Komu pomůžeme?

Páťa je věčně pozitivní, veselá a nebojácná holka do nepohody. Miluje život, cestování, svou rodinu a přátelé. Skoro šest let dělá hezčí a pestřejší život Trungovi, který má naopak často hlavu v oblacích, ale za to neztrácí nikdy humor a život se s ním v minulosti nemazlil.

V září odcestovala na Bali a po dvou měsících se za ní vydal i Trung. Odletěl z Prahy 29. 10. 2022 na 3 týdenní dovolenou, oči mu zářily štěstím, nemohl se dočkat až budou zase spolu. Po ani ne pěti společně strávených dnech na ostrově se jim stala vážná nehoda na motorce. Cestou z výletu sjížděli poslední kopec do svého ubytování, tato cesta se jim stala však osudnou. Z doposud nejasných důvodů jim přestaly fungovat brzdy, motorka nabírala obrovskou rychlost, než stihli zareagovat, vymrštila je mimo vozovku do zalesněné rokle. Trung ležel nehybně v bezvědomí, vyčerpána Páťa se ho snažila najít a statečně zvládla zavolat pomoc. Sanitka ale přijela až po více než 1,5 hodině.

Trung měl vnitřní krvácení, odsáli mu 1,5l krve z plíce, má natržené obě ledviny, zlomenou klíční kost, šest žeber a pravou ruku. Čekáme na další výsledky vyšetření, aby se vyloučilo, že došlo vlivem úrazu páteře k problémům s nervovou soustavou.

Páťa měla vyhozené koleno a kyčli a nalomenou pánevní kost. Přes obrovskou bolest si sama z ručníku a notebooku udělala dlahu na nohu a dokázala Trunga zachránit, v okresní nemocnici vybavila veškeré papíry k převozu do hlavního města, jí se pomoc dostala bohužel až po více než 12 hodinách. Podstoupila tři operace, nepomohl ani bypass žíly na zraněné noze, nedocházelo k prokrvení a v pondělí 7. 11. 2022 v ranních hodinách českého času přišla ta nejhorší možná zpráva… “Noha musí být amputována.”

Po mnoha zákrocích, operacích, více než dvouhodinovém převozu z okresní nemocnice do hlavního města, po hodinách plných slz, strachu, bezmoci a zoufalství jsme za nimi odcestovaly, abychom si vzájemně dodali sílu. 

8. 11. 2022 20:20, přistáváme v Denpasaru. Já, sestra Trunga a maminka Páti. Dvacetihodinový let trval věčnost, jsme tu, abychom je objaly, byly oporou a naším nejdůležitějším úkolem je dostat oba v pořádku co nejrychleji zpět. Pevně věříme, že se jim dostala nejlepší možná péče, ale zdravotnictví v Asii je nesrovnatelné s úrovni zdravotnictví v Evropě. Zažili jsme díky neinformovanosti, tahanicemi mezi pojišťovnou a nemocnicí krušné chvíle a nechceme, aby se již opakovaly.

Jakmile to jejich zdravotní stav dovolí, jsme připraveni absolvovat zpáteční let do Prahy, kde budou v léčbě pokračovat.  Následná péče bude náročná, jak po zdravotní, psychické tak i finanční stránce. Díky daru chceme zajistit oběma nové bezbariérové bydlení a veškeré potřebné věci, abychom jim umožnili mít a žít krásný život i s následky po nehodě, kterou nezavinili. 

Paťa is an eternally positive, cheerful and fearless girl. She loves life, traveling, her family and friends. For almost six years, she has been making life a lot nicer and more colorful for Trung, who, on the other hand, often has his head in the clouds, but he never loses his sense of humor even though life had not been kind to him in the past.

In September, she traveled to Bali, and after two months, Trung followed her. He flew out of Prague on 29/10/2022 for a 3-week vacation, his eyes shining with happiness as he couldn't wait for them to be together again. After less than five days spent together on the island, they had a serious motorcycle accident. On the way back from the trip, while going down the last hill to their accommodation, this trip turned out to be fatal for them. For reasons that are still unclear, the brakes stopped working, the bike picked up enormous speed and before they could react, they were thrown off the road into a wooded ravine. While Trung was layingmotionless and unconscious, exhausted Paťa tried to find him and bravely managed to call for help. But the ambulance only arrived after more than 1.5 hours. 

Trung had internal bleeding, 1.5 liters of blood was aspirated from his lungs, he has a lacerated kidney, a broken collarbone, six ribs and an arm. We are waiting for further examination results to rule out potential problems with the nervous system as a result of the spinal injury.

Páťa had a dislocated knee and hip and a broken pelvic bone. Despite the enormous pain, she managed to save Trung by making a splint for her leg from a towel and a laptop. She underwent three operations, unfortunately not even a vein bypass on the injured leg managed to help, there was no blood flow, and on Monday 11/7/2022, in the morning hours Czech time, the worst news came… „The leg must be amputated.“

After many interventions, operations, more than two hours of transport from the district hospital to the capital, after hours full of tears, fear, helplessness and despair, we traveled to them to give each other strength.

8/11/2022 20:20, we land in Denpasar. Me, Trung’s sister, and Páťa’s mother. The 20 hour flight took forever, we are here to hug them, to support them and our most important task is to get them both back safe and sound as soon as possible. I strongly believe that they received the best possible care, but the health care in Asia is not nearly comparable to the level of health care in Europe. Due to the lack of information, the struggles between the insurance company and the hospital, we experienced rough moments we don't want to ever happen again.

As soon as their health condition allows, we are ready to take a flight back to Prague, where they will continue their treatment. The follow-up care will be demanding in terms of physical, psychological and financial aspects. Thanks to the donation, we want to provide both of them with new barrier-free housing and all the necessary things so that they can have and live a beautiful life, even with the damages of an accident that they did not cause.

Na co konkrétně budou peníze z této sbírky použity?

Peníze budou použity v první řadě na veškeré léčebné výlohy, které nehradí pojišťovna. Kvalitní rehabilitace, bezbariérové bydlení, invalidní vozík a důležitá bude opravdu kvalitní protéza. Finanční dar využijeme také především k léčbě psychické. Oba budou potřebovat pomoc odborníka, aby překonali trauma z nehody a změny, které v jejich osobním, potažmo partnerském životě, nešťastnou událostí nastaly.  

Vše, co k životu běžného člověka patří, chceme dopřát i P & T.

Děkujeme, že jste si náš příběh přečetli a ze srdce děkujeme všem za podporu. 

Rodina Patricie & Trunga

What exactly will the money from this collection be used for?

The money will be used primarily for all medical expenses that are not covered by the insurance company. High-quality rehabilitation, barrier-free housing, a wheelchair and a really high-quality prosthesis will be hugely important. Additionaly, financial gifts will also be allocated for psychological treatment. Both of them will need the help of a specialist to overcome the trauma of the accident and the changes that the unfortunate event has brought into both their personal and partner life.

 We want to provide P & T with everything that belongs to the life of an ordinary person.

 Thank you for reading our story and a heartfelt thank you to everyone for your support.

 Patricia & Trung family