Jsem velký kocour, jmenuji se Nero, jsou mi 3 roky a mám 8,5 kilo. Dříve jsem žil u hodné staré paní, která mně milovala. Když jí bylo 92 let odešla za duhový most. To jsem ale tehdy nevěděl. Ráno, když jsem se probudil, nevstanula a nedala mi jídlo. Když jí pohřební služba odvezla, byl jsem z toho úplně zmatený a smutný. Pořád jsem doufal, že se vrátí, že ji zase přivezou domů. Ale nepřivezli ji. Ten den jsem se cítil sám a ztracený, jako kdyby se celý svět zastavil. Pak do jejího domu přišel její syn, a ten se ke mně choval velmi krutě. Nakonec mně zavřel do krabice a dal do kontejneru na papír. Tam, těsně před příjezdem popelářů, mně náhodou našel hodný člověk, kterého jsem již dříve znal a který mně slyšel žalostně mňoukat když vyhazoval odpadky. Občas k nám zašel na návštěvu, když jsem byl ještě u té hodné paní. Vytáhl mne z kontejneru, dal mi najíst a napít a hned mně vzal k veterináři.
Veterináři mi už hodně pomohli, ale na problém s poškozenou páteří už nezbyly mému hodnému příteli penízky. Dosud zaplatil za mou léčbu ohromující částku, všechno co kdy mohl dát.
I am a big tomcat, my name is Nero. I am 3 years old and weigh 8.5 kilograms. I used to live with a kind elderly lady who loved me very much. When she was 92 years old, she crossed the Rainbow Bridge. But I didn’t know that at the time. One morning, I woke up and she didn’t get up or give me food. When the funeral service came to take her away, I was completely confused and heartbroken. I kept hoping she would come back, that someone would bring her home. But no one did. That day I felt so alone and lost, as ifthe whole world had stopped. Then her son came to the house, and he treated me very cruelly. In the end, he put me in a box and threw me into a paper recycling bin. Just before the garbage truck arrived, I was luckily found by a kind man I had known before. He had heard my desperate
meowing while throwing out trash. He used to visit us when I still lived with the kind lady. He pulled me out of the bin, gave me food and water, and immediately took me to the vet.
The vets have helped me a lot already, but my kind friend has run out of money to treat the problem with my damaged spine. So far, he has paid about €14,000 / $15,000 for my treatment, which was everything he had.
