Společně s jste pomohli Ukrajině

Mé jméno je Vítězslav Dohnal, jsem advokátem v Táboře. Jako právník se věnuji také poskytování pro bono právních služeb a organizování dalších obecně prospěšných aktivit (viz např. https://www.skolalidskychprav.cz/). V Táboře se ve svém volném čase dlouhodobě zapojuji do charitativních a humanitárních aktivit. Organizoval jsem například sbírku https://www.donio.cz/DarujiTabor.

Od počátku současné krize na Ukrajině se snažím podpořit jak pomoc v Táboře a okolí, tak přímo na Ukrajině. Rád bych v tom spolu s Vámi pokračoval i nadále. 

Spolupracovat na tom budeme se spolkem MAS Krajina srdce, z. s., který se do humanitární pomoci v souvislosti s válkou na Ukrajině velmi aktivně zapojil (https://www.maskrajinasrdce.cz/uvod/). 

Našim partnerem bude také pan Vasyl Yurkiv, který v Táboře dlouhodobě žije a podniká a od počátku krize usilovně pracuje na shromažďování a dopravě humanitární pomoci přímo na Ukrajinu (viz. https://pomocukrajinetabor.cz/kontakt/).

----

ENG summary:

My name is Vítězslav Dohnal, I am a lawyer in Tábor. As a lawyer, I also provide pro bono legal services and organize other generally beneficial activities. Since the beginning of the current crisis in Ukraine, I have been trying to support aid in Tábor and its surroundings, as well as directly in Ukraine. I would like to continue to do so with you.

We will cooperate on this with the MAS Krajina srdce association, which was very actively involved in humanitarian aid in connection with the war in Ukraine (https://www.maskrajinasrdce.cz/uvod/).

Our partner will also be Mr. Vasyl Yurkiv, Ukrainian bussinesman, who has been living and doing business in Tábor for a long time and has been working hard since the beginning of the crisis to collect and transport humanitarian aid directly to Ukraine (see https://pomocukrajinetabor.cz/kontakt/).

V současné době do naší země dorazily statisíce lidí z Ukrajiny a další se k nám  i do jiných zemí  chystají nebo jsou na cestě. Milióny takových lidí však zůstávají přímo ve válkou zkoušené Ukrajině. Pro ně je nezbytné nejprve zajistit alespoň základní potřeby. Aby měli kde a na čem spát, čím se přikrýt a čím zahnat hlad. Právě pro tyto potřeby je určená naše sbírka.

Její výtěžek bude pomáhat přímo na Ukrajině lidem, kteří nechtěli nebo nemohli svou zemi opustit a nyní nemají často ani střechu nad hlavou a co jíst. Jde zejména o uprchlíky z východu Ukrajiny, kteří našli dočasné přístřeší na západě své země. Tam jim pomáhají místní lidé, spolky a církve, kteří ovšem už často sami nemají z čeho brát.  

Aktuálně je pro tyto případy velká poptávka po matracích, karimatkách, spacácích, lůžkovinách… A také po trvanlivých potravinách. 

Díky spolupráci s panem Vasylem Yurkivem, který bude zajišťovat dopravu,  budou pořízené věci putovat přímo na Ukrajinu. Dostanou se rychle tam, kde se objeví aktuální potřeba a volání po pomoci konkrétních lidí přímo ve městech a na vesnicích Ukrajiny. Takto už humanitární pomoc z našeho regionu mířila například do Mukačeva, kde v jedné z tamních církví zřídili útočiště pro lidi prchající před válkou, do Charkova nebo do města Sumy. 

---

ENG summary:

Millions of people fleeing the war remain directly in Ukraine. These are mainly refugees from eastern Ukraine who have found temporary shelter in the west of their country. Through this collection, we want to provide them with basic needs – that they have where and on what to sleep, what to cover and what to drive away hunger.

Thanks to the cooperation with Mr. Vasyl Yurkiv, who will provide transportation, the acquired items will travel directly to Ukraine. They get quickly where the current need arises.

Peníze ze sbírky budou směřovat na transparentní účet spolku MAS Krajina srdce, z. s., který zajistí nákup potřebných věcí.  K tomu má díky své předchozí činnosti v našem regionu navázáno množství užitečných kontaktů. 

Konkrétně se z peněz vybraných ve sbírce nakoupí zejména matrace, lůžkoviny a trvanlivé potraviny, vitamíny. Pokud jde o matrace a lůžkoviny, máme domluvenou spolupráci s místními výrobci a prodejci, kteří budou tyto věci dodávat za cenu výrobních nákladů, tedy cca o 1/3 nižší, než je cena v obchodech.

V případě konkrétních požadavků například domovů pro seniory či pro děti bez rodičů pořídíme ze sbírky rovněž hygienické potřeby.

Prostředky se sbírky budou dále sloužit k úhradě nákladů na dopravu přímo na Ukrajinu.

Dopravu na Ukrajinu zajistí pan Vasyl Yurkiv (viz. https://pomocukrajinetabor.cz/kontakt/).

---

ENG summary:

From the money collected in the collection, we will mainly buy mattresses, bedding and durable food. As for mattresses and bedding, we have agreed cooperation with local manufacturers and retailers, who will supply these things at a cost of production, ie about 1/3 lower than the price in stores.

In the case of specific requirements, for example, homes for the elderly or for small children without parents, we will also purchase hygiene supplies from the collection.

The funds from the collection will also be used to cover the cost of transporting the purchased items directly to Ukraine.