EN
As you may know, the situation in Afghanistan is not the best, especially for people like me. As a member of the Hazara (ethic) and the Shia (religious) minorities, I have been persecuted and my family threatened more than ever before. During my studies, I had the pleasure to work with and learn from international scholars, but you can imagine how this caused even more problems in the current regime. On top of that, my brother served as a soldier under the old government, which made it very difficult for the male members of my family to find a job and provide for our needs.
In the past years, I have dedicated my research to identifying and finding ways to preserve and revive women's dances from Central Afghanistan. Sadly, this is not possible for me anymore, I have been threatened by extremists who are following my family and me because they firmly believe I have committed a sin in encouraging women to dance, and for that, I deserve severe punishment. Threats like these prompted many friends and colleagues to leave Afghanistan and reach for a better future in other countries.
I’m committed to protecting and preserving the rich culture of my country and I would like to give my best in doing so, that’s the reason why I want to continue my education abroad. Unfortunately, this proves to be much more expensive than I have imagined. Up to now, I have been in contact with friends from Italy who guided me through the process of applying for the university and for the visa, now I need to prepare everything for my departure.
CZ
Jak možná víte, situace v Afghánistánu není nejlepší, zejména pro lidi, jako jsem já. Jako příslušník hazarské (etnické) a šíitské (náboženské) menšiny jsem pronásledován a moje rodina je ohrožena více než kdy předtím. Během svých studií jsem měl to potěšení spolupracovat se zahraničními vědci a učit se od nich, ale dovedete si představit, jak to v současném režimu působí ještě větší problémy. Navíc můj bratr sloužil za bývalé vlády jako voják, což mužským členům mé rodiny velmi ztížilo hledání práce a zajištění našich potřeb.
V posledních letech jsem se věnoval hledání způsobů jak zachovat a oživit ženské tance ze středního Afghánistánu. Bohužel mi to již není umožněno, vyhrožují mi extremisté, kteří sledují mou rodinu i mne, protože jsou pevně přesvědčeni, že jsem se podporou ženského tance dopustil hříchu, a za to si zasloužím přísný trest. Podobné výhrůžky přiměly mnoho přátel a kolegů opustit Afghánistán a sáhnout po lepší budoucnosti v jiných zemích.
Jsem odhodlan chránit a zachovávat bohatou kulturu své země a rád bych tomu věnoval maximum, to je důvod, proč se chci dále vzdělávat v zahraničí. Bohužel se ukazuje, že je to mnohem dražší, než jsem si představoval. Doposud jsem byl v kontaktu s přáteli z Itálie, kteří mě provedli procesem podání žádosti na univerzitu a o vízum, nyní musím vše připravit k odjezdu.
IT
Come forse sapete, la situazione in Afghanistan non è delle migliori, soprattutto per le persone come me. Come membro della minoranza Hazara (etnica) e sciita (religiosa), sono perseguitato e la mia famiglia è più che mai minacciata. Durante i miei studi ho avuto il piacere di lavorare e imparare da studiosi stranieri, ma potete immaginare come questo stia causando problemi ancora maggiori con l'attuale regime. Inoltre, mio fratello ha prestato servizio come soldato sotto il precedente governo, il che ha reso molto difficile per i membri maschi della mia famiglia trovare lavoro e provvedere a tutte le necessità.
Negli ultimi anni, mi sono concentrato sulla ricerca di modi per preservare e far rivivere le danze femminili dell'Afghanistan centrale. Purtroppo, non mi è più permesso farlo e sono stato minacciato da estremisti che perseguitano la mia famiglia e me perché credono fermamente che io abbia commesso un peccato supportando la danza delle donne e che per questo meriti una severa punizione. Minacce simili hanno spinto molti amici e colleghi a lasciare l'Afghanistan per cercare un futuro migliore in altri Paesi.
Sono determinato a proteggere e preservare la ricca cultura del mio Paese e vorrei dare il meglio di me stesso, per questo voglio approfondire la mia formazione all'estero. Sfortunatamente, si è rivelato molto più costoso di quanto immaginassi. Finora sono stato in contatto con amici in Italia che mi hanno guidato nel processo di iscrizione all'università e di rilascio del visto, ora devo preparare tutto per partire.
