Nemoc přichází nečekaně, ale o to silněji udeří. Sbírku, která rodině pacienta ulehčí život, založíte za pár minut a bez poplatků. Donio vám pomůže krok za krokem.
Rakovina slinivky patří k nejzákeřnějším. Většinou se totiž najde pozdě a postupuje velmi rychle. I když operace, chemoterapii a paliativní péči hradí zdravotní pojišťovna, pořád je na rodinách velké břemeno. Časté dojíždění do onkologického centra, speciální výživa, domácí hospic nebo výpadek příjmů ale pomůže zvládnout dobročinná sbírka.
9
Vytvořených sbírek
9 810 495 Kč
Celkem vybráno
Rakovinu slinivky prozradí příznaky příliš pozdě
Rakovina slinivky břišní, odborně karcinom pankreatu, vzniká nejčastěji z buněk vystýlajících vývody slinivky, tedy drobné kanálky, kterými odcházejí trávicí šťávy do střeva. Tento typ, duktální adenokarcinom, tvoří asi devadesát procent všech nádorů slinivky [1]. Chová se jinak než většina ostatních nádorů: roste rychle, brzy zakládá metastázy a dlouho nebolí. V České republice onemocní každý rok přibližně 2 300 až 2 500 lidí[2]. 88 % pacientů je starších 60 let a polovina z nich má v době diagnózy více než 75 let [3].
Jak poznat rakovinu slinivky?
Největší úskalí této nemoci je, že zpočátku nebolí a nijak se neprojevuje. Častěji se najde náhodou při vyšetření břicha z úplně jiného důvodu, než který člověka přivede k lékaři [1]. Pokud se příznaky objeví, patří k nim nejčastěji:
Nechtěné hubnutí bez změny jídelníčku.
Tupá bolest v horní části břicha, která vystřeluje do zad a horší se po jídle nebo vleže.
Žloutenka, tedy zežloutnutí kůže a očního bělma, tmavá moč a svědění kůže.
S čím vám pomůže sbírka na Donio při rakovině slinivky?
Samotnou léčbu zaplatí pojišťovna. Co už nezaplatí nikdo, jsou týdny a měsíce kolem ní, které s sebou nesou řadu nečekaných situací a těžkostí. Dobročinné sbírky na Donio proto nejčastěji pokrývají:
Dojíždění do komplexního onkologického centra, tedy pohonné hmoty a čas doprovázejícího člena rodiny. Veřejná doprava při chemoterapii často není možná.
Ubytování doprovodu při vícedenních výkonech a hospitalizacích.
Výživovou podporu nad rámec úhrady, tedy nutriční přípravky a náhradu trávicích enzymů, které pomáhají pacientovi udržet váhu a léčbu vůbec zvládnout.
Domácí hospicovou péči v závěrečné fázi, aby mohl člověk zůstat doma mezi nejbližšími lidmi.
Kompenzační pomůcky a úpravy domácnosti, například polohovací lůžko, chodítko nebo sedadlo do sprchy.
Psychologickou podporu pro pacienta i pro toho, kdo pečuje.
Samoplátcovské vyšetření tam, kde by čekání na termín stálo příliš času.
Běžný chod domácnosti v období, kdy pacient nebo pečující přijde o příjem.
Nejtěžší položkou bývá ta, kterou nikdo nečeká, tedy výpadek příjmu. Diagnóza přichází náhle a často zasahuje člověka, který ještě pracuje, nebo jeho dospělé dítě, které kvůli péči omezí vlastní práci. U živnostníků bez nemocenského pojištění vypadne příjem prakticky ze dne na den. Sociální dávky sice existují, ale řízení o příspěvku na péči trvá měsíce, tedy déle, než jak dlouho většina rodin hospicovou péči vůbec potřebuje. Konkrétní potřeby se přitom rodinu od rodiny liší. Někdo řeší především dojíždění přes půl republiky, jiný zajištění dětí nebo náklady na bydlení.
Na kolik se vyšplhají výdaje spojené s léčbou?
Samotnou onkologickou péči, tedy operaci, chemoterapii, radioterapii i paliativní léčbu, hradí zdravotní pojišťovna v plném rozsahu. Jen Všeobecná zdravotní pojišťovna za ni ročně vydá přes 484 milionů korun[10]. Rodinu proto nezlomí účty z nemocnice, ale několik měsíců, kdy se všechno ostatní musí nějak zaplatit, a často z příjmu, který mezitím vypadl.
Co hradí pojišťovna a co zůstává na rodině:
Hradí pojišťovna: operace včetně Whippleovy operace, chemoterapie a radioterapie, drenážní výkony při žloutence, paliativní péče, onkologická dispenzární péče.
Platí rodina: dojíždění do onkologického centra, ubytování doprovodu, výživová podpora nad rámec úhrady, domácí hospicová péče, kompenzační pomůcky a psychologická podpora, výpadek příjmu pacienta i pečujícího.
Otázka dostupnosti: čekání na termín vyšetření, vzdálenost do specializovaného pracoviště, čas mezi podezřením a zahájením léčby.
Na nic z toho, co hradí pojišťovna, dobročinná sbírka necílí a cílit nemůže.
Na kolik péče o nemocného vyjde?
Výživová podpora nad rámec úhrady stojí při samoplátcovském nákupu řádově od 67 korun za kus[11]. Pojišťovna nutriční přípravky hradí jen při splnění kritérií podvýživy a při předpisu lékařem s nutriční licencí [12], takže část pacientů je dokupuje sama. Při dávce několika kusů denně jde o tisíce korun měsíčně.
U domácí hospicové péče vybírá část poskytovatelů spoluplatbu řádově kolem 200 korun za den, u lůžkových hospiců se sazby od února 2026 pohybují kolem . Ceny se výrazně liší podle poskytovatele a kraje.
Uvedené částky jsou orientační a vycházejí z veřejně dostupných zdrojů a reálných sbírek. Konkrétní cena závisí na poskytovateli, lokalitě a rozsahu péče.
Jak založit sbírku na léčbu rakoviny slinivky
1.
Založte sbírku na Donio zdarma, stačí pár minut a popis situace vaší kočky.
2.
Sdílejte odkaz na sbírku s rodinou, přáteli a na sociálních sítích, ať se dostane k co nejvíc lidem.
3.
Průběžně čerpejte vybrané peníze na léky a vyšetření, nemusíte čekat na konec sbírky. Dárce informujte o průběhu léčby, aktualizace zvyšují důvěru a další příspěvky.
Často kladené otázky
Záleží především na tom, v jakém rozsahu se nádor najde. U operovatelného onemocnění přežije pět let přibližně 37 % pacientů, u lokálně pokročilého zhruba 12 % a u onemocnění s metastázemi kolem 3 %. Rovnou operovatelný je nádor u 10 až 15 % nemocných, zatímco u poloviny až 60 % jsou při diagnóze již přítomny metastázy. Jedno společné číslo proto nemá vypovídací hodnotu a žádné z nich neplatí pro konkrétního člověka.
Spolehlivě ne. Běžný krevní odběr nádor slinivky neodhalí ani nevyloučí. Nádorový marker CA 19-9 není screeningový test, bývá zvýšený i při žloutence nebo zánětu a naopak může vyjít normálně i při nádoru. Běžné břišní sono slinivku často dobře nezobrazí, protože leží hluboko za žaludkem. Podezření se poté potvrzuje CT vyšetřením nebo endosonografií. Pokud máte příznaky, které vás znepokojují, nezkoušejte si to ověřit sami, patří to k lékaři.
Šanci na úplné vyléčení dává pouze radikální chirurgické odstranění nádoru, a to je možné zhruba u pětiny pacientů, tedy u těch, u kterých je nádor ohraničený a nezasahuje do velkých cév. Chemoterapie a radioterapie nádor nevyléčí, ale dokážou zpomalit jeho růst, zmenšit ho před případnou operací a prodloužit život. Adjuvantní chemoterapie po operaci prodlužuje období bez příznaků z původních šesti až sedmi měsíců na 13 až 21 měsíců.
Jde o dvě různé diagnózy s velmi podobnými projevy. Zánět slinivky, tedy pankreatitida, se stejně jako nádor projevuje bolestí v horní části břicha vystřelující do zad, nevolností a potížemi s trávením tuků. Rozlišit je od sebe podle potíží nelze, rozhoduje až zobrazovací vyšetření. Zánět je přitom mnohem častější. Dlouhodobý chronický zánět slinivky ale sám patří mezi rizikové faktory vzniku nádoru, takže má smysl zůstat v pravidelné péči.
Není. Zhruba 90 % nádorů slinivky tvoří duktální adenokarcinom, který je agresivní a má vážnou prognózu. Vedle něj ale existují neuroendokrinní nádory pankreatu, asi 2 % případů, které rostou pomaleji, často jsou nezhoubné a jejich vyhlídky jsou nesrovnatelně lepší. Čísla o přežití, která se u rakoviny slinivky běžně uvádějí, se týkají adenokarcinomu. Pokud vám lékař řekl, že jde o neuroendokrinní nádor, ptejte se výslovně na prognózu pro tento typ.
Ve většině případů ne, rodinnou zátěž má zhruba deset procent nemocných. Pokud se ale onemocnění vyskytlo u více příbuzných, existuje v Česku program sledování pro lidi s výrazně zvýšeným rizikem. Cílí na osoby, které mají dva příbuzné s touto diagnózou, z toho alespoň jednoho prvního stupně, na nositele některých genetických syndromů a na lidi s dědičnou formou zánětu slinivky. Zahrnuje genetické vyšetření, endosonografii a magnetickou rezonanci. Plošný screening pro běžnou populaci v České republice neexistuje.
Řekněte si o podporu pro sebe nebo pro své blízké. Na nic nečekejte.
[4] Solen: Pokročilý karcinom pankreatu; Remedia: Současné možnosti léčby karcinomu slinivky břišní
[5] MDPI Cancers (2023): Overview of Pancreatic Cancer Epidemiology in Europe and Recommendations for Screening in High-Risk Populations
[6] Masarykův onkologický ústav: Rakovina slinivky břišní, šance na lepší přežití existují již dnes (mou.cz)
[7] Solen: Neuroendokrinní nádory pankreatu, pohled chirurga
[8] Naše zdravotnictví (12/2025): I rakovinu slinivky lze porazit, ukazují příběhy
[9] MDPI Cancers (2023): Overview of Pancreatic Cancer Epidemiology in Europe
[10] Všeobecná zdravotní pojišťovna ČR (vzp.cz)
[11] Pilulka.cz, ceník speciální výživy
[12] Nutridrink.cz: Pravidla preskripce enterální výživy v České republice; Linkos: Nutriční podpora onkologických pacientů
[13] Ceníky jednotlivých hospiců
Světlá, mastná a zapáchající stolice, protože slinivka přestává dodávat enzymy na trávení tuků.
Nově vzniklá cukrovka ve vyšším věku bez jiného vysvětlení.
Žádný z těchto příznaků sám o sobě neznamená nádor. Všechny mohou provázet i řadu běžnějších potíží. Kombinace hubnutí s nově vzniklou cukrovkou u člověka nad 60 let je ale důvod jít ihned na vyšetření.
Právě proto, že nemoc dlouho nebolí, rozhoduje o dalším vývoji především okamžik, kdy se odhalí. Rozdíl mezi jednotlivými skupinami pacientů je více než desetinásobný, a proto nemá smysl uvádět jedno společné číslo.
Rozsah onemocnění při diagnóze a pětileté přežití:
Operovatelné (10 až 15 % pacientů při diagnóze) — pětileté přežití přibližně 37 %.
Lokálně pokročilé, neoperovatelné (25 až 30 % pacientů) — pětileté přežití přibližně 12 %.
S metastázemi (50 až 60 % pacientů) — pětileté přežití přibližně 3 %.
Radikální operaci nakonec podstoupí zhruba pětina nemocných[4]. Bez ohledu na rozsah přežije 5 let 6 až 10 % pacientů[4][5].
Prognózu ovlivňuje rozsah nádoru při záchytu, možnost radikální operace, celkový stav a věk, výživový stav a rychlost, s jakou se pacient dostane do specializovaného centra. Adjuvantní chemoterapie po operaci prodlužuje období bez příznaků ze 6 až 7 měsíců na 13 až 21 měsíců [4]. Prognóza je vždy individuální, odhady neplatí pro konkrétního člověka, ale pouze reflektují, jak nemoc postupuje u velkých skupin pacientů.
Jak rozpoznat zánět slinivky od nádoru?
Slinivku častěji trápí zánět než nádor. Akutní i chronická pankreatitida, tedy zánět slinivky, se ale projevuje velmi podobně: bolestí v horní části břicha vystřelující do zad, nevolností a potížemi s trávením tuků. Rozlišit je od sebe podle potíží nelze, rozhodne až zobrazovací vyšetření. Dlouhodobý chronický zánět slinivky navíc sám o sobě patří mezi rizikové faktory vzniku nádoru[6]. Pokud tedy řešíte opakované potíže se slinivkou, není to důvod k panice, ale je to důvod zůstat v pravidelné péči.
Je každý nádor slinivky zhoubný?
Není. Ve slinivce vznikají i nádory s úplně jinou povahou. Neuroendokrinní nádory pankreatu, které vycházejí z buněk tvořících hormony, představují jen asi 2 % nádorů slinivky. Rostou pomaleji, často jsou nezhoubné a jejich vyhlídky jsou výrazně lepší než u adenokarcinomu [7]. Čísla o přežití uvedená výše se týkají duktálního adenokarcinomu a přenášet je na neuroendokrinní nádory nelze. Pokud vám lékař řekl, že jde o neuroendokrinní nádor, ptejte se výslovně na prognózu pro tento typ.
Jak se rakovina slinivky léčí
Jedinou možností, jak nemoc skutečně vyléčit, zůstává chirurgické odstranění nádoru. Nejčastějším zákrokem je pankreatoduodenektomie, označovaná také jako Whippleova operace. Jde o rozsáhlý výkon, při kterém se odstraňuje hlava slinivky spolu s částí dvanácterníku a žlučových cest. Operovat lze ale jen ohraničený nádor, který nezasahuje do velkých cév. Tam, kde operace možná není, nastupuje chemoterapie, případně radioterapie. Ty nádor nevyléčí, ale dokážou zpomalit jeho růst, zmenšit ho před případnou operací a prodloužit život. Současně se řeší následky nemoci: odblokování žlučových cest při žloutence, léčba bolesti, náhrada trávicích enzymů a výživová podpora [1].
Proč u této diagnózy rozhodují týdny
Rakovina slinivky se umí během několika týdnů posunout ze stavu, kdy je ještě operovatelná, do stavu, kdy už operovat nelze. Čas mezi prvním podezřením a zahájením léčby ve specializovaném pracovišti proto patří mezi málo věcí, které se dají ovlivnit. Od ledna 2026 působí v komplexních onkologických centrech koordinátoři dostupnosti onkologické péče, jejichž úkolem je provést pacienta cestou od vyšetření k léčbě bez zbytečných prodlev [8]. Specializovaných pracovišť je ale omezený počet a pro velkou část rodin to znamená pravidelné dojíždění na dlouhé vzdálenosti.
Když už léčba nemá co nabídnout
U části nemocných se bohužel onemocnění dostane do fáze, kdy už cílem není nádor zastavit, ale zajistit, aby člověk netrpěl bolestí a mohl zůstat se svými nejbližšími. Tuto péči zajišťuje paliativní tým, v domácím prostředí nejčastěji mobilní hospic s dostupností lékaře a sestry kdykoli během dne i noci. Jde o péči o kvalitu zbývajícího času, ne o rezignaci na léčbu.
Jak jsme na tom ve srovnání se zahraničím
Česká republika patří mezi země s nejvyšším výskytem rakoviny slinivky v Evropské unii. Nové případy na 100 000 obyvatel:
Maďarsko: 11,2
Slovensko: 9,6
Česká republika: 9,5
Plošný screening pro běžnou populaci nemá žádná z těchto zemí [9]. Pravidelné sledování se nabízí pouze lidem s výrazně zvýšeným rizikem, například při výskytu onemocnění u více příbuzných nebo při dědičné formě zánětu slinivky.
Léčba a péče přinášejí rodinám řadu nákladů. Na co všechno lidé v této situaci vypisují dobročinné sbírky?
Dojíždění do komplexního onkologického centra představuje pravidelnou položku po celou dobu chemoterapie. Ta probíhá v cyklech, často několikrát do měsíce, a veřejná doprava při ní obvykle není reálná kvůli únavě, nevolnosti i riziku infekce. Pro rodiny mimo velká města jde o desítky až stovky kilometrů na jednu cestu.
Nejvyšší a nejhůře vyčíslitelnou položkou zůstává výpadek příjmu. Diagnóza přichází náhle a zasahuje buď člověka, který ještě pracuje, nebo jeho dospělé dítě, které kvůli péči omezí vlastní práci.
Proč peníze nepřijdou včas ze systému
Příspěvek na péči třetího stupně činí 12 800 Kč měsíčně. Řízení o něm ale trvá 3 až 5 měsíců, zatímco hospicová péče trvá v průměru 3 až 4 týdny. Podle důvodové zprávy k připravované novele zákona o sociálních službách se řada žadatelů přiznání příspěvku nedožije [14]. Novela má zavést automatické přiznání u nezvratných diagnóz, zatím ale schválena není.
Právě tento nesoulad je důvod, proč rodiny řeší peníze dobročinnou sbírkou. Systém na tuto diagnózu nestíhá reagovat včas.
Ve sbírkách na Donio se k této diagnóze vybraly řádově statisíce korun, například 844 201 Kč od 646 dárců nebo 283 237 Kč od 309 dárců. Kolik potřebuje konkrétní rodina, závisí na vzdálenosti do centra, délce léčby a na tom, kolik příjmu vypadlo.
Ano. Operaci, chemoterapii, radioterapii, drenážní výkony i paliativní péči hradí veřejné zdravotní pojištění v plném rozsahu. Jen Všeobecná zdravotní pojišťovna za léčbu této diagnózy ročně vydá přes 484 milionů korun. Dobročinná sbírka proto nikdy nesmí tvrdit, že vybírá na léčbu. Vybírá se na to, co pojišťovna nehradí a co léčbu obklopuje.
Především dojíždění do komplexního onkologického centra, ubytování doprovodu při hospitalizacích, výživovou podporu nad rámec úhrady, spoluplatby za domácí hospicovou péči, kompenzační pomůcky a psychologickou podporu. Nejtěžší položkou bývá výpadek příjmu, pacientova i toho, kdo o něj pečuje. Příspěvek na péči třetího stupně sice činí 12 800 korun měsíčně, ale řízení o něm trvá 3 až 5 měsíců, zatímco hospicová péče trvá v průměru 3 až 4 týdny.
Ano, samoplátcovské CT i endosonografii nabízí řada pracovišť, ceny se ale liší a je potřeba se na ně ptát předem. Zároveň platí, že při důvodném podezření na nádor má vyšetření hradit pojišťovna a lékař ho má indikovat přednostně. Samoplátcovská cesta tedy řeší především čas, ne dostupnost jako takovou. Pokud vám lékař nabídne termín, který vám přijde příliš vzdálený, řekněte to nahlas. U této diagnózy je to legitimní.
Ano, a u této diagnózy je to nejčastější situace. Většina pacientů je starších 70 let a sbírku zakládají jejich děti nebo partneři. Potřebujete souhlas obdarovaného nebo jeho zákonného zástupce a doklad, že jste s ním v příbuzenském nebo blízkém vztahu.
U rakoviny slinivky má rychlost mimořádnou váhu, protože onemocnění postupuje v řádu týdnů. Výzvu proto doporučujeme založit hned, jak znáte diagnózu, ne až ve chvíli, kdy peníze dojdou.
Pro výplatu vybrané částky platí minimální limit. Pokud ho výzva nedosáhne, řeší se situace individuálně.
Ano, u zdravotních výzev dokládáte potvrzení diagnózy. Slouží to k ochraně dárců i vaší, protože ověřená výzva vybírá prokazatelně lépe. Dokumenty vidí pouze tým Donio, veřejně se nezveřejňují.
Donio si neúčtuje žádný poplatek, vybraná částka jde příjemci celá. U této diagnózy bývá průběžné čerpání zásadní, protože náklady vznikají průběžně, ne až na konci.
[14] Důvodová zpráva k novele zákona o sociálních službách
