ENGLISH version below
Ervín Hoida byl posledním žijícím Čechoslovákem, který se v roce 1940 účastnil bitvy o Francii, posledním veteránem, který prošel celou anabází Čechoslováků na západní frontě. Znal osobně parašutisty Gabčíka s Kubišem. Zemřel v únoru 2024 v Anglii nedaleko Liverpoolu.
V listopadu 2023 jsme společně uskutečnili velký dárek k jeho 105. narozeninám a osobně jsem mu dovezl knihu jeho vzpomínek a stovky narozeninových přání od vás všech. Ještě jednou za to děkuji!
Rodina pana Hoidy neumí česky a nemají možnost si knihu přečíst. Knihu bych proto chtěl přeložit do angličtiny. Zároveň by se nám tím podařilo zpropagovat příběh pana Hoidy i v zahraničí a pochlubit se, jakého hrdinu máme.
A něco Ervínu Hoidovi budete moci vzkázat přímo Vy! Jako jednu z odměn můžete napsat vzkaz, který bude přímo v knize vytištěn a bude tak navždy součástí jeho příběhu!
Jdete do toho se mnou?
Děkuji předem za podporu!
Ervin Hoida was the last living Czechoslovak who participated in the Battle of France in 1940, the last veteran who experienced the entire saga of Czechoslovaks on the Western Front. He personally knew the paratroopers Gabčík and Kubiš, members of operation Anthropoid who killed No.3 ranking Nazi R. Heydrich. Ervin Hoida passed away in February 2024 in England near Liverpool.
In November 2023, we together made a great gift for his 105th birthday, and I personally delivered to him a book of his memories and hundreds of birthday wishes from all of you. Once again, thank you for that!
I have published Ervin Hoida's memoirs in the Czech language. The book has received great feedback, is almost sold out, and I would love to translate it into English.
Through translation, Hoida's family will finally be able to read the book, but more importantly, I could share the brave story of this Czechoslovak hero with the English-speaking world. His story is exceptional, and I believe it's important to remember the hero we had.
Thank you in advance for your support!
