CZ
„Pamatuji si jako dneska ten moment, tu euforii a naději, kdy jsme koukali na přednášku prof. Vymazala z roku 2022,” pokračuje Bára. “Hovořil o metodě TTF Optune, kterou již 20 let aplikují. Z 20 pacientů žijí 4 dodnes. Místo roku a půl bychom měli třeba 5 let! Ani se neodvažuji doufat, že by to mohlo být i víc. Najednou se možnost, že Míra děti naučí řídit, doprovodí na maturitní ples a třeba i k oltáři, nezdála tak nedosažitelná.”
Léčba metodou OPTUNE je dostupná v ČR, Míra by ji mohl podstoupit v nemocnici Na Homolce, ale stojí 620 000 Kč měsíčně. Pro nejvyšší efekt by Míra potřeboval 9 milionů, které nemá. Žádost o proplacení jeho pojišťovna zamítla. Každý měsíc léčby, na který by se podařilo vybrat v této sbírce, je ale pro Míru nadějí.
EN
„I remember, like it was yesterday, the moment, that euphoria and hope, when we watched the lecture by Prof. Vymazal from 2022,“ continues Bára. „He talked about the TTF Optune method, which they have been applying for 20 years. Of the 20 patients, 4 are still alive today. Instead of a year and a half, we might have 5 years! I don't even dare to hope that it could be more. Suddenly, the possibility that Míra would teach the children to drive, accompany them to the graduation ball, or even to their wedding, did not seem so unattainable.“
Treatment with the OPTUNE method is available in the Czech Republic, Mira could take it in the Na Homolce hospital, however it costs USD 26,700 (EUR 25,000) per month. For the highest effect, Míra would need USD 388,000, which he does not have. His claim for reimbursement was rejected by his insurance company.

CZ
„Míru jsem poznala jako instruktora, když jsem po negativní zkušenosti v jedné autoškole už skoro vzdávala svůj sen naučit se jezdit na motorce,” říká Karolina, absolventka jeho autoškoly. „Narozdíl od předchozího instruktora, který na mě řval, Míra mi věřil a s klidem jemu vlastním mě za pár lekcí připravil na úspěšné zkoušky. Přišel a udělal zázrak s mou psychikou i schopností naučit se po čtyřicítce jezdit na velký mašině. Nikdy mu za to nepřestanu být vděčná. Když jsem slyšela Mírův uklidňující hlas v intercomu, věděla jsem, že všechno bude v pořádku. Po absolvování autoškoly jsme spolu začali jezdit jen tak. Říkala jsem: „Dokud mám Míru v helmě, zvládnu všechno.” Na minulou vyjížďku jsme spolu jeli i proto, že Míra už nechce jezdit sám, je to moc riskantní. Říká mi teď “můj anděl strážný”..ale já se bojím, že ho ochránit nedokážu. Za každou pomoc pro něj budu vděčná. Neumím si představit den, kdy už se mnou v helmě nebude.. ”
EN
„I met Míra as an instructor after a negative experience at a driving school made me almost give up on my dream of learning to ride a motorcycle,“ says Karolina, a graduate of his driving school. „Unlike the previous instructor, who yelled at me and constantly humiliated me, Míra believed in me. With his calm demeanor, he prepared me for successful exams in just a few lessons. He worked wonders with my psyche and my ability to learn to ride a big machine in my forties. I will never stop being grateful to him for that. When I heard Míra's soothing voice on the intercom, I knew everything was going to be okay. After graduating from driving school, we started riding together for fun. I used to say, ‚As long as I have Míra in my helmet, I can manage anything.‘ We also went on the last ride together because Míra doesn't want to ride alone anymore; it's too risky. He calls me his ‚guardian angel,‘ but I'm afraid I won't be able to protect him. I will be grateful for any help for him. I can't imagine the day when he won't be with me in my helmet.“
CZ
„Míra byl jedním ze zakládajících členů LE MC scény v České republice", říká policista Jaroslav Mansfeld. „Počátkem letošního roku také podpořil vznik prvního motocyklového hasičského klubu Red Knights Czech Republic. V současné době je Míra ve vedení klubu Blue Knights Czech Republic III. Jako prezident tohoto klubu bych chtěl touto cestou poprosit o podporu všechny motorkáře, policisty, hasiče a vůbec všechny lidi s dobrým srdcem. Míra si naši pomoc víc než zaslouží.“
EN
„Míra was one of the founding members of the LE MC scene in the Czech Republic,“ says police officer Jaroslav Mansfeld. Earlier this year, he also supported the formation of the first motorcycle firefighting club, Red Knights Czech Republic. Currently, Míra is in the leadership of the Blue Knights Czech Republic III club. As the president of this club, I would like to ask for the support of all motorcyclists, police officers, firefighters, and everyone with a good heart. Míra more than deserves our help."
CZ
Všem, kteří nám pomohou vybrat peníze na Mírovu léčbu, budeme neskonale vděční. Míra má rodinu, přátele, měl i plány a sny jako my všichni. Co ale nemá, je čas. Čas vidět své děti růst, předat jim, co umí, zajistit je na budoucnost.
„Každý okamžik je pro mě nyní cenný. Dřív jsem si nevážil toho, co mám. Teď jsem vděčný i za to, že můžu jít nakoupit pro svou rodinu. Nevím, jak dlouho ale budu fungovat. Děsí mě představy, co s mojí rodinou bude, až tu nebudu. Mám hypotéku, nevím, jak dlouho ještě budu moct chodit do zaměstnání..nevím, co bude dál. Pokud se nepodaří vybrat dost peněz na léčbu, která by mi pomohla, půjdou všechny vybrané peníze mojí rodině, konkrétně na splacení hypotéky.”
Darujme Mírovi čas. Za vaše příspěvky předem děkujeme.
EN
We will be eternally grateful to everyone who helps us raise money for Míra's treatment. Míra has family, friends, plans, and dreams like all of us. What he doesn't have is time. Time to see his children grow, to pass on what he knows, to provide for their future.
„Every moment is precious to me now. I didn't appreciate what I had before. Now I am even grateful for being able to go shopping for my family. But I don't know how long I will be able to function. I dread to think what will happen to my family when I'm gone. I have a mortgage, I don't know how much longer I will be able to work. I don't know what will happen. If I can't raise enough money for treatment to help me, all the money raised will go to my family, specifically to pay for the mortgage.“
Let's give Míra the gift of time. Thank you in advance for your donations.