Představení projektu
Jsou příběhy, které si člověk nevybírá. A přesto jimi musí projít.
Když jsem přišla tragicky o svého syna, svět se mi rozpadl pod rukama. Jeden obyčejný den se proměnilo v okamžik, který rozdělil můj život na „před“ a „po“.
Zůstala jsem stát v bolesti, která nemá jméno. V tichu, které nikdo nechce zažít.
Ale právě tam, na dně, jsem začala vnímat něco jiného. Ne odpovědi. Ne vysvětlení. Ale jemné světlo. Přítomnost. Lásku, která nezmizela.
Z této cesty vznikla kniha Poselství znovuzrození.
Ne jako literární projekt. Ale jako otevření srdce.
Je to skutečný příběh o ztrátě dítěte. O vině. O víře. O rozpadu. O znovuzrození. O znameních, která přicházejí ve chvílích, kdy už nemáme sílu stát. A hlavně o tom, že láska nekončí smrtí.
Kniha už vyšla v češtině. A já dnes cítím, že její cesta nemá skončit tady.
Přála bych si, nechat ji přeložit do angličtiny, aby mohla obejmout i rodiče v jiných zemích. Ty, kteří právě teď možná sedí na podlaze v koupelně a ptají se: „Jak mám dál žít?“
Možná jim tato kniha jednou pomůže znovu se nadechnout.
Kdo za projektem stojí?
Jmenuji se Barbora Lauren. Jsem máma. A jsem žena, která se rozhodla proměnit bolest v pomoc.
Po odchodu svého syna jsem založila Nadační fond Lauren.
Proč? Protože jsem poznala, jak osamělá může být bolest rodiče, který přišel o dítě. A věděla jsem, že nechci, aby v tom někdo zůstával sám.
V rámci nadačního fondu natáčím podcasty s maminkami a tatínky, kteří prošli stejnou ztrátou. Dáváme hlas tomu, o čem se často mlčí. Vytváříme bezpečný prostor pro slzy, otázky, víru i pochybnosti.
Nepomáhám proto, že bych byla silná. Pomáhám proto, že vím, jaké to je být na dně.
A pokud má můj příběh nést světlo dál, chci mu dát možnost překročit hranice.
Na co vybrané peníze použijeme?
Vybrané prostředky budou použity transparentně a výhradně na:
- profesionální literární překlad knihy do angličtiny
- jazykovou korekturu rodilým mluvčím
- redakční úpravy a stylistické doladění textu
- přípravu e-knihy a technickou sazbu pro zahraniční distribuci
Mým cílem je kvalitní překlad, který zachová emoce, hloubku i duchovní rovinu příběhu.
Pokud se podaří vybrat vyšší částku, využiji ji na:
- vytvoření anglické audioknihy
- oslovení zahraničních vydavatelství
- cílené oslovení podpůrných komunit rodičů po ztrátě dítěte
Každá koruna pomůže nést poselství dál.
Děkuji ❤️
