Narozeninová výzva pro malého Erika

Představení sbírky

Ahoj, jmenuji se Erik a je mi 8 let. Mám genetickou vadu kvůli které mě moje nožičky neposlouchají, tak dobře jako ostaní děti. Od malička na sobě makám, abych mohl zvládat to, co jde ostatním klukům samo. Moc mi pomáhají ortézy od rakouské firmy Pohlig, stejně jako neurorehabilitace a fyzioterapie, na které poctivě chodím každý týden. Díky nim můžu chodit o francouzských holích a dělat věci, na které bych jinak mohl z invalidního vozíku jenom koukat. Protože ale rostu, z ortézek jsem vyrostl a potřebuji nové. A ty stojí spoustu peněz (mamka říká, že stojí tolik jako pěkné ojeté auto). Přispějte mi prosím, abych mohl mít nové ortézky a mohl si užívat dětství, tak jako moji zdraví kamarádi.

Prezentacja zbiórki

Witam, mam na imię Erik i mam 8 lat. Mam wadę genetyczną, przez którą moje nogi nie są mi posłuszne tak jak nogi innych dzieci. Odkąd byłem mały, starałem się robić to, co inni chłopcy mogą zrobić samodzielnie. Bardzo mi pomagają ortezy austriackiej firmy Pohlig, a także neurorehabilitacja i fizjoterapia, na które odpowiedzialnie uczęszczam każdego tygodnia. Dzięki nim mogę chodzić o kulach i robić rzeczy, które w innym przypadku mógłbym oglądać jedynie siedząc na wózku inwalidzkim. Ale ponieważ rosnę, moje dotychczaowe ortezy stały się za małe i nie mogę ich dłużej używać, potrzebuję nowych. Te niestety kosztują mnóstwo pieniędzy (mama mówi, że kosztują tyle, co ładny używany samochód). Uprzejmie proszę o przekazanie darowizny, abym mogł kupić nowe ortezy i cieszyć się dzieciństwem jak moi zdrowi przyjaciele.

Fundraising presentation

Hello, my name is Erik and I am 8 years old. I have a genetic defect due to which my legs do not obey me like the legs of other children. Ever since I was little, I tried to do what other boys could do on their own. The orthoses from the Austrian company Pohlig help me a lot, as well as neurorehabilitation and physiotherapy, which I responsibly attend every week. They allow me to walk on crutches and do things that I would otherwise only be able to see while sitting in a wheelchair. But because I'm growing, my current orthotics have become too small and I can no longer use them, I need new ones. Unfortunately, these cost a lot of money (my mom says they cost as much as a nice used car). I kindly ask you to make a donation so that I can buy new orthoses and enjoy my childhood like my healthy friends.

Komu pomůžeme?

Nyní osmiletý Eriček má vrozenou genetickou poruchu, která způsobuje spastickou paraparézu. To znamená, že špatně ovládá nožičky, některé svaly má příliš slabé, jiné se mu naopak zkracují. Nožky musíme denně protahovat, jinak bychom se nevyhnuli deformacím a následným operacím. Eriček pravidelně absolvuje neurorehabilitace, které bohužel pojišťovna nehradí (momentálně platíme 1300 Kč za hodinu rehabilitace), hipoterapie, dvakrát ročně jezdí na rehabilitační pobyty do Klimkovic. Moc mu pomáhají ortézy od rakouské firmy Pohlig, ze kterých už ale bohužel vyrostl a nyní potřebuje nové. Odhadujeme, že budou stát okolo 180 000 Kč.

Díky intenzivním rehabilitacím a speciálním ortézám dokáže Erik chodit o francouzských holích a obejde se bez invalidního vozíku.

Prosíme přispějte Eričkovi na ortézky a rehabilitace, aby mohl zažívat radostné dětství, tak jako ostatní kluci.

Komu pomagamy?

Aktualnie ośmioletni Erik cierpi na wrodzoną wadę genetyczną, która powoduje spastyczną paraparezę. Oznacza to, że nie ma pełnej kontroli mięsni nóg, niektóre są za słabe, inne są skrócone. Musimy codziennie rozciągać nogi, w przeciwnym razie nie unikniemy deformacji i późniejszych operacji. Erik regularnie przechodzi neurorehabilitację, której kosztów niestety nie pokrywa ubezpieczenie zdrowotne (obecnie płacimy 225 zl za godzinę rehabilitacji), hipoterapię, dwa razy w roku jeździ na miesięczne pobyty rehabilitacyjne w sanatorium w Klimkovicach. Bardzo mu pomagają ortezy austriackiej firmy Pohlig, niestety już z nich wyrósł i potrzebuje nowe. Szacujemy, że będą kosztować około 31 000 pln.

Dzięki intensywnej rehabilitacji i specjalnym ortezom Erik może chodzić o kulach i radzić sobie bez wózka inwalidzkiego.

Prosimy o darowizny na ortezy i rehabilitację Erika, aby mógł mieć szczęśliwe dzieciństwo, tak jak inni chłopcy.

Who do we help?

Currently, eight-year-old Erik suffers from a congenital genetic defect that causes spastic paraparesis. This means that he has no full control of the leg muscles, some are too weak, others are shortened. We must stretch his legs every day, otherwise he will not avoid deformation and subsequent surgery. Erik regularly undergoes neurorehabilitation, the costs of which are unfortunately not covered by health insurance (currently we pay 53 Euro per hour of rehabilitation), hippotherapy, and twice a year he goes on monthly rehabilitation stays in the sanatorium in Klimkovice. The orthoses from the Austrian company Pohlig help him a lot, but unfortunately, he has outgrown them and needs new ones. We estimate that they will cost approximately 7250 Euro.

Thanks to intensive rehabilitation and special orthoses, Erik can walk on crutches and cope without a wheelchair.

We are asking for donations for Erik's orthotics and rehabilitation so that he can have a happy childhood like other boys.

Na co konkrétně budou peníze z této sbírky použity?

Na uhrazení nových ortéz rakouské firmy Pohlig, které se vyrábějí na míru a Eričkovi moc pomáhají. Ortézy sice lze upravovat, bohužel ale v době růstu dítěte nevydrží déle než rok nebo rok a půl.

Na uhrazení neurorehabilitací, které pojišťovna nehradí.

Pokud by se nevybrala celá částka, budeme se snažit zbytek uhradit z jiných zdrojů.

Pokud se vybere více, peníze použijeme na uhrazení neororehabilitací, které nejsou pojišťovnou hrazeny.