Představení sbírky
Ahoj, jmenuji se Erik a je mi 8 let. Mám genetickou vadu kvůli které mě moje nožičky neposlouchají, tak dobře jako ostaní děti. Od malička na sobě makám, abych mohl zvládat to, co jde ostatním klukům samo. Moc mi pomáhají ortézy od rakouské firmy Pohlig, stejně jako neurorehabilitace a fyzioterapie, na které poctivě chodím každý týden. Díky nim můžu chodit o francouzských holích a dělat věci, na které bych jinak mohl z invalidního vozíku jenom koukat. Protože ale rostu, z ortézek jsem vyrostl a potřebuji nové. A ty stojí spoustu peněz (mamka říká, že stojí tolik jako pěkné ojeté auto). Přispějte mi prosím, abych mohl mít nové ortézky a mohl si užívat dětství, tak jako moji zdraví kamarádi.
Prezentacja zbiórki
Witam, mam na imię Erik i mam 8 lat. Mam wadę genetyczną, przez którą moje nogi nie są mi posłuszne tak jak nogi innych dzieci. Odkąd byłem mały, starałem się robić to, co inni chłopcy mogą zrobić samodzielnie. Bardzo mi pomagają ortezy austriackiej firmy Pohlig, a także neurorehabilitacja i fizjoterapia, na które odpowiedzialnie uczęszczam każdego tygodnia. Dzięki nim mogę chodzić o kulach i robić rzeczy, które w innym przypadku mógłbym oglądać jedynie siedząc na wózku inwalidzkim. Ale ponieważ rosnę, moje dotychczaowe ortezy stały się za małe i nie mogę ich dłużej używać, potrzebuję nowych. Te niestety kosztują mnóstwo pieniędzy (mama mówi, że kosztują tyle, co ładny używany samochód). Uprzejmie proszę o przekazanie darowizny, abym mogł kupić nowe ortezy i cieszyć się dzieciństwem jak moi zdrowi przyjaciele.
Fundraising presentation
Hello, my name is Erik and I am 8 years old. I have a genetic defect due to which my legs do not obey me like the legs of other children. Ever since I was little, I tried to do what other boys could do on their own. The orthoses from the Austrian company Pohlig help me a lot, as well as neurorehabilitation and physiotherapy, which I responsibly attend every week. They allow me to walk on crutches and do things that I would otherwise only be able to see while sitting in a wheelchair. But because I'm growing, my current orthotics have become too small and I can no longer use them, I need new ones. Unfortunately, these cost a lot of money (my mom says they cost as much as a nice used car). I kindly ask you to make a donation so that I can buy new orthoses and enjoy my childhood like my healthy friends.
