Komu pomůžeme? // Who I'll be helping?

English text available below (scroll down)

Kubko je sedmiletý kříženec, kterého jsem před šesti lety adoptovala. Každého okouzlí svojí rozcuchanou chocholkou a lidskýma očima. Kubko miluje kuře, dlouhé procházky a tulení. Nesnáší kočky.

12. dubna za jednou skočil předníma na plot a při dopadu na zem zaplakal. Nožka mu natekla, nemohl na ni došlápnout, tak jsme se vydali na rentgen. Řešit výron nebo zlomeninu. Ošetření, které by naše pojistka měla hravě pokrýt.

Lékaři v podpaží v den rentgenu identifikovali zřejmě hematom. Na druhý den slyšíme hrozivou diagnózu – flegmóna, nekrotická tkáň, amputace nohy pravděpodobná.

16.dubna jsme se rozhodli Kubíčka převézt na kliniku s pohotovostí a hospitem, kde je dodnes. Místo ortopedických vyšetření doktoři nasadili troje antibiotika na boj s infekcí a opiáty na bolest. Byl v přímém ohrožení života, nekrotická tkáň se mohla kdykoliv dostat do krevního oběhu a způsobit otravu, embolii nebo zástavu srdce. 18. dubna sháníme dárce krve (úspěšně), Kubko potřebuje transfuzi kvůli nedostatku bílkovin v krvi.

Okamžitým cílem doktorů bylo zastavení šíření infekce a odumírání tkáně. To se nakonec podařilo, ale nekróza se z podpaží rozšířila na celou přední packu a hrudník. 25% těla. Amputace však nebude nutná. Pojistku jsme k 24. dubnu vyčerpali.

Kubíček je momentálně stabilizovaný, doktorům se podařila veškerá nekrotická tkáň odstranit. Jezdím ho denně nakrmit, vyvenčit a trochu rozveselit. Vzorky tkáně byly odeslány na bakteriologický rozbor a na histologii. Vše negativní, příčina infekce tak zůstává opředena záhadou.

Na čtvrtině těla mu chybí kůže. Každý den jej pod sedativy převazují – za plného vědomí by zákrok na tak velké ploše nezvládl. Brzy jej snad čeká přesun domů, ale naše cesty na veterinu a rekonvalescence zdaleka nekončí. Hojí se hezky, ale je možné, že bude potřebovat kožní štěp (transplantaci kůže). Zatím to však zvládá skvěle. Je to bojovník. 

ENGLISH

Kubi is a 7 years old mixed-breed whom I adopted six years ago. He'll charm anyone with his messy mohawk and human eyes. He loves chicken, long walks, cuddles. Hates cats.

On April 12th he saw one and jumped on a fence. When he jumped back to the ground he cried. The leg became swollen, he was limping. So, we went to the vet. We thought it's a sprain or a broken leg. Diagnosis that should be easily covered by our insurance.

The vet took an x-ray and diagnosed a hematoma (supposedly) in his armpit. The next day we get another, much scarier diagnosis – phlegmon, necrotic tissue, amputation is very likely at this stage.

On April 16th we decided to transfer Kubi to a clinic with a hospital. He remains hospitalized to date. Instead of orthopedic examinations he got three antibiotics to fight the infection and opiates to relieve his pain. His life was in immediate danger as pieces of the infected or dead tissue could get into his bloodstream and cause heart failure, blood poisoning or embolism. On April 18th we had to find a blood donor – Kubi needed a transfusion because of low level of protein in his blood.

The goal of all the vets working with Kubi was to stop the infection from spreading and the tissue from becoming necrotic. They were eventually successful, however the necrosis spread from his armpit to almost entire front paw and his chest. 25% of his body. Amputation won't be necessary; however, our insurance was maxed out on April 24th.

Kubi is currently stabilized, they already managed to remove all the necrotic tissue. I am visiting him daily to feed him, take him for a walk and lift his spirit. Tissue samples have been submitted to a bacteria culture test and also histology. All negative, the cause of his infection remains a mystery.

He's missing skin on 25% of his body. His bandages are changed daily, but he has to be sedated – nobody would handle such procedure being fully conscious. Hopefully, he'll be home with me soon, but our trips to vet are far from over. He's healing nicely, but it's possible he'll need a skin graft. But he's handling it all amazingly. He's a fighter.

Na co budou peníze z této sbírky použity? // How are we going to use the funds?

English text available below (scroll down)

Vybrané peníze použijeme na pokrytí Kubkovi hospitalizace a léčby. Pojistku jsme vyčerpali již po týdnu hospitalizace a další náklady na rekonvalescenci doktoři odhadli na 80.000 Kč.

V případě, že náklady na léčbu této částky nedosáhnou, věnujeme zbytek spolku Tail Story.

ENGLISH

All funds will be used to cover Kubi's treatments. We maxed out our insurance after a week of hospitalization and all additional cost has been estimated to 80.000 Kč (about 2.800 GBP).

In case we won't use all the funds, we will donate them to the Tail Story organisation.