Pomohli jste Denyšce v boji s rakovinou

Ahoj kamarádi/ Dear friends (ENG below)

nemůžu uvěřit tomu, že zakládám sbírku za tímhle účelem. Tohle je moje nejlepší kámoška Denyška. Narodila se hluchá (křížení merle genů, ale nebojte, neví o tom, že neslyší) a hůř vidící, jinak ale zdravá. Její hendicap jsem nikdy nijak neprožívala, Dena je skvělej pes a zvládly jsme spolu ve dvou všechno. Bohužel nastala situace, kterou už samy dvě nezvládneme. Po sérii testů teď v červnu jí byla diagnostikována rakovina zvaná TCC, která se jí udělala na močovém ústrojí. Jelikož vypadá zdravě a nemá žádné projevy krom častějšího čůrání, sama bych si ničeho nevšimla. Za vše vděčím kamarádce, která při hlídání byla natolik pozorná, že problém zachytila. Abych to zkrátila – prošly jsme si sérií testů, které měly určit s jistotou, o jaký nádor jde. To samotné nás stálo zhruba 40 tisíc korun. I když je Dena pojištěná, v tomto věku pojišťovna hradí útraty u veterináře do hodnoty – ano – čtyřiceti tisíc korun. Vše nad rámec jde za mnou. 

Long story short: My best friend Daenerys was born deaf and partially blind. It was no issue for me because she is honestly an angel in a dog body. The problem starts now with serious illness  – she was recently diagnosed with TCC cancer (basically there is a tumor next to a bladder – it cannot be removed, it can be only treated with chemo and we can hope it will keep it the same size or make it smaller eventually so she can still pee). If we would not choose the chemo she could die quite quicky – in matter of months. The chemo could give us more quality time together. We don't know much time we can get because it depends on how well her body would accept the treatment and how the cancer will react to the chemo. But it is worth trying to save her.

V tom je bohužel trochu svízel – chemoterapie je totiž extrémně drahou záležitostí. Nádor se operovat vzhledem k umístění nedá (je na močové trubici). Bez léčby má šanci žít jen pár měsíců – jakmile nebude moct čůrat, bude muset být uspána. Jelikož je jinak opravdu zdravá – všechny testy ukazují, že má „jen“ ten jeden nádor, má smysl i vzhledem k věku (9 let) zkusit chemoterapií nádor stabilizovat/zmenšit/udržovat v té velikosti, v jaké je, aby se nešířil a ona mohla dál žít. Podle všech veterinářů i lidí, kteří se mnou rakovinu psů řešili, je prý léčba psy dobře snášena a kvalitativně by se jim neměl zhoršit život. Pomocí léčby jí ho můžeme prodloužit – nikdo samozřejmě nedokáže říct, na jak dlouho, ale každý měsíc a rok navíc mi dává smysl. Vždyť je to moje holčička. Mnoho z vás Denu zná, hlídali jste ji, hladili ji v kavárnách, hospůdkách, na výšlapech, v horách, v metru nebo v kanceláři. Je to ta nejlepší holka na světě a zaslouží si pomoc. Já jsem, stejně jako vy, obyčejná holka, žádná 30pod30 ve Forbes, nevlastním úspěšný byznys jako Marcus Revolta. Jedna věc je, jakou psychickou zátěží pro člověka je, když zjistí, že je jeho pes vážně nemocnej. Druhá věc je, když zjistíte, že to sami nezaplatíte, i kdybyste se na hlavu postavili.

ENG: The problem stars here. The treatment is very expensive. We have done a lot of tests which has already cost me approx. 1400 GBP. The doctors told me that we have several options, see below.

Doktorka mě postavila před několik možností:

1. nejšetrnější a nejúčinnější léčba pomocí podávání růstových inhibitorů Vemurafenib (Zelboraf) v dávce 2,5 tbl. 2× denně. Cena jednoho balení – 56 tablet je cca 32 000Kč (v závislosti od lékárny). To znamená STO TISÍC za MĚSÍC. Samozřejmě, kdybych na to měla, jdu do toho. Ale bohužel asi tušíte, že na to nemám.

2.Klasická chemoterapie – nitrožilní chemoterapie, na začátku na týdenní bázi (cca 7500 Kč/dávka). Tzn. zhruba 30 tisíc za měsíc, pokud by se k tomu připojila ještě položka níže, plus nějaká ta vyšetření navíc, tak jsme v tom za cca 40, odhadem.

3. Růstové inhibitory – Palladia tablety, podávání doma 3× týdně, možné kombinovat s klasickou chemoterapií (4000Kč/měsíčně).

Není mi v tuto chvíli jisté, kolik mám vybírat, protože ze začátku je třeba chodit na chemoterapie 4× měsíčně, ideálně v kombinaci s inhibitory a vyšetřeními, které budou probíhat pokaždé, když přijdeme na chemo+kontrolu. Takto to může trvat několik měsíců, pak se dávky mohou v závislosti na tom, jak bude tělo a nádor reagovat, měnit, snižovat. Případně měnit za jiný tip chemoterapie tak, aby jí to nedělalo zle, měla stále kvalitu života dobrou s co nejmenšími vedlejšími účinky. Chápu, že pro spoustu z vás je představa chemo pro psa děsivá, upřímně, kdyby to šlo jinak, taky bych zkusila cokoliv. Víc možností ale nemám. Chci jí navíc koupit věci na podporu imunity, bylinky a houby od tzv. tradiční čínské medicíny (ty mají ulevit, posílit imunitu, snížit nevolnost), takže budu platit navíc i tyto výlohy. Částka měsíčně tak ze startu může činit tuším cca 35 tisíc.

Chtěla jsem se výhledově přesunout za přítelem do Británie, tam se ale ceny pohybují 500GBP jednou za dva týdny za chemo, 350GB za sono a nevím kolik, za krev (což jsou položky, které se platí pravidelně). Pokud bych vybrala tzv. hodně, zvážila bych tuto variantu. Jinak budu zůstávat tady, dokud bude Dena žít.

To je asi vše, co jsem chtěla říct. Celý náš příběh budu postupně dávat na instagram @pandaxsranda a @pesdaenerys, kde nás můžete sledovat. Kohokoliv z vás ráda i s Denyškou uvidím a předem moc děkuju za každou korunku, kterou nám darujete. Znáte to, korunka ke korunce, halíře dělaj talíře:)

Kdyby se vybrala částka, kterou by se nepodařilo vyčerpat (tzn. kdyby časem v průběhu léčby odletěla do nebe), peníze bych věnovala na podobné účely – v kooperaci s Donio bych vybrala, kam je přesunout. Kdyby se vybralo méně, tak mi to pokryje část léčby a já poté budu muset založit další sbírku, udělat benefici, onlyfans apod:))

ENG:

One of the options – the most safe and suitable one is of course the most expensive one – it costs 3400GBP per month(!!) which is obviously too much for anyone. By the way we would have to pay the same money every month, not just once.

Then there is regular chemo which is the cheapest option – still up to 1300GBP per month including some other meds. It goes the same way – we wil pay this everymonth, it may change with time if she needs fewer treatments. But that depends completly on the situation and how her body would react to the treatment.

I also need to buy her meds to ease the effects of chemo, some vitamins etc, so that's why any extra help from you donors, might help a lot.

I wanted to move to my boyfriend to UK but the prices are even higher than here in CZ – 500GBP every two weeks for a chemo, 350 GBP for a sonogram plus extra costs for some meds. So that is out of the table I guess. 

Honestly I wouldn't ask for a help if it wasn't this dire. I am eternally grateful to every single person who would consider even a smallest donation. Thank you from bottom of my heart.