Představení sbírky
Ahoj kamarádi/ Dear friends (ENG below)
nemůžu uvěřit tomu, že zakládám sbírku za tímhle účelem. Tohle je moje nejlepší kámoška Denyška. Narodila se hluchá (křížení merle genů, ale nebojte, neví o tom, že neslyší) a hůř vidící, jinak ale zdravá. Její hendicap jsem nikdy nijak neprožívala, Dena je skvělej pes a zvládly jsme spolu ve dvou všechno. Bohužel nastala situace, kterou už samy dvě nezvládneme. Po sérii testů teď v červnu jí byla diagnostikována rakovina zvaná TCC, která se jí udělala na močovém ústrojí. Jelikož vypadá zdravě a nemá žádné projevy krom častějšího čůrání, sama bych si ničeho nevšimla. Za vše vděčím kamarádce, která při hlídání byla natolik pozorná, že problém zachytila. Abych to zkrátila – prošly jsme si sérií testů, které měly určit s jistotou, o jaký nádor jde. To samotné nás stálo zhruba 40 tisíc korun. I když je Dena pojištěná, v tomto věku pojišťovna hradí útraty u veterináře do hodnoty – ano – čtyřiceti tisíc korun. Vše nad rámec jde za mnou.
Long story short: My best friend Daenerys was born deaf and partially blind. It was no issue for me because she is honestly an angel in a dog body. The problem starts now with serious illness – she was recently diagnosed with TCC cancer (basically there is a tumor next to a bladder – it cannot be removed, it can be only treated with chemo and we can hope it will keep it the same size or make it smaller eventually so she can still pee). If we would not choose the chemo she could die quite quicky – in matter of months. The chemo could give us more quality time together. We don't know much time we can get because it depends on how well her body would accept the treatment and how the cancer will react to the chemo. But it is worth trying to save her.
Komu pomůžeme?
V tom je bohužel trochu svízel – chemoterapie je totiž extrémně drahou záležitostí. Nádor se operovat vzhledem k umístění nedá (je na močové trubici). Bez léčby má šanci žít jen pár měsíců – jakmile nebude moct čůrat, bude muset být uspána. Jelikož je jinak opravdu zdravá – všechny testy ukazují, že má „jen“ ten jeden nádor, má smysl i vzhledem k věku (9 let) zkusit chemoterapií nádor stabilizovat/zmenšit/udržovat v té velikosti, v jaké je, aby se nešířil a ona mohla dál žít. Podle všech veterinářů i lidí, kteří se mnou rakovinu psů řešili, je prý léčba psy dobře snášena a kvalitativně by se jim neměl zhoršit život. Pomocí léčby jí ho můžeme prodloužit – nikdo samozřejmě nedokáže říct, na jak dlouho, ale každý měsíc a rok navíc mi dává smysl. Vždyť je to moje holčička. Mnoho z vás Denu zná, hlídali jste ji, hladili ji v kavárnách, hospůdkách, na výšlapech, v horách, v metru nebo v kanceláři. Je to ta nejlepší holka na světě a zaslouží si pomoc. Já jsem, stejně jako vy, obyčejná holka, žádná 30pod30 ve Forbes, nevlastním úspěšný byznys jako Marcus Revolta. Jedna věc je, jakou psychickou zátěží pro člověka je, když zjistí, že je jeho pes vážně nemocnej. Druhá věc je, když zjistíte, že to sami nezaplatíte, i kdybyste se na hlavu postavili.
ENG: The problem stars here. The treatment is very expensive. We have done a lot of tests which has already cost me approx. 1400 GBP. The doctors told me that we have several options, see below.
