Pomozte Margitě v boji s rakovinou

Dobrý den,

jmenuji se Aneta a pokouším se přepsat životní příběh mé tety Margity.  Je to neskutečně silná žena, usměvavá, plná energie a ochotná vždy pomáhat druhým. Ale hlavně je milující manželka a maminka 13leté dcery Violetky. Je známá svojí akčností, nevyčerpatelnou energií a také svojí empatií. Odjakživa měla otevřené a štědré srdce a chuť pomáhat druhým, když někdo v jejím okolí byl v nesnadných životních situacích, a toho jsem si na tetě vždycky cenila.

Nyní ale potřebuje pomoc ona. Ve 42 letech jí byla diagnostikována rakovina prsu. Bohužel se zjistilo, že se jedná o nejagresivnější formu rakoviny. To ale Margitu ani na vteřinu nezastavilo, nepodlehla strachu z nemoci a bojuje pořád. Nyní už má za sebou 2 roky náročné léčby chemoterapií, imunoterapií. Bohužel se zjistilo, že se jedná o chemorezistentní onemocnění a musela léčbu ukončit.

Margita je ale odhodlaná udělat všechno pro to, aby tady mohla být se svou dcerou v období dospívání a dospělosti. Neztrácí víru a sílu, ani ten její charakteristický úsměv ji pořád neopouští. Po dlouhém hledání jiné alternativní léčby u nás i v zahraničí se vyskytla nadějná léčba, kdy celá rodina a přátelé věříme po konzultaci s lékaři, že jí pomůže. Proto vás z celého srdce prosíme, abyste nám pomohli tuto nepřízeň osudu zvrátit.

Hello,

my name is Aneta and i am trying to rewrite the story of my aunt Margita. She is an incredibly strong and fierce woman, always smiling, always full of energy. Margita is mostly a loving wife and mom of 13-year-old daughter Violeta, a beloved relative who needs help from others now. She has always had an open and generous heart and desire to help those who found themselves in difficult situations, and I have always appreciated it about her.

At the age of 42 she was diagnosed with breast cancer. Unfortunately, this is the most aggressive form of cancer. But this fact has not stopped Margita for a second, she has not surrendered to fear from the illness and she keeps fighting. She has undergone two and a half year of a very challenging treatment which she has endured with patience and optimism. But this illness is chemoresistant and aunt Margita had to end the treatment.

However, she is willing to do anything to be able to be here for her daughter in her years of coming of age and adulthood. She firmly sticks to her faith and hope and even manages to keep that typical smile of hers on her face.  After a challenging search of a new treatment there has appeared a certain chance, and thorough consultations with medical specialists brought an appreciable sparkle of hope to my aunt, our whole family and her friends. So now we ask you from the bottom of our hearts to help us turn this sparkle of hope into a fire of life.

Moje teta se jmenuje Margita Dohnalová Řezníčková, je jí 44 let. Je to kadeřnice z Uherského Hradiště. V únoru 2022 jí byla diagnostikovaná rakovina prsu nejagresivnějšího typu. Okamžitě podstoupila operaci prsu a následně náročné léčby chemoterapií, ozařování a imunoterapií. Jenže po čase se ukázalo, že se jedná o chemorezistentní onemocnění, takže teta byla nucena léčbu ukončit. Proto jsme začali hledat jiný způsob léčení a podařilo se.

My aunt’s name is Margita Dohnalová Řezníčková, she is 44 years old and she comes from Uherské Hradiště. In February 2002 she was diagnosed with breast cancer in its most aggressive form. She immediately underwent a breast surgery, followed by an arduous treatment in forms of chemotherapy, radiation and immunotherapy. But this illness is chemoresistant and aunt Margita had to end the treatment. Now we are looking for other ways to deal with the illness. And now we found a promising treatment.

Po vyčerpání všech dostupných možností klasické léčby v Česku hrazené z veřejného zdravotního pojištění jsme našli naději na klinikách u nás v Česku v Brně, dále v Rakousku a ve Švýcarsku.  Jedná se o léčebné kliniky zabývající se intergrativní medicínou a terapií rakoviny. Kombinují nejnovější poznatky z vědeckého výzkumu a naturopatie založená na zkušenostech. Tyto kliniky nám nabízí například protinádorovou vakcínu, tedy buněčnou imunoterapii s využitím dendritických buněk, ozonovou terapii, hypertermii, proceduru čištění krevní plazmy, metoda INUSpherese apod. Jedná se o metody, které mají pomoci nastartovat imunitní systém, aby znovu dokázal rozpoznat rakovinotvorné buňky. Lékaři z kliniky říkají, že není vše ztraceno a my pevně věříme, že jí to může zachránit život. Jenže zdravotní pojišťovna tuto léčbu nehradí. Celkové náklady spojené s léčbou jsou odhadovány na 155 000 EUR, což také zahrnuje cestovní výdaje a ubytování během léčby. I sebemenší příspěvek do této sbírky je nadějí na léčbu, kterou teta tak zoufale potřebuje. Prosíme, připojte se k nám a podpořte ji v těžké životní situaci. Pokud se vybere více peněz a nebude již potřeba se dále léčit, tak Margita věnuje peníze na pomoc dalším lidem se zdravotním problémem přes Donio. Jestliže se vybere méně peněz, tak je využije na jednu ze zmiňovaných léčebných metod.

Jménem Margity a celé rodiny vám ze srdce děkujeme za každou korunu, která povede k naději na život.

Having exhausted all the available options of treatment in the Czech Republic covered by public health insurance, we have found a hope at medical clinics in Brno, in Austria and Switzerland. Theses clinics deal with integrative medicine and cancer therapy. They combine the newest scientific findings with naturopathy based on experience. These clinics offer us i.e. an antitumor vaccine (a cell immunotherapy using dendritic cells), an ozone therapy, active fevertherapy, blood plasma cleansing procedure (INUSpherese treatment) etc. All these methods should restart my aunt’s immune system so it is once again able to recognize the carcinogenic cells. The doctors at the clinic claim not everything is lost and we do believe they know the way to save Margita’s life. But none of these treatments are covered by health insurance. The total cost of these treatments is estimated at 155.000 EUR which includes travel expenses and accommodation during the patient’s treatments. Event the smallest contribution to this collection brings hope for my aunt to get the desperately needed treatment. Please, join us and support Margita in her difficult life situation. If more money is collected and there is no need for further treatment, then Margita will donates the money to help other people with health problems in Donio. If less money is collected, she will use the money for one of the mentioned treatment methods. 

On behalf of my aunt and our whole family, I thank you for every amount that can lead to a hope for life.