Představení sbírky
Před několika dny zasáhly region Opavska ničivé povodně, které převrátily životy mnoha rodin vzhůru nohama. Jedním z těch, kteří přišli o svůj domov, je laskavý člověk Honza Novák, žijící poblíž řeky Opavy. Společně s manželkou Míšou a dětmi musel bezmocně sledovat, jak voda zalévá jejich dům a ničí veškeré vybavení, vzpomínky a věci, na kterých dlouhé roky pracovali a které milovali. Zároveň byly zničeny sklepy, garáž a zahrada. Život, který si společně budovali, byl během několika hodin doslova odplaven.
---
A few days ago, the Opava region was struck by devastating floods, which turned the lives of many families upside down. One of those who lost their home is a kind man named Honza Novák, who lived near the Opava River. Together with his wife Míša and their children, he had to watch helplessly as the water flooded their home, destroying all their belongings, memories, and things they had worked on and loved for many years. At the same time, the flood destroyed their basement, garage, and garden. The life they had built together was literally washed away in just a few hours.
Komu pomůžeme?
Honza je člověk, který vždy srší energií, humorem a neuvěřitelnou ochotou pomáhat druhým. Nikdy si na nic nestěžoval a pro své blízké by se rozdal. Nyní však potřebuje pomoc on. S rodinou se ocitli v nelehké situaci, kdy musí začít úplně od nuly. Dům je pojištěn, ale krytí bohužel zdaleka nepokryje veškeré vzniklé škody.
---
Honza is full of energy, humor, and an incredible willingness to help others. He never complained and was always ready to give his all for his loved ones. Now, however, he needs help. He and his family have found themselves in a difficult situation where they must start from scratch. The house is insured, but unfortunately the coverage is far from covering all the damage.
