Azura chce porazit rakovinu - Azura wants to defeat Cancer

Scroll down for English :)

Chtěla jsem se s vámi podělit o aktuální informace o Azuře (a její dceři Juiper, která má EPI) po jejich nedávných kontrolách a ještě jednou říct, jak jsem vděčná za vaši podporu během toho všeho.

Od doby, kdy byla sbírka založena, Azura zatím absolvovala dvě intravenózní sezení a její další návštěva bude rozsáhlejší. Budou podána sedativa, aby veterinární tým mohl provést CT vyšetření, ultrazvuk a biopsii lymfatických uzlin. Je to pro ni (i pro mě) hodně, ale je to důležitý krok k pochopení toho, jaké budou další kroky.

Juniper, dcera Azuriny, které byla v roce 2023 diagnostikována EPI, se ale zhoršila, protože jsem se musela soustředit na léčbu její matky; její stav se tak zhoršil, že jsem ji musela také vzít k veterináři. Po provedení několika testů však nyní máme jasnější obraz a solidní plán do budoucna: speciální dieta, suplementace enzymy a injekce vitamínu B. Je úlevou mít směr a doufám, že jí tento plán pomůže brzy se cítit lépe. EPI (exokrinní pankreatická insuficience) je stav, který velmi zatěžuje jejich zdraví, protože je nevyléčitelný, ale s náležitou péčí a pílí se dá zvládnout.

Nic z toho by nebylo možné bez laskavosti, kterou jste již projevili. Každý dar skutečně znamenal změnu a jsem vám za dosavadní podporu velmi vděčná.

Pokud byste mohli dále pomoci nebo se podělit o jejich příběh s ostatními, kteří by mohli, znamenalo by to pro tyto dvě velmi milované kočky i pro mě celý svět.

Ještě jednou vám z celého srdce děkuji.

I wanted to share an update on Azura (and her daughter Juniper, who has EPI) after their recent check-ups, and to say once again how grateful I am for your support through all of this.

Since the fundraiser was created, Azura has completed two IV sessions, and her next appointment will be a bigger one. She'll be sedated so the vet team can run a CT scan, an ultrasound, and a biopsy of her lymphatic glands. It's a lot for her (and for me), but it's an important step toward understanding what the next steps will be.

Juniper, Azura’s daughter, who was diagnosed with EPI in 2023, had been declining as I had to focus on her mom’s treatment, but her condition got so bad that I had to take her to the vet too. After running some tests, though, we now have a clearer picture and a solid plan moving forward: a special diet, enzyme supplementation, and Vitamin B injections. It's a relief to have direction, and I'm hopeful this plan will help her feel better soon. EPI (Exocrine Pancreatic Insufficiency) is a condition that puts a lot of strain on their well-being, as it is incurable. Still, with the proper care and diligence, it can be managed.

None of this would be possible without the kindness you've already shown. Every donation has made a real difference, and I'm so thankful for the support so far.

If you're able to help further, or to share their story with others who might, it would mean the world to these two very loved cats and me.

Thank you again, from the bottom of my heart.