Dvojnásobná pomoc - Pickup pro Ukrajinu/ Double Support – a Pickup for Ukraine

Pomozme dodat terénní pickup 128. samostatné mechanizované brigádě (A-7384), která působí na nejtěžších úsecích fronty. Pokud společně vybereme 175 000 Kč na jedno auto, náš velký dárce přidá dalších 175 000 Kč a získáme pickup druhý. Každý příspěvek má nyní dvojnásobný dopad. Pomozte nám prosím odemknout zdroje pro druhé auto.

Proč jsou tyto auta potřeba, proč se zapojit do tohoto projektu?

Ukrajinské obranné jednotky každý den pracují v extrémních podmínkách. Aby dokázaly evakuovat raněné, dopravit zásoby, přesunout personál nebo stáhnout týmy z místa zásahů dronů, potřebují spolehlivá terénní auta. Ta jsou často přetížená, poškozená nebo po měsících bojů úplně na hraně životnosti.

Pro tuto sbírku máme písemný požadavek ministerstva obrany ozbrojených sil Ukrajiny pro 128. samostatnou brigádu těžké mechanizované pěchoty – jednotky A-7384 na terénní vůz.    

Tento projekt je unikátní možností zdvojnásobit dar, využili jsme této šance, jak zvýšit efekt sbírky a doufáme, že díky štědrosti dárců na tento cíl dosáhneme.

Why double the help?

Let’s help deliver an off-road pickup to the 128th Separate Mechanized Brigade (A-7384), which operates on some of the toughest sections of the front.
If together we raise CZK 175,000 for one vehicle, our major donor will add another CZK 175,000, allowing us to secure a second pickup. Every contribution now has double the impact.

Why are these vehicles needed? Why join this project?

Ukrainian defense units work every day in extreme conditions. To evacuate the wounded, transport supplies, move personnel, or extract teams from areas hit by drone attacks, they need reliable off-road vehicles. These vehicles are often overloaded, damaged, or after months of fighting pushed to the very limits of their lifespan.
For this campaign, we have a written request from the Ministry of Defense of the Armed Forces of Ukraine for the 128th Separate Heavy Mechanized Infantry Brigade – unit A-7384 – for an off-road vehicle.
This project is a unique opportunity to double your donation. We seized this chance to amplify the impact of the fundraiser, and we hope that thanks to the generosity of donors we will reach this goal.

Чому подвійна допомога?

Допоможімо доставити позашляховий пікап для 128-ї окремої механізованої бригади (A-7384), яка працює на найскладніших ділянках фронту.
Якщо разом ми зберемо 175 000 крон на один автомобіль, наш великий донор додасть ще 175 000 крон, і ми зможемо закупити другий пікап. Кожен внесок зараз має подвійний ефект.

Чому ці автомобілі потрібні? Чому варто долучитися до проєкту?

Українські оборонні підрозділи щодня працюють у надзвичайно складних умовах. Щоб евакуювати поранених, доставити припаси, перевезти особовий склад або вивести команди з районів ураження дронами, їм потрібні надійні позашляховики. Ці автомобілі часто перевантажені, пошкоджені або після місяців боїв майже на межі ресурсу.
Для цієї збірки ми маємо письмовий запит від Міністерства оборони Збройних сил України для 128-ї окремої важкої механізованої піхотної бригади – підрозділу A-7384 – на позашляховий автомобіль.
Цей проєкт є унікальною можливістю подвоїти внесок. Ми скористалися цією нагодою, щоб посилити ефект збору, і сподіваємось, що завдяки щедрості донорів досягнемо поставленої мети.

Proč jsme vhodní zprostředkovatelé pro Vaši pomoc?

Nevnímáme tuto sbírku, nebo jakoukoliv aktivitu v pomoci jako konkurenční soutěž, všichni, kteří pomáháme máme stejný cíl, nicméně pro naši práci jsou zdroje důležité, bez nich podobné požadavky nedokážeme splnit, proto je důležité informace sdělit, abychom případné dárce ujistili o efektivitě a smyslu se do této sbírky zapojit.

Můžeme doložit naší práci konkrétními výsledky, pomáháme těmito projekty dlouhodobě a přímo. Za poslední dva roky jsme dovezli desítky terénních vozidel, většinou pickupů, předali sanitky, generátory, zdravotnický materiál a drony, další humanitární materiál, uskutečnili více než deset misí na východ Ukrajiny, pomohli jednotkám u Bachmutu, Časiv Jaru, Kramatorsku, Chersonu i Záporoží, naše výsledky transparentně zveřejňujeme na sociálních sítích našem webu. Máme transparentní účty, veškeré transakce s financemi jimi prochází, kdokoliv může tyto zkontrolovat. Pomáháme bezprostředně, efektivně a adresně — tam, kde to zachraňuje životy.

Why are we the right intermediaries for your help?

We do not see this fundraiser—or any aid activity—as a competitive effort. Everyone who helps shares the same goal. However, resources are essential for our work; without them, we cannot fulfil requests of this scale. That is why it is important to share information and reassure potential donors about the effectiveness and purpose of joining this campaign.

We can demonstrate our work with concrete results. We have been supporting these projects long-term and directly. Over the past two years, we have delivered dozens of off-road vehicles, mostly pickups, handed over ambulances, generators, medical supplies, drones, and other humanitarian materials. We have carried out more than ten missions to eastern Ukraine, assisting units near Bakhmut, Chasiv Yar, Kramatorsk, Kherson, and Zaporizhzhia. Our results are transparently published on social media and on our website.

We operate transparent bank accounts through which all financial transactions pass, allowing anyone to verify them. We help directly, efficiently, and precisely — wherever it saves lives.

Чому ми є відповідними посередниками для вашої допомоги?

Ми не сприймаємо цю збірку — чи будь-яку іншу допоміжну активність — як конкурентну діяльність. Усі, хто допомагає, мають спільну мету. Проте ресурси є критично важливими для нашої роботи; без них ми не зможемо виконувати запити такого масштабу. Саме тому важливо надавати інформацію та запевнити потенційних донорів в ефективності й доцільності участі у цій збірці.

Ми можемо підтвердити нашу роботу конкретними результатами. Ми вже багато років підтримуємо такі проєкти безпосередньо й системно. За останні два роки ми доставили десятки позашляхових автомобілів, переважно пікапів, передали швидкі допомоги, генератори, медичні матеріали, дрони та іншу гуманітарну допомогу. Ми здійснили понад десять місій на схід України, допомагаючи підрозділам біля Бахмута, Часового Яру, Краматорська, Херсона та Запоріжжя. Наші результати прозоро публікуємо в соціальних мережах та на нашому сайті.

У нас прозорі рахунки, через які проходять усі фінансові операції — кожен може їх перевірити. Ми допомагаємо безпосередньо, ефективно й адресно — там, де це рятує життя.

Kdo jsme? 

Jsme dobrovolníci sdružení do nezisková organizace Pomáháme Ukrajině, z.s. naší náplní je pomáhat Ukrajině v obraně proti agresi. Domníváme se, že pomoc ozbrojeným jednotkám je nejefektivnějším způsobem, jak můžeme z naší strany pomoci, současně vnímáme Ukrajinu jako náš štít, který chrání i naše hodnoty a naši budoucnost, bezpečnost v Evropě.

 Who are we?

We are volunteers united under the non-profit organization Pomáháme Ukrajině, z.s. Our mission is to support Ukraine in its defense against aggression. We believe that helping the armed units is the most effective way we can contribute. At the same time, we see Ukraine as our shield — protecting our values, our future, and security in Europe.

 Хто ми?

Ми — волонтери, об’єднані в неприбуткову організацію Pomáháme Ukrajině, z.s. Нашою діяльністю є підтримка України в обороні від агресії. Ми вважаємо, що допомога військовим підрозділам є найефективнішим способом, яким ми можемо сприяти. Водночас ми сприймаємо Україну як наш щит, що захищає наші цінності, наше майбутнє та безпеку Європи.

Naši neziskovou organizaci tvoří více než 10 dobrovolníků, kteří mají různé role, já se jmenuji Jan Riedl a jsem odpovědný za tuto sbírku. Naše propojení s ozbrojenými jednotkami OSU je prostřednictvím neziskové organizace SOHTASH na Zakarpatí, zastoupené Vasylem Andriskem, který zajišťuje aktuální požadavky od ministerstva obrany Ukrajiny. Naše propojení využíváme jako most pro pomoc, je to oficiální propojení dvou neziskových organizací, ale také osobní propojení lidí, kteří vědí, co je správné a jsou stejným směrem. 

Our non-profit organization consists of more than 10 volunteers who take on different roles. My name is Jan Riedl and I am responsible for this fundraising campaign.
Our connection to the Armed Forces of Ukraine is through the non-profit organization SOHTASH in Zakarpattia, represented by Vasyl Andrisk, who coordinates current requests from the Ministry of Defense of Ukraine.
We use this connection as a bridge for assistance — it is an official cooperation between two non-profit organizations, but also a personal bond between people who know what is right and who share the same direction.

 Наша неприбуткова організація складається з понад 10 волонтерів, які виконують різні ролі. Мене звати Ян Рідл, і я відповідальний за цю благодійну збірку.
Наш зв’язок із Збройними силами України відбувається через неприбуткову організацію SOHTASH на Закарпатті, яку представляє Василь Андрисько та яка забезпечує отримання поточних запитів від Міністерства оборони України.
Ми використовуємо цей зв’язок як міст для допомоги — це офіційна співпраця двох неприбуткових організацій, а також особистий зв’язок людей, які знають, що є правильним, і рухаються в одному напрямку.

Auto bude předáno 128. samostatné mechanizované brigádě (vojenská jednotka A-7384).

 Vyjímáme publikovatelnou část požadavku ministerstva obrany:

„Mám tu čest se na Vás obrátit jménem jednotek vojenské části A7384, které drží frontovou linii na jihovýchodě naší země. V souvislosti s trvající rozsáhlou ozbrojenou agresí Ruské federace proti Ukrajině a za účelem kvalitního plnění bojových úkolů, a to dopravy zásob a personálu na pozice, a evakuace raněných, Vás žádáme o Vaši pomoc při zajištění naší bojové jednotky:

Automobil zvýšené průchodnosti (terénní vůz) – 1 ks.

Ujišťujeme, že vojenská jednotka A7384 Ozbrojených sil Ukrajiny je přímým příjemcem uvedené humanitární pomoci a zaručujeme, že materiální prostředky budou použity výhradně k boji proti agresorovi na území Ukrajiny.

Doufáme v plodnou spolupráci, zvláště v tomto důležitém období pro náš stát. Jménem jednotky vyjadřujeme upřímnou vděčnost za Vaši podporu! Společným úsilím zastavíme nepřítele!“

Who will receive the vehicle?

The vehicle will be handed over to the 128th Separate Mechanized Brigade (military unit A-7384).

Below is the publishable excerpt from the Ministry of Defense request:

“I have the honor to address you on behalf of the units of military formation A7384, which hold the front line in the southeast of our country.
In connection with the ongoing large-scale armed aggression of the Russian Federation against Ukraine, and in order to properly fulfil combat tasks — transporting supplies and personnel to positions, and evacuating the wounded — we ask for your assistance in providing our combat unit with:
Off-road vehicle (high-mobility vehicle) – 1 unit.
We assure you that military unit A7384 of the Armed Forces of Ukraine is the direct recipient of this humanitarian aid, and we guarantee that the material resources will be used exclusively to fight the aggressor on the territory of Ukraine.
We hope for fruitful cooperation, especially in this important period for our state. On behalf of the unit, we express our sincere gratitude for your support! Together, we will stop the enemy!”

Кому передамо автомобіль?

Автомобіль буде передано 128-й окремій механізованій бригаді (військова частина A-7384).

Публікуємо частину запиту Міністерства оборони, яка може бути оприлюднена:

«Маю честь звернутися до Вас від імені підрозділів військової частини A7384, які утримують лінію фронту на південному сході нашої країни.
У зв’язку з триваючою масштабною збройною агресією Російської Федерації проти України та з метою якісного виконання бойових завдань — доставки запасів і особового складу на позиції, а також евакуації поранених — просимо Вашої допомоги в забезпеченні нашого бойового підрозділу:
Автомобіль підвищеної прохідності (позашляховик) – 1 од.
Запевняємо, що військова частина A7384 Збройних Сил України є прямим отримувачем зазначеної гуманітарної допомоги та гарантуємо, що матеріальні засоби будуть використані виключно для боротьби з агресором на території України.
Сподіваємося на плідну співпрацю, особливо в цей важливий для нашої держави період. Від імені підрозділу висловлюємо щиру вдячність за Вашу підтримку! Спільними зусиллями зупинимо ворога!»

Jeden z našich velkých dárců se rozhodl mimořádně podpořit tuto sbírku

Pokud společně vybereme 175 000 Kč na jedno terénní auto, dárce přidá dalších 175 000 Kč na druhý pickup.

Cílová částka Donio = 175 000 Kč

Po jejím dosažení → získáme dvě auta místo jednoho!!

Každý váš dar může mít dvojnásobný dopad.

Dárce uvolní svou částku pouze v případě dosažení cíle, aby byla pomoc nejefektivnější, také bylo dohodnuto, že částku přispěje na tuto sbírku, takže pokud se náš cíl podaří, bude na sbírce na konci 350 000 Kč!

Komu půjde druhé auto?

Na našem webu seznam potřebných položek, logistika, máme čtyři další jednotky, které pickup potřebují, bude to jedna z nich: 71 Jagerská brigáda, 3 zásahová brigáda ZSU, 33 brigáda minometné baterie, 25. samostatná výsadková brigáda, podle aktuálního písemného požadavku ministerstva obrany ozbrojených sil Ukrajiny.

Double the help: when we jointly raise CZK 175,000, we will secure a second vehicle

One of our major donors has decided to give exceptional support to this fundraiser:
If together we raise CZK 175,000 for one off-road vehicle, the donor will add another CZK 175,000 for a second pickup.

Target amount on Donio = CZK 175,000
Once we reach it → we get two vehicles instead of one!
Every donation you make can have double the impact.

The donor will release their contribution only if the target is reached — to ensure the help is as effective as possible. It was also agreed that the donor’s contribution will go directly into this fundraiser. Therefore, if we reach our goal, the total amount collected will be CZK 350,000!

Who will receive the second vehicle?

On our website we maintain a list of required items including logistics. We have four additional units that urgently need pickups. The second vehicle will go to one of them, depending on the current written request of the Ministry of Defense of the Armed Forces of Ukraine: 71st Jäger Brigade,3rd Assault Brigade of the ZSU, 33rd Brigade – Mortar Battery, 25th Separate Airborne Brigade.

Подвійна допомога: якщо разом зберемо 175 000 крон, отримаємо другий автомобіль

Один із наших великих донорів вирішив надзвичайно підтримати цю збірку:
Якщо разом ми зберемо 175 000 крон на один позашляховик, донор додасть ще 175 000 крон на другий пікап.

Цільова сума на Donio = 175 000 крон
Після її досягнення → ми отримаємо два автомобілі замість одного!
Кожен ваш внесок може мати подвійний ефект.

Донор перерахує свою частину лише після досягнення мети — щоб допомога була максимально ефективною. Також було узгоджено, що його внесок піде саме в цю збірку. Тож якщо ми досягнемо нашої мети, наприкінці на рахунку буде 350 000 крон!

Кому дістанеться другий автомобіль?

На нашому сайті ми публікуємо список необхідних позицій і логістику. У нас є чотири інші підрозділи, які потребують пікапів. Другий автомобіль отримає один із них, згідно з актуальним письмовим запитом Міністерства оборони Збройних Сил України:71-ша єгерська бригада,3-тя штурмова бригада ЗСУ, 33-тя бригада — мінометна батарея,25-та окрема десантно-штурмова бригада.

Nákup ojetého terénního pickupu, ideální vozy: Mitsubishi L200, Nissan Navara, Ford Ranger, Mazda B2500, starší modely s minimem elektroniky.

Vůz musí splňovat požadavky: diesel, 4×4, pickup, rámová konstrukce, není důležitý stav karoserie, ale stav rámu, pohonné jednotky a všech základních funkčních věcí pro provoz auta. Snažíme se vyhýbat opravovaným rámům, auta dostávají na Ukrajině zabrat, na korbě se přesouvá hodně materiálu, lidí, podmínky jsou těžké, zlomené rámy pickupů nejsou výjimkou, je potřeba dodat kvalitní materiál, který nevystaví jednotky riziku a vydrží těžké podmínky, proto jednoduché spolehlivé řešení je to nejlepší.

Vykupujeme auta, která se dají do požadovaného stavu za rozumných cenových podmínek dostat.

Nezbytní jsou terénní pneumatiky do bláta.

Některé přípravy děláme v ČR pomocí dobrovolníků, některé na Zakarpatí, kde máme zázemí pro opravy.

Součástí příprav je i přestříkání vozu na maskovací odstín, zajištění administrativy, přepis, pojištění a vývozní značky, celní dokumenty, vlastní převoz a předání jednotce. Cena připraveného vozu po úpravách 160 000 – 190 000 Kč, záleží na konkrétní příležitosti výkupu, stavu ojetého vozu.

What the collected funds will be used for

Purchase of a used off-road pickup. Ideal vehicles: Mitsubishi L200, Nissan Navara, Ford Ranger, Mazda B2500 — older models with minimal electronics.

The vehicle must meet the following requirements: diesel engine, 4×4, pickup body, ladder frame construction. The condition of the bodywork is not important — what matters is the condition of the frame, drivetrain, and all essential functional components needed for operation.

We try to avoid vehicles with repaired frames. Pickups in Ukraine endure extreme use: large amounts of materials and personnel are transported in the bed, and the conditions are harsh. Broken pickup frames are not uncommon. It is crucial to deliver reliable, sturdy vehicles that will not put units at risk and can withstand heavy frontline conditions. Simple and reliable solutions are the best.

We purchase vehicles that can be brought into the required condition at a reasonable cost.

Off-road mud tires are essential.

Some of the preparation is done in the Czech Republic by volunteers, and some in Zakarpattia, where we have facilities for repairs.

The preparation also includes repainting the vehicle in a camouflage tone, handling administration, registration, insurance, export plates, customs documents, and the actual transport and handover to the unit.

The final cost of a fully prepared vehicle after modifications is CZK 160,000–190,000, depending on the specific purchase opportunity and the condition of the used vehicle.

На що будуть використані зібрані кошти?

Закупівля вживаного позашляхового пікапа. Ідеальні моделі: Mitsubishi L200, Nissan Navara, Ford Ranger, Mazda B2500 — старші моделі з мінімальною електронікою.

Автомобіль повинен відповідати вимогам: дизельний двигун, повний привід 4×4, кузов пікап, рамна конструкція. Стан кузова не є важливим — вирішальним є стан рами, силового агрегату та всіх основних функціональних вузлів, необхідних для експлуатації.

Ми уникаємо автомобілів із відремонтованими рамами. Пікапи в Україні працюють у надзвичайно важких умовах: у кузові перевозять велику кількість матеріалів і людей, навантаження високі, умови складні. Ламані рами пікапів — не рідкість. Тому важливо доставити надійну техніку, яка не піддаватиме ризику військових та витримає фронтові умови. Просте й надійне рішення — найкраще.

Ми викуповуємо автомобілі, які можна довести до потрібного стану за розумних фінансових умов.

Позашляхові шини для бруду є обов’язковими.

Частину підготовки ми проводимо в Чехії силами волонтерів, частину — на Закарпатті, де маємо ремонтну базу.

Підготовка також включає перефарбування автомобіля в маскувальний колір, оформлення адміністративних документів, перереєстрацію, страхування, експортні номери, митну документацію, транспортування та передачу підрозділу.

Підсумкова вартість підготовленого автомобіля після всіх робіт становить 160 000–190 000 крон, залежно від конкретної можливості викупу та стану вживаного авто.

Co když se cílová částka nevybere?

Stejně jako u našich předchozích sbírek pořídíme levnější terénní auto, nebo opravíme a připravíme jiný vůz, který čeká na nasazení, nebo prostředky využijeme na logistiku a servis dalších aut pro frontu.

Vždy ale výhradně pro přímou podporu ukrajinských obránců.

Pomozte nám odemknout druhé auto. Každý dar se nyní počítá dvojnásob.

Jedno auto znamená zachráněné životy.

Dvě auta znamenají dvojnásobný dopad.

What if the target amount is not reached?

Just like in our previous fundraisers, we will purchase a cheaper off-road vehicle, or repair and prepare another vehicle that is waiting to be deployed, or we will use the funds for logistics and servicing of other vehicles for the frontline.
Always exclusively for the direct support of Ukrainian defenders.

Help us unlock the second vehicle. Every donation now counts double.
One vehicle means saved lives.
Two vehicles mean double the impact.

Що буде, якщо цільова сума не буде зібрана?

Як і в наших попередніх збірках, ми придбаємо дешевший позашляховик або відремонтуємо й підготуємо інший автомобіль, який очікує на відправлення, або використаємо кошти на логістику та обслуговування інших машин для фронту.
Завжди виключно для прямої підтримки українських захисників.

Допоможіть нам «розблокувати» другий автомобіль. Кожен внесок зараз має подвійний ефект.
Один автомобіль — це врятовані життя.
Два автомобілі — це подвійний результат.

Děkujeme všem, kdo pomáhají.

Thank you to everyone who helps.

Дякуємо всім, хто допомагає.

Слава Україні! Героям слава!