Postavme se za chronický únavový syndrom (ME/CFS)

Myalgická encefalomyelitida neboli chronický únavový syndrom (ME/CFS) každoročně okrádá o život tisíce pacientů v České republice, kteří jsou nuceni opustit svá zaměstnání, zanechat studií, vzdát se svých koníčků a vyvarovat se mnoho běžných aktivit v rámci své sociální bubliny (návštěva rodiny, setkání s příteli, oslava narozenin). Vše v důsledku často zlehčovaného onemocnění ME/CFS, které uzamyká nemocné ve svých domovech bez vyhlídek na zlepšení.

----------------------------------------------------------------

Myalgic encephalomyelitis, also known as chronic fatigue syndrome (ME/CFS), annually robs thousands of patients in the Czech Republic of their lives. They are forced to leave their jobs, abandon their studies, give up their hobbies, and avoid many common activities within their social circles, such as visiting family, meeting with friends, and celebrating birthdays. All of this is due to the often trivialized illness of ME/CFS, which confines patients to their homes without prospects for improvement.

Nadační fond Neúnavní se již 3 roky zasazuje o zkvalitnění života pacientů a být jejich partnerem v boji s nemocí, ve kterém jsou oni sami neúnavní již mnohem déle.

Našimi prioritami je:

• osvěta ME/CFS, která je nyní prakticky nulová (osvětové kampaně, veřejné debaty mezi odborníky a lékaři pomocí panelových diskuzí, …)
• mentální zdraví pacientů a nabídka individuální či skupinové terapie vedené odborníky
• být partnerem a poradcem pacientů v každém aspektu jejich života zásadně ovlivněn nemocí ME/CFS
• konstruktivní komunikace s politiky a odbornou společností za cílém změny přístupu k nemoci a pacientům
• a mnoho dalších aktivit!

----------------------------------------------------------------

The Neunavni foundation has been working for 3 years to improve the quality of life for patients and to be their partner in the fight against the disease, in which they themselves have been tireless for much longer.

Our priorities are:

• raising awareness of ME/CFS, which is currently practically non-existent (awareness campaigns, public debates among experts and doctors through panel discussions, …)
• patients' mental health and offering individual or group therapy led by professionals
• being a partner and advisor to patients in every aspect of their lives fundamentally affected by the ME/CFS disease
• constructive communication with politicians and the professional community aimed at changing the approach to the disease and patients
• and many other activities!

Váš příspěvek přímo podpoří financování těchto plánů, spolupráci s odborníky a dalších aktivity, které nám pomohou zlepšit život pacientů s ME/CFS.

Budeme rádi, když nás podpoříte a stanete se tak naším neúnavným dárcem. Jakákoliv částka pomůže, budeme rádi za každý příspěvek. Děkujeme!

----------------------------------------------------------------

Your contribution will directly support the financing of these plans, collaboration with experts, and other activities that will help us improve the lives of ME/CFS patients.

We would be grateful if you could support us and become our tireless donor. Any amount will help, and we appreciate every donation. Thank you!