Ako´s new hand - Akova nová ruka

Iraq is a country with an amazing history, but also with many sad stories. We would like to introduce you to one of them. It is the story of our close colleague, an archaeologist with whom we have been working for a long time. It's a story that could have a good ending thanks to you.

------------------------------------------------------------------

Irák je země s úžasnou historií, ale i s mnoha smutnými příběhy. S jedním z nich bychom vás chtěli seznámit. Je to příběh našeho blízkého kolegy archeologa, s nímž dlouhodobě spolupracujeme. Je to příběh, který by mohl mít vaší zásluhou dobrý konec.

Muhammad ‘Ako‘ Lashkri, MA, is a Kurdish archaeologist from Iraq, our long-time colleague and friend, with whom we have been working since 2013.

Ako's childhood in a village south of Arbil (Kurdistan Autonomous Region in northern Iraq) was marked by the genocidal war under Saddam Hussein threatening all Kurds. The Iraqi army's violent actions culminated in the al-Anfal offensive in 1988, to which hundreds of thousands of Kurdish civilians fell victim and more than a million people fled or were forcibly displaced. In 1992, the Iraqi army was withdrawing from Kurdistan and disposing of surplus ammunition. This was fatal for nine-year-old Muhammad: by carelessly playing with the ammunition he found, he caused an explosion that severely injured him. It was only by an extraordinarily lucky coincidence that he received timely treatment and survived the injury, but lost his left hand at the wrist in the process.

Ako never gave up his dream of becoming an archaeologist. After graduating with a master's degree in archaeology from Salahaddin University in Arbil, he got a job at the General Directorate of Antiquities of Kurdistan, where he is now in charge of the Archaeological Research Department. He is also involved in a number of field projects and despite his handicap is one of the leading specialists in field research in the country.

Ako is a positive, humble, and resilient person. He is quite a well-known personality: his work brings him into contact with colleagues from archaeological teams around the world who appreciate his diligence, openness, and the courage with which he promotes progressive approaches to archaeological heritage management in a region renowned for its countless archaeological monuments. To lead a full life as a professional and father of two children, he lacks only one thing – a bionic hand, which we would like to help him to achieve. After consulting with him and specialists, the decision was made to pursue the Michelangelo Hand prosthesis in combination with the unique innovative Axon-Bus transmission system. The idea of helping our Kurdish colleague excited the employees of Otto Bock and Protetika Plzeň, companies that specialize in the production of high-end limb prostheses, who decided to generously support our plan. Please support it too, let's help change the life of a young Kurdish scientist!

------------------------------------------------------------------

Mgr. Muhammad Lashkri, řečený Ako, je kurdský archeolog z Iráku, náš dlouholetý kolega a přítel, s nímž spolupracujeme od roku 2013.

Akovo dětství ve vesnici jižně od Arbílu (autonomní provincie Kurdistán, severní Irák) bylo poznamenané genocidní válkou pod vedením Saddáma Husajna, při níž šlo všem Kurdům o život. Násilné akce irácké armády vyvrcholily ofenzivou al-Anfal v roce 1988, kterému padly za oběť statisíce kurdských civilistů, víc než milión obyvatel uprchlo nebo bylo násilně přesídleno. V roce 1992 se irácká armáda stahovala z Kurdistánu a zbavovala se přebytečné munice. To bylo devítiletému Muhammadovi osudné: neopatrnou hrou s nalezenou municí zavinil explozi, jež mu způsobila těžké zranění. Jen díky mimořádně šťastné shodě náhod se mu dostalo včasného ošetření a zranění přežil, přišel při něm však o levou ruku v zápěstí.

Ako se nevzdal svého snu stát se archeologem. Po absolvování magisterského studia archeologie na Salahaddínově Univerzitě v Arbílu získal místo na Nejvyšším ředitelství památek provincie Kurdistán, kde má nyní na starosti odbor archeologických výzkumů. Zároveň se podílí na celé řadě terénních projektů a i přes svůj handicap je jedním z předních specialistů na terénní průzkumy v zemi.

Ako je pozitivní, skromný a houževnatý člověk. Je poměrně známou osobností: při své práci přichází do styku s kolegy z archeologických týmů celého světa, kteří oceňují jeho pracovitost, otevřenost i odvahu, s níž prosazuje pokrokové přístupy v archeologické památkové péči v regionu, který je proslulý svým přebohatým archeologickým dědictvím. K plnohodnotnému životu odborníka a otce dvou dětí mu chybí jediné – bionická ruka, k níž bychom mu rádi dopomohli. Po konzultacích s ním a se specialisty padlo rozhodnutí usilovat o protetiku Michelangelo hand v kombinaci s unikátním inovativním systémem přenosu Axon-Bus. Nápad pomoci kurdskému kolegovi nadchl zaměstnance firem Otto Bock a Protetika Plzeň, které se specializují na výrobu špičkových končetinových protéz a kteří se rozhodli náš plán velkoryse podpořit. Podpořte ho prosím i Vy, pomozme změnit život mladému kurdskému vědci!

------------------------------------------------------------------

محمد „آكو“ لشكري، الحامل لدرجة الماجستير، هو آثاري كردي من العراق، زميلنا وصديقنا منذ فترة طويلة، والذي نتعاون معه منذ عام 2013.

عاصرت طفولة آكو في قرية تقع جنوب مدينة أربيل (إقليم كردستان المتمتع بالحكم الذاتي، شمال العراق) حرب الإبادة الجماعية تحت إدارة صدام حسين، التي كانت تهدد حياة جميع الأكراد. وبلغت الأعمال العنيفة للجيش العراقي ذروتها في هجوم الأنفال في عام 1988، حيث وقع مئات الآلاف من المدنيين الأكراد ضحيةً له، وفرّ أكثر من مليون مواطن أو أعيد توطينهم قسراً. في عام 1992، كان الجيش العراقي ينسحب من كردستان ويتخلص من الذخيرة الزائدة. كان لذلك آثار وخيمة على محمد البالغ من العمر تسع سنوات فقط، حيث تسبب لعبه بالذخيرة التي عَثَر عليها بانفجار أدى إلى إصابات خطيرة له. وبفضل الصدفة المحظوظة فقد تلقى العلاج في الوقت المناسب ونجا من الإصابة، لكنه فقد يده اليسرى عند الرسغ.

ولم يتخل آكو عن حلمه في أن يصبح باحثاً في الآثار، فبعد حصوله على درجة الماجستير في علم الآثار من جامعة صلاح الدين في أربيل، حصل على منصبٍ في المديرية العامة للآثار في إقليم كردستان، حيث أصبح مسؤولاً عن قسم البحوث الأثرية. ويشارك في الوقت نفسه في عدد من المشاريع الأثرية الميدانية، وعلى الرغم من إعاقته، فهو أحد المتخصصّين البارزين في المسح الأثري الميداني في الدولة.

آكو شخص إيجابي ومتواضع ومثابر، يتواصل خلال عمله مع زملائه من الفرق الأثرية من جميع أنحاء العالم، الذين يقدّرون اجتهاده وانفتاحه وشجاعته حيث يقوم بتطبيق المناهج المتقدمة في الحفاظ على الآثار في منطقة تشتهر بتراثها الأثري الغني. لكي يعيش آكو حياة كاملة كمحترف وأب لطفلين، فإنه يفتقر إلى شيء واحد فقط، اليد الآلية، والتي نود مساعدته على تحقيقها. بعد التشاور معه ومع المتخصصين، تم اتخاذ القرار للحصول على اليد الآلية من طراز (ميكيل انجيلو هاند) مع نظام الحركة „أكسون- بوس“ الفريد والمبتكر. أثارت فكرة مساعدة زميل كردي موظفي شركتي أتو بوك وبروتيتيكا بلزن المتخصصتين في إنتاج الأطراف الصناعية المتطورة والذين قرروا دعم خطتنا بسخاء. من فضلك، ادعمها أيضاً. لنساعد في تغيير حياة عالم كردي شاب!