Společně s SK Žamberk jste pomohli vystavit zimní stadion

Lední hokej v Žamberku má více než 80 letou tradici. V posledních letech se velice dobře daří pracovat s mládeží navzdory podmínkám a zázemí, které zde má klub k dizpozici. Naše lední sezona trvá 3 měsíce, na které město zapůjčí chlazení, po zbytek roku jsou všechny týmy odkázány na suchou přípravu.

Poslední zimy navíc čím dál častěji prší a spousta domácích zápasů musí být zrušena. Nyní máme jedinečnou příležitost zimní stadion přestavět a udržet tak tradici ledního hokeje v Žamberku dál. 

**

There is more than 80-year long tradition of ice hockey in Zamberk. In the last 10 or so years our club mostly aim at children and youth categories with success despite very bad condition of our outdoor ice rink. The ice season here lasts only three months a year when the city rents artificial ice making system and our children must go to other cities or practice on concrete for the rest of the year.

Unfortunately with global warming all around, quite a lot of days in winter are rainy or too hot for playing. Now we do have the only and exclusive occasion to build an indoor Ice Hockey Rink to keep the club alive and our children playing the sport they love.

Účast dětí a mládeže ve sportu v ČR zažívá dlouhodobě úpadek. Sportování dětí a mládeže v Žamberku na tom není určitě lépe a lední hokej s velmi špatným zázemím už vůbec ne. Spádová oblast pro zimní stadion v Žamberku je obrovská a zahrnuje více než 40 000 lidí, kterým nyní klub může nabídnout jen tzv. „mantinely v poli“ a přepravní kontejnery namísto šaten. S tímto zázemím se nám nejen nedaří přilákat další děti a mládež do hokeje, ale navíc se počty aktivních hráčů ztenčují. V tom lepším případě jdou hrát někam jinam a v tom horším se sportem končí nadobro.

Chtěli bychom nabídnout moderní zimní stadion s důstojným
zázemím, aby naše děti mohly pokračovat v tradici našich otců
a dědů. A hlavně, aby nekončily doma u počítačů a rozvíjely tělo i duši při sportu.

Pokud se nepodaří nyní postavit nové sportoviště a zázemí pro klub, lední hokej a jeho dlouhá tradice dříve nebo později v Žamberku skončí. 

**

Who will we help?

The number of active athletes in sport generally falls nowadays. Especially with closed facilities and cancelled seasons during Covid-19 crisis it is very hard to get kids back to the ice rink. The state of our facility in Zamberk doesn’t help it at all. The interest in ice hockey in our region is great and ice rinks around are full for whole season. What we can offer now is called “field dasher boards” and shipping containers instead of ice rink and cabins. Not only it is not possible to find new coming kids for ice hockey in Zamberk, but the number of our players is also decreasing. We used to have over 100 kids on ice every day, but today we don’t even have an active team in any category. These kids either move to a bigger team and keep on playing ice hockey or they quit with sport at all. Which is very sad for them. Now we have the only and exclusive opportunity to build up a modern ice hall with high level facilities for our children to be able to play ice hockey the same as our dads and grandads. 

If we don’t grab this chance and build the ice hall now, the ice hockey tradition in our town will be over sooner or later.  

Prostředky z této sbírky budou použity na částečnou úhradu výstavby víceúčelového zimního stadionu s celoročním provozem v Žamberku. Městu jako investorovi se podařilo po dvaceti letech snažení získat dotaci z Národní sportovní agentury na výstavbu standardizovaného zimního stadionu. Vzhledem k turbulentním změnám cen stavebních materiálů v letošním roce je již teď více než jasné, že se nepodaří halu vystavět za původní projekční cenu a město tudíž nenajde potřebné další prostředky.

Touto sbírkou bychom chtěli pomoci městu Žamberk realizovat výstavbu víceúčelového zimního stadionu, tato možnost se totiž už nikdy nebude opakovat. 

Původní cena víceúčelové haly byla 136 milionů Kč. Vzhledem k navýšení cen stavebních materiálů a prací se dá očekávat navýšení ceny o cca 20–30 % na základě jiných realizovaných veřejných zakázek v ČR v podobné výši v roce 2021. Chtěli bychom pomocí této sbírky krýt alespoň část tohoto zvýšení ceny. Jakákoli vybraná částka se v případě výstavby použije na pokrytí navýšení ceny výstavby. 

V případě, že by se stavba nemohla z jakéhokoli důvodu realizovat, budou prostředky ze sbírky použity na úpravu zázemí a zlepšení podmínek pro trénování dětí a mládeže SK Žamberk, z.s. 

Věříme, že se nám podaří nastřádat dostatek prostředků, aby město s naší a Vaší pomocí mohlo stavbu realizovat, víme totiž, že takováto příležitost se nám již nikdy nenaskytne. 

**

What exactly will the money be used for?

Every single crown from this project will be given to our city hall to invest them to the ice hall. The city of Zamberk has been given a grant from the National Sports Agency after 10 years of planning and applying for one. Unfortunately, this year is not building-friendly, because the materials and building work prices has raised crazily. Due to this price raise, we expect the final price of the ice hall around 20–30 % higher than planned. And so, the city hall might not find enough fundings.

Our team would like to use this donation to help the city with finding the extra money for building the ice hall. This chance is the only and the last that we have. 

The original price of the project was 136 million CZK and so we are expecting the price raise of around 30 million CZK. We are also asking firms in our region for funding, small donators, and whole private sector. The city hall is also trying to find other ways how to save money in the budget and find some more. 

In case of NO GO for the project from the city hall, all collected money will be given to the current ice hockey team in SK Zamberk for the last couple of seasons on the old outdoor ice rink, but we are sure that we will find enough to convince the city council to make the right decision.