Pomohli jste Ohrazdovým, které zasáhlo tornádo

Babička žije v tomto domě v Mikulčicích celý život, postupně si ho s dědou opravovali a bohužel i je zasáhlo tornádo a rád bych jim touto cestou pomohl.

***

My granny has lived in this house in Mikulčice all her life. She and grandpa have gradually built a home they love but, unfortunately, they were then hit by a terrible tornado. So I would like to help them in this way.

Chci, aby babička s dědou znovu normálně fungovali a dům, který byl také zničený tornádem, mohl být co nejdříve opravený. Naštěstí lidí, co se podílejí na znovuobnovení je dostatek, ale finance na celkovou opravu nejsou. Dům bohužel není pojištěný proti živelným pohromám a proto se bude každá koruna hodit. Musí se udělat celá nová střecha, nové stropy ve vrchním patře, nová okna, nový plot a fasáda. Bohužel to neodnesl jen dům, ale i voliéry s papoušky a velká část z nich odletěla. Pak také skleníky a prostě celá zahrada, do které věnovali spoustu času, energie a peněz.

***

Who can we help?

I want Granny and Grandpa to live normally again. And the house, which was also destroyed by the tornado, could be repaired as soon as possible. Fortunately, enough people are involved in the restoration, but the funds for the general repair are running short. Unfortunately, the house is not insured against natural disasters, and therefore every crown will come in handy. A whole new roof, new ceilings for the upper floor, new windows, a new fence, and a facade must be built. Unfortunately, not only the house suffered. The aviaries with parrots were struck and a large number of them flew away. Also, the greenhouses and the whole garden to which was devoted a lot of love, time, energy, and money are gone.

Prostředky využijeme na novou střechu, nové stropy ve vrchním patře, nová okna, nový plot a fasáda.

***

What exactly will the money from this collection be used for?

We will use the funds for a new roof, new ceilings for the upper floor, new windows, a new fence, and a facade.