Prosím o jakoukoliv pomoc pro naše nejmenší, aby se mohli co nejdříve rozvíjet a sejít se z kamarády…
***
We beg you for any kind of help for our youngest residents of Hrušky, so they can get back to learning and see their friends as soon as possible…
Komu pomůžeme?
Školka je celá zničená, všechny věci jsou zničené… Děti se nemají kam vrátit, a když se budovu podaří opravit bude to dlouhé a náročné a hlavně ty nejmenší potřebuji dát vše rychle do pořádku aby se mohli učit a rozvíjet. A nejdůležitější zase slyšet dětský smích.
***
Who will you be helping?
The kindergarten is completely ruined, and all the equipment in it… the children have nowhere to return to. Even if we are able to rebuild the building, it will be very difficult and will certainly take a while. The most important thing is for our youngest inhabitants to be able to learn and develop, and also to smile once again.
Na co konkrétně budou peníze z této sbírky použity?
Do posledního halíře paní ředilteka MŠ vše investuje do toho, aby naše děti měli zázemí a vše potřebné ke vzdělávání aby se mohli hrát a zase se spolu sejít.
***
What specifically will the money be used for?
The headmaster will use every cent you give to invest into making sure the children have their school and playground back again and everything important for learning, playing and being able to meet their friends once again.
