Natočte s námi ZDRÁVO (SECOND AID) - short film

CZ:

Krátkometrážní film Zdrávo je absurdní tragikomedie, která vás provede kurzem první pomoci a s nadsázkou ukáže, co se stane, když se teorie střetne s lidskou nezpůsobilostí.

Uťápnutý padesátník Milan, floutek Jáchym, extrovertní Nikola a nervózní lektor Martin vás ve formanské estetice provedou sérií cvičení, která zvolna přecházejí v naprosto nezvladatelný chaos. Od Heimlichova manévru až po zastavování tepenného krvácení tak na plátně s humorem uvidíte, jak se první pomoc má — a především jak se rozhodně nemá — provádět.

Během tohoto groteskního boje o zisk diplomu však vyvstává mrazivá otázka: dokázala by tahle nesourodá skupina ve skutečné krizi vůbec někoho zachránit? Přes veškerou komiku vás chceme přimět k zamyšlení, jestli nestojí za to občas vystoupit ze své komfortní zóny a ohlédnout se, zda někdo ve vašem okolí nepotřebuje pomoc.

Stejně jako postavy ve filmu, i my jako tvůrci chceme tímto projektem překonat sami sebe a propojit se s dalšími kreativními lidmi.

Podpořte náš filmový maraton a zjistěte spolu s námi, jestli vás nakonec „naučíme zachránit život…?“

---

ENG:

The short film Zdrávo is an absurd tragicomedy that takes you through a first aid course, humorously showing what happens when theory collides with human incompetence.

A timid man in his fifties, Milan, a reckless slacker Jáchym, an extroverted Nikola, and a nervous instructor Martin guide you through a series of exercises in a Forman-inspired aesthetic. What begins at a slow pace gradually escalates into completely uncontrollable chaos. From the Heimlich maneuver to stopping arterial bleeding, the film presents — with humor — both how first aid should be done, and more importantly, how it definitely should not be done.

Amid this grotesque struggle to earn a certificate, a chilling question emerges: would this mismatched group actually be capable of saving anyone in a real crisis? Beneath all the comedy, we aim to make you reflect on whether it might be worth stepping out of your comfort zone from time to time and noticing if someone around you might need help.

Just like the characters in the film, we as creators want to use this project to push beyond our limits and connect with other creative people.

Support our filmmaking marathon and find out with us whether we can ultimately “teach you how to save a life…?”

CZ:

Film ZDRÁVO představuje především ryze kolektivní dílo.

Za režií stojí Dominick Ross, který společně s kameramanem Timonem McLeanem vytvořil scénář. Od prvních slov na papíře a čar ve storyboardu, přes úder klapky na place, až po finální střih se do projektu zapojila bezmála desítka talentovaných a odhodlaných lidí.

Štáb i herce tvoří pestrá skupina tvůrců z různých škol a profesí, které napříč obory spojuje jedna zásadní věc — obrovská vášeň pro kinematografii, divadlo a umění.

Právě díky jejich společnému nasazení a energii dostala naše vize jedinečnou šanci ožít a rozvinout se v plné audiovizuální kráse na filmovém plátně.

---

EN

The film SECOND AID is, above all, a truly collective work.

It is directed by Dominick Ross, who developed the screenplay together with cinematographer Timon McLean. From the very first words on paper and lines in the storyboard, through the clap of the slate on set, all the way to the final cut, nearly a dozen talented and dedicated individuals have contributed to the project.

Both the crew and the cast consist of a diverse group of creators from various schools and professional backgrounds, united across disciplines by one essential thing — a deep passion for cinema, theatre, and art.

It is precisely thanks to their shared commitment and energy that our vision has been given a unique opportunity to come to life and unfold in its full audiovisual richness on the big screen.

CZ:

Každý příspěvek pomáhá uvést film do života — pokryje náklady na jeho vznik od prvních příprav přes natáčení až po finální podobu a uvedení mezi diváky.

Pomůžete nám tak nejen dokončit samotný film, ale i vytvořit doprovodný edukativní obsah, který rozšíří jeho myšlenku dál.

---

EN:

Every contribution helps bring the film to life — covering the costs from the very first preparations, through filming, all the way to the final cut and its presentation to audiences.

By supporting us, you’ll help not only complete the film itself, but also create accompanying educational content that will extend its message even further.