Zachránili jste Omáčku

🇨🇿 CZ: Milí dobří lidé,

rádi bychom vás s manželem chtěli poprosit o pomoc s úhradou léčby naší kočičky Omáčky, která je již několikátý den v nemocnici se selhávajícími játry. Chtěli bychom si s manželem dovolit ji nechat v na infuzích a jiných terapiích, dokud bude aspoň malá šance, že se játra vzpamatují. 💔💊🩺

Jmenuji se Aneta a jsem od narození invalidní, ZTP, mám jen částečné srdce a plicní hypertenzi s centrální cyanózou, nevydržím dlouho stát, i při pomalé chůzi se zadýchávám, mám závratě a jsem stále unavená. I přesto jsem se vždy snažila pomáhat ostatním a vystudovala jsem i psychologii a nikdy jsem o nic nežádala. Bohužel nic z toho nemění skutečnost, že jsou mé schopnosti pracovat a uhradit vysoké náklady na léčbu mého chlupatého miminka omezené.

Bohužel těch zdravotních problémů je u mě celá řada, mám i GERD, SAPHO syndrom, ADHD, PAS, depresivně-úzkostnou poruchu a jeden z nich mě dovedl až k životu zachraňující hysterektomii, navíc každou chvíli chodím na kontrolu onkomarkerů, protože mě doktoři kvůli slabým plicím nechtějí operovat. Jsem teda neplodná a všechny i ty nejdepresivnější dny mi vždy rozradostnila právě naše malá Omáčka. I díky ní jsem nikdy nepřestala věřit v lepší budoucnost, je to moje skutečné milované a jediné dítě. 💫 

🇬🇧 EN: Dear kind people,

my husband and I would like to ask you to help us pay for the treatment of our cat called Sauce, that has been in the hospital for several days with liver failure. My husband and I would like to be able to afford to keep her on infusions and other therapies until there is even a small chance that her liver will recover. 💔💊🩺

My name is Aneta and I have been disabled since birth, I have only partial heart and pulmonary hypertension with central cyanosis, I can't stand for long, even with slow walking I get short of breath, I’m dizzy and tired very often. Despite this, I have always tried to help others and I also studied psychology (I try to raise awareness on social media) and I have never asked for anything. Unfortunately, none of this changes the fact that my ability to work and pay for the high cost of my fur baby's treatment is limited.

Unfortunately, my health issues are numerous, I also have GERD, SAPHO syndrome, ADHD, ASD, depressive-anxiety disorder, and one of them led me to a life-saving hysterectomy, plus I need checks for oncomarkers every year because the doctors won't let me undergo surgery due to my weak lungs. So I am infertile and all the most depressing days were always cheered up by our little Sauce. Thanks to her I never stopped believing in a better future, she is my real beloved and only child. 💫

🇨🇿 CZ: Omáčka je velmi hodná kočička, není agresivní, nikdy nic nezničila, nerozbila, ráda se mazlí, umí chodit na vodítku a vůbec si neumím představit, že bychom jí nedokázali poskytnout ani desetinu toho, co ona udělala pro nás. Procestovala s námi kus Evropy, bydlela s námi v Belgii, na Slovensku, byla s námi u moře v Chorvatsku. ✈️🚘

Bez vysvětlení ze dne na den přestala papat a pít. Byla čím dál unavenější, a z toho, co jsme považovali za obyčejného červa na kterého stačí odčervovač, se stala nemoc, jejíž původ si neumí ani lékaři vysvětlit. Je již několikátý den v nemocnici a lékaři ji chtějí operovat. 

Omáčíčce budou 27. 5. teprve 4 roky. Nečekali jsme, že by se  našemu chlupatému miminku ze dne na den z plného zdraví, obrovské energie a nikdy nekončící zvědavosti mohlo stát něco podobného. Ani lékaři si zatím nevědí rady, ale dokud bude v nemocnici na infuzích, existuje šance, že se játra zase časem dají dokupy. Vzít si ji domů by byl rozsudek smrti. Proto Vás chceme požádat o každou korunu, která by mohla stav Omáčky zlepšit a zjistit, co jí vlastně je.

Za každou korunu a sdílení jsme moc moc vděční. ❤️ Neuvedli jsme cílovou částku, protože nevíme, jakou zvolit, ale náklady se mohou vyšplhat k desetitisícům (aktuálně jsme na čtyřiceti 😞).

VŠEM MOC DĚKUJEME!

🇬🇧 EN: Sauce is a very good cat, she is never aggressive, she has never destroyed or broken anything, she loves to cuddle, she can walk on a leash and I can't imagine that we would not be able to give her even a tenth of what she has done for us. She has travelled a lot of Europe with us, lived with us in Belgium, in Slovakia, was with us at the seaside in Croatia. ✈️🚘

Without explanation, she stopped eating and drinking overnight. She was getting more and more tired, and what we thought was an ordinary worm for which a dewormer was enough, turned into a disease whose origin even doctors cannot explain. She has been in hospital for several days and the doctors want surgery.

On May 27th, that little girl will be only 4 years old. We did not expect that something like this could happen to our furry baby from one day to the next out of full health, huge energy and never-ending curiosity. Even the doctors don't know yet, but as long as she is in the hospital on infusions, there is a chance that her liver will get back together… Taking her home would be a death sentence. That's why we want to ask you for every penny that could improve Sauce’s condition and find out what's really wrong with her.

We are very grateful for every crown and sharing. ❤️ We haven't given a target amount because we don't know what to choose, but the cost could run into the tens of thousands Czech crowns (we're currently at forty 😞, aprox. 2 thousands €).

THANK YOU VERY MUCH!

Na úhradu léčbu, hospitalizace a případně i operace naší kočičky. Kdyby se vybralo víc peněz, než by bylo potřebné, zbytek věnujeme útulkům. Každá koruna se počítáme a každému dárci předem moc děkujeme.