Představení projektu
For English version click here
Jmenuji se Ema a rozhodla jsem se požádat o pomoc pro moji mamku, Soňu, která má v Jeseníku kadeřnictví (Lipovská 98). Letošní ničivé povodně bohužel spláchly všechno, co jim stálo v cestě, včetně salónu moji maminky. Ten je pro ni jediným zdrojem příjmů a investovala do něj už víc než 20 let života.
Teď ale voda zničila veškeré vybavení včetně samotné budovy, a obnova si vyžádá hodně času a především hodně peněz. Budu vděčná za jakýkoliv příspěvek, který mě a mamce hrozně moc pomůže. Mamka je sice pojištěná, ale pojistka nepokryje zdaleka všechno.
Kdo za projektem stojí
Soňa (mamka) je neskutečně srdečná a milá, a ve svém kadeřnictví tráví často celé dny. Povodňová tragédie ji ale dočasně připravila o živobytí. Celá rodina se aktuálně snaží kadeřnictví obnovit, ale bez pomoci to půjde těžko.
Na co konkrétně budou finance použity?
Peníze by šly kompletně na opravdu poničeného kadeřnictví.
Konkrétně na obnovu poničeného nábytku, topení, na zakoupení nového kadeřnického vybavení, na kompletní renovaci poničených stěn a vybavení v budově.
English description
My name is Ema, and I have decided to ask for help for my mom, Soňa, who owns a hair salon in Jeseník. Unfortunately, this year's devastating floods swept away everything in their path, including my mom's salon. It is her only source of income, and she has invested more than 20 years of her life into it.
Now, however, the water has destroyed all the equipment, including the building itself, and the recovery will take a lot of time and, above all, a lot of money. I would be very grateful for any contribution, which would help me and my mom immensely. Although my mom has insurance, it won't cover nearly everything.
Soňa (my mom) is incredibly warm-hearted and kind, and she often spends entire days in her salon. However, the flood tragedy has temporarily taken away her livelihood. Our whole family is currently trying to restore the salon, but it will be very difficult without help.
The money raised from this fundraiser will go entirely towards repairing the damaged salon.
Specifically, it will be used to restore damaged furniture, heating, purchase new hairdressing equipment, and fully renovate the damaged walls and interior of the building.
