Záchrana a obnovení skladovacích prostor rodinné firmy CERAMICA DESIGN BY ITALY

14. – 15. 9. 2024 zasáhly MS kraj ničivé povodně, bohužel se nevyhly ani Opavě.

Oblast Sadová a okolí, kde se nachází naše skladové prostory byla a v těchto dnech stále je jednou z nejzasaženějších v celém Opavsku.

Voda zde dosahovala výšky až tři metry a následné odklízecí práce se budou táhnout dalších několik týdnů až měsíců. S pomocí známých, vojáků i městských služeb se každý den snažíme o co nejrychlejší nápravu této živelné katastrofy a postavení firmy zpátky na nohy, bohužel všechny elektronické věci jako vysokozdvižný vozík, stroje na obrábění dlažeb či obkladů jsou již nenávratně poničeny. Zůstaly pouze obklady a dlažby, jenž se musí namáhavě čistit a přebalovat, momentálně nemáme ani přívod elektrického proudu.

IN ITALIANO 

Il 14–15 settembre 2024 la regione della SM è stata colpita da devastanti alluvioni, e purtroppo Opava non è stata risparmiata.
La zona di Sadová e dintorni, dove si trovano i nostri magazzini, è stata ed è tuttora una delle più colpite dell'intera regione di Opava.
Qui l'acqua ha raggiunto un'altezza di tre metri e i lavori di rimozione si protrarranno ancora per diverse settimane o mesi. Con l'aiuto di amici, soldati e servizi municipali, stiamo cercando ogni giorno di porre rimedio a questa catastrofe naturale nel più breve tempo possibile e di rimettere in piedi l'azienda, purtroppo tutti gli oggetti elettronici, come i carrelli elevatori, le macchine per la lavorazione delle pavimentazioni e delle piastrelle, sono già danneggiati in modo irreversibile. L'unica cosa che rimane sono le piastrelle, che devono essere faticosamente pulite, e al momento non abbiamo nemmeno la corrente elettrica.

Rodinná firma byla založena v roce 2016, jedná se o podnikání čítající tři členy, kdy ve třech lidech zařizujeme export z italských výrobních závodů, úpravy a obrábění a následný import obkladů a dlažeb přímo k Vám.
Nemovitost i vybavení bohužel nebylo pojištěno z důvodu stěhování skladových prostor z STS Opava na Sadovou ulici (bývalé prostory Selika) dva měsíce před povodní. 

IN ITALIANO

L'azienda a gestione familiare, fondata nel 2016, è composta da tre persone che si occupano dell'esportazione da stabilimenti produttivi italiani, della finitura e della lavorazione e della successiva importazione delle piastrelle direttamente a voi.
Purtroppo i beni e le attrezzature non erano assicurati a causa del trasferimento dei locali del magazzino da STS Opava a via Sadova (ex sede Selika) due mesi prima dell'alluvione. 

Pokud se rozhodnete nám pomoct a my za to budeme neskonale vděční použijeme vybrané finanční prostředky na opravy vysokozdvižného vozíku, koupi nových obalových materiálů, opravu strojů na opracování dlažeb či na palivo do elektrocentrály, elektřinu bohužel nebudeme mít z centrálních zdrojů ještě několik měsíců.

Pomoct ovšem nemusí být pouze finančního rázu, velice byste nám pomohly koupí zaplaveného materiálu ať už obkladů, dlažeb či příslušenství. Veškerý materiál je v absolutním pořádku a neobsahuje žádné vady. Materiál se musí pouze očistit a vysušit, případně přebalit.

Obklady, dlažby a další budeme prodávat za zlomkovou prodejní cenu, stačí se u nás zastavit na prodejně či nás kontaktovat. Pomůžete nám tak uvolnit sklad k jeho dalšímu úklidu a vy získáte obklady, dlažby a další za symbolické ceny.

Děkujeme vám z celého srdce za Vaši pomoc, za Vaši víru v nás a za Vaši podporu v těchto těžkých chvílích. Vaše velkorysost nám dává naději a sílu pokračovat v našem snu a postavit se opět na nohy.

IN ITALIANO

Se decidete di aiutarci, e ve ne saremo eternamente grati, utilizzeremo i fondi raccolti per riparare il carrello elevatore, acquistare nuovi materiali per l'imballaggio, riparare le macchine per la pavimentazione o il carburante per la centrale elettrica, che purtroppo non avremo l'elettricità da fonti centrali per alcuni mesi.
Tuttavia, l'aiuto non deve essere solo finanziario: ci aiutereste moltissimo acquistando materiale alluvionato, che si tratti di piastrelle o di sanitari. Tutto il materiale è assolutamente in ordine e non presenta difetti. Il materiale deve solo essere pulito e asciugato o riconfezionato.
Vendiamo piastrelle, pavimentazioni e altro ancora a una cifra irrisoria rispetto al prezzo di vendita, basta che passiate in negozio o che ci contattiate. In questo modo libereremo il magazzino per ulteriori pulizie e voi otterrete piastrelle, pavimentazioni e altro ancora a prezzi simbolici.
Vi ringraziamo di cuore per il vostro aiuto, per la vostra fiducia in noi e per il vostro sostegno in questo momento difficile. La vostra generosità ci dà speranza e forza per continuare il nostro sogno e rimetterci in piedi.