Všem bych vám ráda poděkovala za velkou laskavost a podporu. Moc si toho vážíme! Díky! Manželka Alena.

I would like to thank you all for your huge generosity and support. We really appreciate it! Thank you! Wife Alena.

Protože se v posledních dnech roztrhl pytel s příspěvky do sbírky, rozhodli jsme se sbírku o 14 dní prodloužit Tak aby ještě každý kdo chce, stihl Jiříkovu rodinu podpořit.

Společně jsme dosáhli částky 716 485,- Kč a my jsme vám všem, tedy 224 dárcům,  nesmírně vděčni.   

Děkujeme!

Because of the incredible amount of contributions to our collection in recent days, we have decided to keep Jiŕík's collection open for a further 14 days to enable more people to donate if they wish to do so.

Together, we have collected 716 485,- CZK, and we are all incredibly grateful to all of 224 donors.

Thank you so much!

Moc děkujeme Všem za Vaší ohromnou podporu za Jiříka! Díky Vám všem se nám povedlo vybrat již skoro 520 000 Kč a celkem již přispělo 190 dárců. To jsou neskutečná čísla, dokazující jak moc všichni na Jirku myslí! Moc si téhle podpory vážíme. Ještě máme před sebou 14 dní, kdy sbírka bude pokračovat a my můžeme přispět. Pojďme ještě finální částku o kousek posunout! Ještě jednou díky!

 Thank you all very much for your incredible support for Jiřík! Thanks to all of you, we have already managed to collect almost 520,000 CZK from an unbelievable 190 donors that have already contributed. These are unbelievable numbers, proving how much Jirka meant to everyone ! We really appreciate your support. We still have 14 days left when the collection will continue and anyone can still donate. Let's move the final amount a bit further! Thank you once again!

Jirka, Jiřík, Mendy, Myšák – tak různě kamarádi Jirkovi říkali, záleželo kde a v jakém životním období se s ním potkali. My jsme s Jirkou strávili  na koleji vysoké školy nezapomenutelné chvíle a tak víme, že Jirka byl prostě borec. Ve sbírce jsme se dostali na ohromující částku 400 000,- Kč a ještě více ohromující nám přijde fakt, že Jirkův příběh oslovil už 150 dárců. Za každý jednotlivý příspěvek moc děkujeme a Jiříkovi přejeme „Fly high in the sky!“ (dovolili jsme si použit vzkaz jednoho dárce ♥).

Jirka, Jiřík, Mendy, Myšák – that's what Jirka's friends called him, depending on where and in what period of his life they met him. We spent some unforgettable time with Jirka at Uni and so we know that Jirka was just a unique guy. We reached an astonishing 400,000 CZK in our fundraising and even more astounding to us is the fact that Jirka's story has reached and touched over 150 donors. We are very grateful for every single contribution and wish Jiřík „Fly high in the sky!“ (we took the liberty of using one donor's message ♥).

Každá částka, kterou jste přispěli  do sbírky  "Za Jiříka" je nejenom významnou finanční pomocí rodině,  ale má pro Jirkovy nejbližší i mnohem hlubší význam a to takový, že v těch těžkých chvílích v tom nejsou sami a to jim dodává velkou sílu jít dál. Mnohokrát děkujeme za každý příspěvek a částka 250 000 Kč, kterou jsme právě překročili,  nám přijde neuvěřitelná.

All the money that you have contributed to the collection  "For Jiřík" is not only a significant financial help to the family, but also has a much deeper meaning for Jiřík's loved ones. Most importantly they feel that they are not alone in these difficult moments and that gives them great strength to go on. Thank you very much for every contribution and the amount of 250 000 CZK that we have just exceeded seems just incredible.

Hezký den všem!

Nejdříve bych Vám všem chtěl moc poděkovat za Vaší podporu. Povedlo se nám společně již vybrat přes 200 tisíc korun! To je naprosto skvělé, jelikož sbírka neběží ještě ani týden. Ale tím nekončíme a naše cíle jsou mnohem výš. Pojďme šířit sbírku dále a pojďme posunout částku, kterou dokážeme vybrat.

Moc děkuji za Vaši podporu!

Hello everyone!

First of all I would like to thank you all for your support. We have already managed to raise over 200 thousand crowns together! This is absolutely great, as the collection hasn't even been running for a week yet. But we are not stopping there and our goals are much higher. Let's spread the word even further and let's see if we can raise the amount even more.

Thank you so much for your support!

Lenka a Michal.