Představení sbírky
EN: This fundraiser is intented to help me cover a part of the costs for travelling to the world irish dancing championships in Montreal, Canada, which take place over the Easter Week. If you decide to help me, please contact me and I can offer you some of my music – I can either send you one of my already existing irish dance music tracks / albums, or even record or compose a new tune.
CZ: Tato sbírka je určena na pokrytí části nákladů souvisejících s mojí cestou do Montréalu v Kanadě, kde se budu o Velikonocích účastnit mistrovství světa v irském tanci. V případě, že se rozhodnete mi pomoci, prosím kontaktujte mne a domluvíme se na irské hudbě, kterou vám mohu poskytnout.
Komu pomůžeme?
EN: As a university student I have a restricted time to work. Therefore I am looking for donors who would make my journey to Canada possible. I would love to represent my home country Czechia at the biggest competition in irish dance. With rising costs of living it is becoming unmanagable.
CZ: Jako student bohužel nemám dostatek času, abych si na cestu mohl vydělat dostatek peněz, hledám tak dárce, kteří by mi pomohli cestu uskutečnit. Chtěl bych reprezentovat Česko na největší soutěži v irském tanci. S velkou inflací se bohužel tato cesta velmi prodražuje.
Na co konkrétně budou peníze z této sbírky použity?
EN: The money will be used to cover a part of the costs. Flight tickets cost 600€ (15 000 CZK), competitor fee is 120€ (3 000 CZK), hotels are very expensive, because we have to stay in official feis booked hotels. It would have been easier if we could stay in whichever hotel/hostel/airbnb we wanted.
CZ: Vybrané peníze budou použity na pokrytí části nákladů spojených s cestou. Letenky stojí 15 tis. Kč, startovné činí 3 tis. Kč. Ubytování je také velmi drahé, neboť musíme bydlet v oficiálních hotelech zablokovaných organizátory. Kdybychom mohli bydlet v jakémkoli hotelu/hostelu/airbnb, bylo by to značně levnější.
