V roce 2019 jsme s Victorií Vox seděli po skončení berlínského ukulele festivalu na baru a já se jí nevinně zeptal, jestli by jí vadilo, kdybych některou z jejích písní opatřil českým textem. Přišlo jí to tenkrát jako dobrý nápad a dokonce mi řekla, že si mohu vybrat z její tvorby cokoliv.
Vyhrála to píseň Supermoon. Jako začínající textař jsem cítil zodpovědnost za výsledek a tak jsem si dal opravdu záležet. Po půl roce bylo hotovo a Victoria obdržela demo nahrávku písně Zatmění. Ihned se ozvala a vyžádala si můj text v psané formě. Čeština ji doslova nadchla a brzy mi napsala, jestli nechci zkusit ještě něco dalšího. Nakonec z toho bylo přesně dvanáct písní.
Abych tuto překladatelsky tvůrčí etapu zakončil stylově, rozhodl jsem se všech dvanáct písní nahrát na desku, která právě vzniká. A když nahrávka, tak s mnoha hosty a nástroji, abychom Victoriiným písním neubrali v české variantě na hloubce. Mé ukulele je samozřejmě ve všech nahrávkách základ.
