CZ

Děkujeme za veškerou podporu ukrajinskému hrdinovi Viktorovi, kterému jste pomohli ke splnění snu zatančit si na svatbě jeho dcery díky novým protézám. Máme tu ale další příběh, který by potřeboval vaší podporu.

Oleksiy (25) by chtěl po získání protézy začít novou etapu svého života – založit si vlastní farmu. Nyní rehabilituje v Superhumans Center a čeká na potřebnou protézu. Pomůžeme společně Oleksiyovi splnit jeho sen? Oleksiy chce začít novou etapu svého života / Oleksiy wants to start a new chapter of his life | Donio

Díky za vaši podporu!

ENG

Thank you for all your support to Ukrainian hero Viktor, who you helped fulfill his dream of dancing at his daughter's wedding thanks to new prosthetics. But we have another story that needs your support.

Oleksiy (25) would like to start a new chapter of his life after receiving a prosthesis – to build his own farm. He is now rehabilitating at the Superhumans Center and waiting for the necessary prosthesis. Can we help Oleksiy fulfill his dream together? Oleksiy chce začít novou etapu svého života / Oleksiy wants to start a new chapter of his life | Donio

Thanks for your support!

CZ

Dárci, mockrát Vám děkujeme za všechny příspěvky, Viktor je nadšený, že se bude moci díky Vám vrátit zpět do normálního života po útrapách způsobených válkou. 

Viktorovým snem bylo, že si bude moci jednou díky protézám zatančit na svatbě jeho dcery. Díky Vám se tento sen může splnit. Děkujeme moc a Viktor vás všechny zdraví!

ENG

Donors, thank you very much for all the contributions, Viktor is excited that thanks to you he will be able to return to a normal life after the hardships caused by the war.

Viktor's dream was that one day he would be able to dance at his daughter's wedding thanks to prosthetics. Thanks to you, this dream can come true. Thank you very much and Viktor greets you all!

CZ 

Zbývají poslední 3 dny do konce sbírky pro Viktora. Pojďme to společně dotáhnout do cíle 720 000 Kč. Viktor je stále v Kyjevě, kde trénuje s protézami. Snem Viktora je zatančit si na svatbě jeho dcery.

Pomůžeme Viktorovi splnit jeho sen? Pojďme na to!

ENG

The last 3 days remain until the end of the collection for Viktor. Let's reach the goal of 720,000 Kč together. Viktor is still in Kyiv, where he is training with prostheses. Viktor's dream is to dance at his daughter's wedding.

Can we help Viktor fulfill his dream? Let's go!

CZ

Viktor je v současné době v Kyjevě se svou rodinou. Na své tréninkové protéze pracuje každých 4–6 hodin a nepoužívá invalidní vozík. Jeho tréninkové protézy jsou z bezpečnostních důvodů krátké. Viktor jim říká pantofle. K chůzi si prý vždy vybírá složitější cesty, aby trénoval stále více. Viktor je také opravdu skvělý v chůzi po schodech, což je super obtížné pro dvojité amputace dolních končetin.

Pojďme spojit síly a motivovat společně Viktora pomocí dosažení cílové částky. Polovinu máme splněnou, to už dotáhneme, že?

ENG

Victor is currently in Kyiv with his family. He works on his training prosthetics every 4–6 hours and does not use a wheelchair. His training prosthetics are short for safety reasons. Victor calls them slippers. He says he always chooses more complicated ways to walk to train more and more. Also, Victor is really great at walking by stairs, which is super difficult for double amputations of the lower limbs. 

Let's join forces and motivate Victor together by reaching the target amount. We're half done, we'll finish it, right?