Představení sbírky
Jsme mladá nezisková organizace Diaspora Care z. s., která pomáhá cizincům překonávat jazykové bariéry a zvládat náročné životní situace. Každý den se na nás obracejí lidé, kteří potřebují tlumočení a doprovod k lékaři, poradenství nebo lidskou podporu. Sami máme zkušenost s migrací, a proto dobře víme, jak důležitá je pomoc ve správnou chvíli. Potřeba naší pomoci stále roste, ale naše personální kapacity už nestačí. Proto chceme prostřednictvím této sbírky získat 450 000 Kč na rozšíření a finanční zajištění našeho týmu, abychom mohli být nablízku více lidem, kteří nás potřebují.
Komu pomůžeme?
Žena z Ukrajiny se zaregistrovala u lékaře a absolvovala běžné preventivní vyšetření. Výsledky však nebyly dobré. Zdravotníkům se ji nedařilo telefonicky kontaktovat a kvůli jazykové bariéře by jim ani nemusela porozumět. Naštěstí pomohl tlumočník. Díky němu se podařilo ženu včas informovat a zajistit další vyšetření v nemocnici, kde lékaři odhalili karcinom v raném stadiu. Neztratila tak drahocenný čas a mohla začít své onemocnění neprodleně řešit.
Pomoc tlumočníka je často potřebná právě ve chvílích, kdy rozhoduje čas. Jsme u přivolání záchranné služby, při porodech, během onkologické léčby i při vyšetřeních dětí v pedagogicko-psychologických poradnách. Pomáháme lidem porozumět lékařům, důležitým rozhodnutím i dalším krokům.
Jenže jeden člověk nemůže být na několika místech současně. Často potřebuje pomoc více rodin ve stejnou dobu. Naši dobrovolníci navíc tuto náročnou činnost vykonávají vedle svého běžného zaměstnání.
Proto potřebujeme alespoň dva další pracovníky, kteří budou moci být nablízku tam, kde je jejich pomoc právě potřeba.
Na co konkrétně budou peníze z této sbírky použity?
Vybraných 450 000 Kč použijeme na financování dvou pracovníků na poloviční úvazek po dobu jednoho roku.
Tito pracovníci budou zajišťovat bezplatné tlumočení při lékařských vyšetřeních, doprovod pacientů do nemocnic, pomoc při komunikaci se zdravotníky a podporu rodin v náročných životních situacích.
Finance pokryjí mzdové náklady včetně povinných odvodů zaměstnavatele. Díky tomu budeme moci pomoci více lidem, rychleji reagovat na naléhavé situace a poskytovat podporu i během dlouhodobé léčby.
Co to konkrétně znamená pro naše klienty? Že maminka porozumí lékaři, který vyšetřuje její dítě. Že onkologický pacient nezůstane sám s diagnózou, které nerozumí. Že těhotná žena bude vědět, co se děje během porodu. A že člověk, který potřebuje neodkladné vyšetření, neztratí drahocenný čas kvůli jazykové bariéře.
Pro naše klienty není tlumočení jen překlad slov. Je to možnost porozumět svému zdravotnímu stavu, včas získat potřebnou péči a cítit se bezpečně i v těch nejtěžších chvílích.
Každý příspěvek nám pomůže proměnit dobrovolnické úsilí ve stabilní pomoc, na kterou se lidé mohou spolehnout.
Co když se nevybere celá částka?
Pokud se nepodaří vybrat cílových 450 000 Kč, všechny získané prostředky využijeme na stejný účel – financování pracovníků zajišťujících tlumočení a doprovod pacientů. Podle vybrané částky upravíme délku jejich zaměstnání nebo rozsah pracovních úvazků. Každý dar tak přispěje ke konkrétní pomoci lidem, kteří ji potřebují.
Co když se vybere více?
Pokud se podaří cílovou částku překročit, další prostředky využijeme na prodloužení financování pracovních míst, rozšíření dostupnosti tlumočnické a doprovodné pomoci a podporu většího počtu pacientů a jejich rodin.
Ať už se vybere jakákoli částka, všechny dary pomohou překonávat jazykové bariéry tam, kde jde o zdraví, důstojnost a lidskou jistotu.
Děkujeme, že nám pomáháte být tam, kde porozumění může změnit lidský příběh.
