Terénní vozy pro záchranu raněných na ukrajinské frontě

Jsme dobrovolnice ze Spark spolku. Dodáváme obráncům Ukrajiny oblečení vlastní výroby, jídlo, periskopy, generátory, vozidla a další potřebnou pomoc. Od začátku války jsme osobně dovezli přes 40 dodávek pomoci přímo ukrajinským vojákům. Mezi nejčastější příjemce naší pomoci patří 74. batalión 102. brigády, který teď urgentně potřebuje terénní vozy pro převoz zraněných.

ENG

We are volunteers from the Spark Association. We provide Ukrainian defenders with clothing of our own production, food, periscopes, generators, vehicles, and other necessary assistance. Since the beginning of the war, we have personally delivered over 40 shipments of aid directly to Ukrainian soldiers. Among the most frequent recipients of our assistance is the 74th Battalion of the 102nd Brigade, which urgently needs off-road vehicles for transporting the wounded.

Musíme pomoci těžce zraněným vojákům

Na Ukrajinské frontě chybí vozidla. Zranění vojáci čekají desítky hodin, než se jim dostane potřebná lékařská péče a jsou odvezeni z bojiště. Mnohým musí být v důsledku dlouhého čekání amputovány zaškrcené končetiny. Během čekání a zdlouhavé přepravy nelehkým terénem ranění neskutečně trpí.

ENG

On the Ukrainian front, there is a shortage of vehicles. Injured soldiers wait for tens of hours before receiving the necessary medical care and being transported from the battlefield. Many end up having limbs amputated due to prolonged waiting. During the wait and the lengthy transportation over difficult terrain, the wounded suffer immensely.

Přibližně 50% zraněných ukrajinských vojáků umře, než se dostanou do nejbližší nemocnice, popisuje jeden z vojáků 74. bataliónu. Na převoz zesnulých vojáků často není kapacita a rodiny zesnulých čekají celé týdny, než se těla dostanou k nim. 
Příkladem může být ukrajinský voják Stas, který příšel o s svou ruku, právě kvůli dlouhému čekání o pomoc. 

ENG

„Approximately 50% of injured Ukrainian soldiers die before they reach the nearest hospital“, describes one of the soldiers from the 74th battalion. There is often not enough capacity to transport the deceased soldiers, and the families of the deceased wait for weeks before their bodies are returned to them. An example could be Ukrainian soldier Stas, who lost his hand due to the long wait for assistance.

Pomozme zraněným ukrajinským vojákům dostat se včas do lékařské péče. Zakoupíme a dovezeme na ukrajinskou frontu dvě terénní vozidla ve zdravotnické úpravě a další vůz vybavený pro následnou péči.

ENG

Let's help injured Ukrainian soldiers get timely medical care. We will purchase and deliver two medicalized off-road vehicles to the Ukrainian front, along with another vehicle equipped for subsequent care.

Naše sociální sítě:

Instagram

Facebook

Peníze ze sbírky budou použity na zakoupení dohromady 3 ojetých terénních vozidel k plnění úkolů zdravotní přepravy. Dále budou vybrané peníze použity na pohonné hmoty pro převoz těchto vozidel z ČR na ukrajinskou frontu. 

Pokud by cílová částka nebyla dosažena, bude zakoupeno pouze jedno nebo dvě vozidla. Pokud by částka nepokryla ani jedno vozidlo, využije Spark spolek vybrané peníze pro šití vojenské výstroje. Naopak, pokud bude cílová částka přesažena, využijeme ji k zakoupení ještě více vozidel.

ENG

The funds from the collection will be used to purchase a total of 3 used off-road vehicles for the task of medical transportation. Additionally, the funds raised will be used for fuel for transporting these vehicles from the Czech Republic to the Ukrainian front.

If the target amount is not reached, only one or two vehicles will be purchased. If the amount does not cover even one vehicle, Spark Association will use the raised funds for sewing military equipment. Conversely, if the target amount is exceeded, we will use it to purchase even more vehicles.