Díky velkorysému daru 31.401 CZK od Lubomíra A. tato sbírka násobně zvětšila svůj potenciál rozradostnit naše přátele z Brna a Prahy. Děkujeme! 🙏 Sbírka končí za 3 dny, podaří se radost ještě navýšit?

Thanks to the generous donation of 31,401 CZK from Lubomír A., ​​this collection has multiplied its potential to bring joy to our friends from Brno and Prague. Thank you! 🙏 The collection ends in 3 days, will we be able to increase the joy even more?

Děkujeme všem z Vás, kteří jste se rozhodli pomoci našim kamarádům a udělali také něco pro své zdraví. Nezapomínejte, že pravidelný pohyb pomáhá snižovat riziko propuknutí CMP, jedné z hlavních příčin afázie.

Thank you to all of you who decided to help our friends and also did something for your health. Don't forget that regular exercise helps reduce the risk of stroke, one of the main causes of aphasia.

Milí dobrodárci a závodníci,

dnes vypukne to na co jsme všichni čekali. Co vše můžete očekávat ve Stromovce?

• startovní číslo na památku pro každého závodníka
• láhev vody po doběhu
• památeční medaili pro každého běžce
• drobné ceny pro nejlepší běžce v každé kategorii (ženy / muži)
• skvělý pocit že podporujete smysluplnou záležitost

Dnes všichni zvítězíme!

Dear friends and runners,

Today, what we have all been waiting for will begin. What can you expect in Stromovka?

• Commemorative starting number for each runner
• A bottle of water after the race
• A commemorative medal for each runner
• Small prizes for the best runners per category (women / men)
• A great feeling that you are supporting a meaningful matter

Today we will all win!

Dámy a pánové,

Hlavní událost se nám neúprosně blíží, a tak pro Vás máme důležité organizační informace. Věříme že počasí bude dobré, dešti utečeme.

Stromovka
(start u Parkourového hřiště vně areálu Výstaviště)
Datum: 08. 05. 2025
Začátek registrace 16:15: připravte si jakýkoliv důkaz o zaplacení příspěvku na Donio.cz, hotovostní příspěvky nepřijímáme. Příspěvek přes Donio.cz stačí uhradit krátce před závodem.
Start závodu 17:00: časový limit závodu 60 minut (obě kategorie).
Start / Cíl: veřejné toalety se nacházejí v blízkém okolí.
Trasa závodu: kratší trasa 3,2km (stříbro), delší 6,4km (zlato).
Těšíme se na Vás.
Dotazy můžete položit na FB události závodu.

Ladies and gentlemen,

The main event is approaching us inexorably, so we have important organizational information for you. We believe that the weather will be good, we will run away the rain. ;)

Stromovka
(start by the Parkour Playground outside the Exhibition Grounds)
Date: 08. 05. 2025
Registration starts at 16:15: prepare any proof of payment of the contribution to Donio.cz, we do not accept cash contributions.
The contribution via Donio.cz can be paid shortly before the race. Race start at 17:00: race time limit 60 minutes (both cathegories).
Start / Finish: public toilets are located nearby.
Race route: shorter route 3.2km (silver), longer 6.4km (gold).
We look forward to seeing you.
You can ask questions on the race FB event.

Unikátní medaile již čekají na své hrdiny.
Zúčastněte se osobně charitativního běhu ve Stromovce.
Nemáte cestu kolem? Získejte svou medaili na dálku!
Více info v popisku Donia.

Unique medals are waiting for its heroes.
Participate the run in Stromovka personally.
Not in the location? Get your medal remotely.
More info in Donio description.

Jelikož víme, že ne všichni budete mít cestu do Prahy, přidali jsme možnost zůčastnit se virtuálně. Více informací se dozvíte v popisku Donio kampaně.

Since we know that not all of you will be able to travel to Prague, we have added the option to participate virtually. You can find more information in the Donio campaign description.