#tečenámdobot - Táborová základna Medvědín potřebuje nové střechy

#CZ

Naše pionýrská skupina Veselí Medvědi věnuje svůj čas a úsilí k výchově a rozvoji dětí již 27 let. Nyní potřebujeme vaši pomoc, jelikož potřebujeme opravit střechy našich chatiček na TZ Medvědín, které jsou v katastrofálním stavu a hrozí, že dojde k poškození již zrenovovaných interiérů chatiček. 

Na většinu rekonstrukcí jsme schopni sehnat peníze z jiných zdrojů jako je MŠMT nebo magistrát hlavního města Prahy, ale nyní potřebujeme pomoc od vás, jinak naše práce nejen na renovacích chatiček přijde vniveč.

#EN

Our non-profit organization „Veselí Medvědi“ has been dedicating its time and effort to the education and development of children for 27 years. We now need your help, as we need to repair the roofs of our cabins at TZ Medvědín, which are in a catastrophic condition and there's a risk of damage to the already renovated interiors of the cabins.

We can secure funds for most of the renovations from other sources such as the Ministry of Education, Youth, and Sports (MŠMT) or the Prague City Council, but now we need assistance from you, otherwise our work, not only on the cabin renovations, will be in vain.

Jak vypadala táborová základna než jsme ji převzali:

Jak vypadá táborová základna nyní:

#CZ

96. PS Veselí Medvědi je pobočným spolkem Pionýra, tedy spolku dětí, mládeže a dospělých, jehož hlavní činností je veřejně prospěšná činnost a aktivní prožívání dětí a mládeže. Sídlíme na Praze 8, ale naše aktivity přesahují rámec Prahy. Skupina byla založena v roce 1996 od čehož je odvozena naše číslovka v názvu.

Spolek Pionýr je uznanou organizací Ministerstvem mládeže, školství a tělovýchovy a i díky tomu mohou Veselí Medvědi připravovat své akce dostupně všem vrstvám dětí a mládeže, jsme tu nejen pro své členy, ale připravujeme různorodé akce i pro neorganizované. Naším podporovatelem je nejen MŠMT, ale i Hlavní město Praha.

Při přípravě schůzek, výprav, akcí i táborů se snažíme děti a mladé lidi nejen zabavit, ale případně i lecčemu dobrému přiučit. Snažíme se žít v co největším souladu s přírodou, chránit ji, a to to nejen na naší táborové základně ve Sloupu v Čechách Medvědín a v jejím okolí, ale i v místech, na která nás naše výpravy zavedou.

#EN

The 96th PS Veselí Medvědi is a branch of the Pionýr association, a society for children, youth, and adults, whose main activity is public service and active engagement of children and youth. We are located in Prague 8, but our activities extend beyond the boundaries of Prague. The group was established in 1996, from which our number in the name is derived.

The Pionýr association is recognized by the Ministry of Youth, Education, and Sports (MŠMT), and thanks to this, Veselí Medvědi can make their events accessible to all groups of children and youth. We are here not only for our members but also to prepare a variety of events for those who are unorganized. Our supporters include not only MŠMT but also the Capital City of Prague.

In preparing meetings, expeditions, events, and camps, we strive to not only entertain children and young people but also educate them in good practices. We aim to live in harmony with nature, and protect it, not only at our camp base in Sloup in Bohemia called Medvědín and its surroundings but also in the places our expeditions take us to.

Peníze chceme využít na kompletní opravu 15ti chatiček na naší TZ Medvědín, kterou jsme převzali před 7 lety v katastrofálním stavu, za tu dobu jsme opravili většinu vybavení aby táborová základna mohla opět sloužit dětem nejen na letní tábory. 

Každá koruna která bude vybrána díky této sbírce bude využita na táborové základně, pokud by se vybralo méně, tak uděláme alespoň tu nejnutnější část, kdyby se náhodou vybralo více, tak nás čeká na táborové základně mnoho dalších projektů jako je například: oprava střechy hlavní budovy, čistička odpadních vod, rekonstrukce kuchyně a mnoho dalších.