Představení projektu
504 fotek. 453 nachozených kilometrů. 272 stran obsahu. 155 historických faktů. 111 zajímavostí. 68 archivních záběrů. 20 lidí. 13 příběhů. 10 měsíců. 1 kniha.
O čem je Tam Nahoře?
Jde o knihu nevyprávěných příběhů tatranských chat. Najdeš v ní příběhy, zamyšlení, malé historky i skutečné legendy, které by neměly uniknout žádnému fanouškovi hor. Dozvíš se například o tajné návštěvě papeže na Slezském domě, o tahání zápalek na Rysách nebo o určité české turistce a jejím svatebním závoji. Jejich autorem je publicista Samo Marec, jehož otec byl chatářem hned na třech z nich.
Ale tím to nekončí. U každé z 13 chat jsme popsali atmosféru, doplnili zajímavosti a nadčasové tipy. A přidali jsme také autorské fotografie od Jakuba Čaprnky a kresby od Ivany Čobejové. A každá chata dostala svou originální ilustraci od oblíbeného autora, Adriána Macha.
Proč sme se do toho pustili?
Protože milujeme hory. A když jsme dělali výšlap na tatranské chaty s naším projektem Poustr, ve kterém na plakátech zachycujeme krásu hor, zamilovali jsme si je. Řekli jsme si, že si zaslouží mnohem větší prostor než jen na jedné grafice. Vždyť ta nedostačuje k vyjádření toho, co tyto kultovní místa znamenají. Řekli jsme si, že o tom napíšeme knihu. Ale ne ledajakou…
Jak kniha vypadá?
Dala by se udělat obyčejná kniha. Paperbacková vazba za dvě eura vytištěná na klasický bílý papír. Ale to bychom nebyli my. Milujeme papír. A proto jsme se rozhodli udělat skutečný sběratelský kousek a dát ho do plátna.
Tam nahoře vyniká nejen obsahem a kvalitou grafických materiálů, ale také svým zpracováním. Počet stran se nakonec ustálil na 272, i když to znamená, že tloušťkou připomíná spíš archivní kousek než praktického průvodce. A velikost 280×215 mm? Téměř muzejní art print. Papír je tentokrát až ze Švédska. A vybírali jsme ho speciálně kvůli tomu, aby tvůj zážitek s velkoformátovými fotografiemi byl co nejautentičtější.
Proč překládáme knihu do češtiny?
Protože kdykoli jsme se objevili na designových trzích, slyšeli jsme větu: „Kniha je skvělá, ale ve slovenštině se mi špatně čte.“ I když nemáme problémy s češtinou, rozumíme vám. Ľubozvučnosť slovenštiny nevyhovuje každému.
Dlouho jsme hledali překladatele, který by se této výzvy nezalekl. Připravil překlad do češtiny, ale zachoval vtipné slovenské hlášky. A rozuměl horám. Našli jsme Nikol. A ta se zase našla v Tatrách.
Na jaké odměny se můžeš těšit?
Kampaň jsme navrhli tak, abys mohl knihu kombinovat i s jinými odměnami. Přidej si ke knize poslední z limitovaných edic tatranských Poustrů nebo její volné pokračování Na Chrbte. Na prvních 50 z vás dokonce čeká podepsaný kousek od autorského kolektivu.
Kdo za projektem stojí?
Žurnál je pomalé vydavatelství. Zachycujeme a podporujeme v něm myšlenky hodné budoucnosti. Prostřednictvím diářů a zápisníků pomáháme třídit a rozvíjet myšlenky a nápady. Prostřednictvím knih šíříme příběhy hodné zaznamenání. Prostřednictvím hor si dobíjíme baterky. Podporou hodnotných projektů přispíváme k lepšímu světu.
Za více než dva roky jsme na Slovensku spolu s Hikemates, největším online turistickým oddílem Klubu slovenských turistů, představili více než 80 limitovaných Poustrů. Absolvovali jsme desítku designových trhů a a přispěli více než 500.000 Kč na obnovu několika turistiských útulen, značených chodníků či horských studánek.
Ba co víc, díky crowdfundingové kampani, na kterou nám lidé přispěli částkou 1.5 milionu korun, jsme se mohli naplno pustit do našeho velkého cíle – stavby tří turistických útulen na trase dálkové Cesty hrdinů SNP. Už jsou otevřené a prozkoumáš je zde: https://turistickeutulne.sk/
Sami bychom to nezvládli
Na knize a kampani se podílelo více než dvacet lidí. Právě díky nim kniha vypadá takto.
Texty příběhů: Samo Marec Texty
Texty atmosfér: Matúš Mahút
Historická fakta: Iveta Bohušová
Překlad: Nikola Sedloňová
Redakční a jazyková úprava: Šárka Osuská
Produkce: Ivan Zaťko, Juraj Zamborský
Fotografie a popisky: Jakub Čaprnka
Historické fotografie: TASR
Ilustrace chat: Adrián Macho
Ilustrace v textu: Ivana Čobejová
Ilustrace mapy: Milan Pleva
Kresby z návštěvních knih: Natália Jurgová
Fotografie a video do kampane: Anna Opinová
Art direction a grafický design: Kristína Šebejová
Sazba: Milan Pleva
Tisk a vazba: Finidr s.r.o., Český Tešín
V roce 2023 vydal Žurnál
ISBN: 978–80–8271–004–8
První vydání.
