Kdo za projektem stojí?

Za inscenací stojí dva ze tří členů souboru FRAS. Jsme divadelní skupina fungující od roku 2019, kdy jsme vytvořili naší první inscenaci Nejmenší ze sámů, která získala druhé místo v divadelní ceně Erik.  V současné době jsme všichni studenti magisterského programu KALD DAMU

Johana Bártová vystudovala SPŠG Hellichova obor Fotografie a užitá média. Dále pokračovala na DAMU, kde se na KALD zaměřila na obor režie-dramaturgie. Baví jí práce s loutkou a převážně svou tvoru směřuje na děti.

Jakub Šulík vystudoval SŠUV v Kremnici na Slovensku-obor Umelecké kováčstvo. Dále pak KALD DAMU v oboru Scéngrafie. Jeho pole působnosti je velmi rozsáhlé. Od scénografie přes hudbu až po herectví.

– odkaz na náš instagram, kde se dozvíte vše o naší aktivitě je zde: https://www.instagram.com/fras_divadelniskupina/. 

Dalším členem tvůrčího týmu je Guðmundur Ari Arnalds, který přijal naši nabídku na spolupráci a vytvoří pro inscenaci hudební složku. Guðmundur Ari Arnalds je multiinstumentalista, který působí hned v několika kapelách. Také pomáhá provozovat experimentální prostor Mengi v Reykjavíku. Jeho tvorba se zaměřuje na živé zpracovávání elektroakustického zvuku a improvizaci. 

EN

------------------------------------------------

Two of the three members of the FRAS group are behind this new production. We are a theater group existing since 2019, when we created our first performance The Smallest of saami, which won second place in the Erik theater award. We are all currently students of the KALD DAMU master's program.

Johana Bártová studied Photography and Applied Media at SPŠG Hellichova in Prague. She continued her studies on DAMU, where she studied directing and dramaturgy at KALD. She enjoys working with puppet theatre and mainly focuses her work on children.

Jakub Šulík graduated from the SŠUV in Kremnica in Slovakia, majoring in Art Blacksmithing. Then KALD DAMU in the department of Scenography. Its scope is very wide. From scenography to music to performing.

– the link to our Instagram, where you can find out everything about our activity, is here: https://www.instagram.com/fras_divadelniskupina/.

Another member of the creative team is Guðmundur Ari Arnalds, who accepted our offer of cooperation and will create a musical components for the performance. Guðmundur Ari Arnalds is a multi-instrumentalist who is part of several Icelandic bands. He is also part of the experimental space Mengi in Reykjavík. His work focuses on live processing of electroacoustic sound and improvised music.

Na co vybrané peníze použijeme?

Islandské ceny jsou trochu jiné než ty v Čechách a protože bychom byli rádi, kdyby vše, co se v inscenaci objeví bylo odsud a co nejvíce autentické, tak potřebujeme vaši pomoc. Peníze bychom rádi použili na materiály a výrobu scénografie. Také na dopravu scénografie do České republiky, abychom ji nemuseli nechat zde na Islandu.

EN

------------------------------------------------------

Icelandic prices are a little different than those in the Czech Republic, and since we would like everything that appears in the production to be from here and as authentic as possible, we need your help. We would like to use the money for materials and production of scenography. Also for transporting the scenography to the Czech Republic so that we don't have to leave it here in Iceland.