Světlo pro Ukrajinu

(eng text below)

My, dobrovolníci, kteří pomáháme Ukrajině od začátku války, vyhlašujeme akci 100 korun na světlo pro Ukrajinu!

We, the volunteers who have been helping Ukraine since the beginning of the war, are announcing an event of 100 crowns for light for Ukraine!

Vánoce se blíží! A zatímco všude v našich městech panuje sváteční atmosféra, obrovské množství světel, na Ukrajině se ničí civilní infrastruktura a miliony lidí žijí bez elektřiny, tepla a vody. Podívejte se na tyto fotografie, jak lidé nyní žijí ve městech a vesnicích, jen pár set kilometrů od nás. 

Christmas is coming! And while everywhere in our cities there is a festive atmosphere, a huge number of lights, in Ukraine civil infrastructure is destroyed and millions of people live without electricity, heat and water. Look at these photos of how people now live in towns and villages just a few hundred kilometers from us. 

Válka trvá už dlouho, ale neměli bychom si na ni zvykat, lidé stále potřebují naši pomoc. A taková maličkost jako lampa, čelovka nebo svíčka se teď bude hodit každému člověku, který je na Ukrajině.

100 korun = 100 svíček nebo 1 lampa nebo 1 čelovka. Představte si, jakou velkou věc můžete udělat s tak málem!

Sbírka bude ukončena 24. prosince, za utrženou částku nakoupíme lampy, čelovky a svíčky a doručíme je do nejvíce postižené oblasti.

Ať Vánoce přijdou do každého domova!

Fotky o prubehu doruceni zveřejníme zde a na instagramu.

Naša stranka Žiti v míru

The war has been going on for a long time, but we shouldn't get used to it, people still need our help. And such a little thing as a lamp, headlamp or candle will now come in handy for every person who is in Ukraine.

100 crowns = 100 candles or 1 lamp or 1 headlamp. Imagine how much you can do with so little!

The collection will end on December 24, with the collected amount we will buy lamps, headlamps and candles and deliver them to the most affected area.

Let Christmas come to every home!