CZ

Přátelé sbírky,

dne 5. 10. 2025 jsme v Kyjevě předali 170 turniketů představitelům regimentu K2. Turniketů, které jste pro ně VY pomohli sehnat. Organizaci UA First Aid se turnikety podařilo za rekordně nízkou cenu (více než o sto korun levněji, než se očekávalo), ale ne na úkor kvality! Pořád jde o nejkvalitnější výbavu svého druhu – turniket CAT sedmé generace. Proto se nám nakonec podařilo zakoupit turniketů 170 místo předpokládaných 135. 

Regiment K2 se rozšiřuje, turnikety půjdou převážně novým členům z řad vojáků a mediků, operujících primárně s pozemními drony. Regiment K2 se také o 20 turniketů rozhodl podělit s další jednotkou.

Jako zakladatel sbírky bych vám všem znovu rád poděkoval za podporu! Společně jsme dokázali, že nám úděl bránící se Ukrajiny není jedno – na úrovni státní, ale především na úrovni lidské! Prostředky, které jsme společně získali, mají reálný dopad na lidské životy a na to je třeba myslet!

Děkuji! 

Кristián Brož

ENG

Friends of the fundraiser,

On October 5, 2025, we handed over 170 tourniquets to representatives of the K2 Regiment in Kyiv — tourniquets that you helped secure. Thanks to the organization UA First Aid, the tourniquets were purchased at a record low price (over a hundred crowns cheaper than expected), yet without compromising on quality! They remain the highest-quality equipment of their kind — the CAT Gen 7 tourniquet.

Because of this, we were able to purchase 170 tourniquets instead of the originally planned 135.
The K2 Regiment is expanding, and the tourniquets will primarily go to new soldiers and medics, many of whom operate ground drones. The regiment has also decided to share 20 tourniquets with another unit.

As the founder of the fundraiser, I would like to once again thank all of you for your support! Together, we’ve shown that the struggle of a defending Ukraine matters to us — not only on a state level, but above all on a human level. The resources we raised have a real impact on human lives, and that’s something worth remembering!

Thank you!

Кristián Brož

UKR

Друзі збору,

5 жовтня 2025 року ми передали 170 турнікетів представникам полку K2 у Києві — турнікетів, які ви допомогли придбати. Завдяки організації UA First Aid турнікети були закуплені за рекордно низькою ціною (більш ніж на сто крон дешевше, ніж очікувалося), але без жодних компромісів щодо якості. Це все ще обладнання найвищої якості у своєму класі — турнікет CAT Gen 7.

Завдяки цьому нам вдалося придбати 170 турнікетів замість спочатку запланованих 135.
Полк K2 розширюється, і турнікети переважно отримає новий особовий склад — військові та медики, багато з яких працюють з наземними дронами. Також полк вирішив поділитися 20 турнікетами з іншим підрозділом.

Як засновник збору, я хочу ще раз подякувати всім вам за підтримку! Разом ми показали, що нам небайдужа боротьба України — не лише на державному, а насамперед на людському рівні. Кошти, які ми зібрали, мають реальний вплив на людські життя, і це варто пам’ятати.

Дякую!

Кristián Brož

CZ

Drazí dárci a podporovatelé,

tisíceré díky! Vyrazili jste nám dech – po méně, než týdnu od spuštění akce máme cíl splněný! Obzvláště děkujeme několika nejštědřejším dárcům, kteří nás přiblížili k cíli mílovými kroky!

Nicméně nepolevujeme, každý dodaný turniket může zachránit život a do konce sbírky zbývá ještě 54 dní – dokážeme za tu dobu částku zdvojnásobit a doručit na Ukrajinu 200 zaškrcovadel? Je to jen na Vás – stačí každý den vybrat lehce přes tisíc korun.

Moc děkujeme všem dosavadním dárcům, těšíme se na dárce nové a za každé sdílení budeme neskonale vděční!

ENG

Dear donors and supporters,

endless thanks to you all! You blew our minds – it took less than a week to fulfil the goal of raising funds for 100 tourniquets! Special thanks to our most generous donors who enabled such a quick success!

However, now isn't the time to give up – every single tourniquet can save a life, and we still have 54 days left. Can we double the amount of funds raised and of delivered tourniquettes to 200? That's entirely up to you – we only need to raise a little over 1,000 CZK per day!

Heartfelt thanks to all donors, past and future, and we will be grateful for every share!

UKR

Дорогі донори та прихильники,
Безмежно вам дякуємо! Ви нас просто вразили — менше ніж за тиждень з початку збору ми досягли мети! Особлива подяка нашим найщедрішим благодійникам, які наблизили нас до цілі гігантськими кроками!

Але ми не зупиняємось — кожен переданий турнікет може врятувати життя, а до завершення збору залишилося ще 54 днів. Чи зможемо ми подвоїти зібрану суму і передати в Україну 200 турнікетів? Усе залежить лише від вас — потрібно щодня збирати трохи більше ніж 1 000 крон.

Щиро дякуємо всім, хто вже зробив внесок, з нетерпінням чекаємо на нових благодійників, і будемо безмежно вдячні за кожен репост!