Představení projektu
Říká se dva Židé, minimálně tři synagogy. S naším sidurem se neztratíte ani v jedné z nich.
Sidur je průvodce, název je ze slova seder – pořádek. Je to tedy váš pomocník, ať už jdete do synagogy jen na hlavní svátky nebo chodíte pravidelně na šabat, pomůže vám se zorientovat v tom, co se zrovna během bohoslužby děje. Vysvětlí vám také, co, kdy a proč se dělá. Dozvíte se i další zajímavosti bez ohledu na vaši míru zbožnosti.
Náš sidur Sulam Ja’akov (Jákobův žebřík) je určený všem, kteří se chtějí zorientovat a preferují česko-hebrejskou verzi. Součástí této knihy je i transliterace hebrejského textu – i když neumíte hebrejsky, máte možnost daný text správně přečíst. Žádný učený z nebe nespadl a někde se začít musí. Věřte, že s časem už nebudete hebrejský text vnímat jak rozsypaný čaj a začnete číst z originálu.
Podstatou židovství je komunita. Naším cílem je umožnit praktikujícím židům i těm, kteří své kořeny teprve objevují, orientaci v židovské liturgii tak, aby se v synagoze cítili dobře a smysluplně.
Předpokládaný rozsah: cca 450 stran (60 g), vazba: pevná, šitá nití (V8a), Rozměr: 118×168 mm, plánovaný náklad: 500 ks
Kdo za projektem stojí?
Autoři:
- Jiří Blažek Th.D., absolvent judaistiky na Husitské teologické fakultě Univerzity Karlovy (HTF), Seder Kol Nidrej, Machzor Va-tomer Rut (2 díly), Sidur Zichron David Jisrael.
- Ivan Kohout Th.D., současný kantor Židovské obce v Děčíně a Bejt Simcha v Praze, vyučuje na HTF UK, katedře judaistiky (publikační činnost vědecká), pracuje v Židovském muzeu v Praze, publikoval také Knihu žalmů, naposledy pak Aramejštinu knihy Zohar (Karolinum).
- David Reitschläger, pomocný kantor (šaliach cibur) Židovské obce v Děčíně a v Bejt Simcha, k jeho publikační činnosti patří například Sidur Hegjon Lev, překlady Rašiho komentářů ke Knize Žalmů.
V případě zájmu nebo potřeby dalších informací, obracejte se prosím na Mgr. Michal Spevák, koordinátora projektu, e-mail: michal.spevak@outlook.com
Na co vybrané peníze použijeme?
Vybrané prostředky budou použity především na výrobu knihy. Dále pak na honoráře pro autory a odměny pro kvalifikované jazykové korektory. V neposlední řadě pak na oponentní posudky odborných autorit. Případný převis finančních prostředků bude použit na podporu péče o přeživší šoa.
