Představení sbírky
CZ: Reportáže s Karolínou v loňském roce několikrát pronikly do českého mediálního prostoru. Na začátku války vysokoškolačka, později medička v Bachmutu a následně členka jednotky dronařů.
Za Karol jsme byli na přelomu října a listopadu s elektrocentrálou, domluvili jsme se na další spolupráci a tak je sbírka na světě. Situace u Pokrovsku je kritická, proto jsme si vybrali právě její jednotku jako cíl naší pomoci.
Sbírku vyhlašujeme po domluvě s Karol. Za vybrané prostředky nahradí automobil, který nedávno dosloužil.
----------------------------------------------------------------
EN: Reports with Karolína penetrated the Czech media several times last year. At the beginning of the war, a university student, later a medic in Bachmut and then a member of the drone unit.
During Karol's time, we were with the power plant at the turn of October and November, we agreed on further cooperation and that's how the collection was born. The situation at Pokrovsk is critical, which is why we chose its unit as the target of our help.
We announce the collection after agreement with Karol. With the collected funds, they will replace a car that has recently reached its end of life.
Komu pomůžeme?
CZ: Měla by být na vysoké škole, ale bojuje na Ukrajině. Do válkou sužované země Karolína poprvé dorazila na podzim roku 2022 po boku českého záchranáře Martina Krejčího Taylora. Společně pomáhali zraněným v oblasti Bachmutu a mezi nimi vznikla hluboká láska. Jejich příběh však tragicky ukončila střepina, která Martina zabila. Karolína se ale rozhodla zůstat a pokračovat v jeho odkazu.
Už více než rok slouží jako vojákyně. Ovládá drony, jezdí do první linie a pohybuje se v nebezpečných oblastech, kde každý den riskuje život. A pro její lidi sháníme finance na auto.
EN: She should be at university, but she's fighting in the Ukraine. Karolína first arrived in the war-torn country in the fall of 2022 alongside Czech paramedic Martin Krejčí Taylor.
Together they helped the wounded in the Bakhmut region and a deep love developed between them. However, their story ended tragically with a shrapnel that killed Martin. But Karolína decided to stay and continue his legacy.
She has been serving as a soldier for more than a year. He controls drones, goes to the front line and moves in dangerous areas where he risks his life every day. And we are looking for car finance for her people.
