Šana tova! - židovský rok v písních

Znáte možná slova izraelské hymny, ale zajímají vás třeba pikantnosti ze života jejího autora? Schází vám spolehlivý notový zápis vašich oblíbených chanukových písní nebo si chcete naopak konečně zazpívat letos něco nového? A víte třeba, jaké jsou oblíbené izraelské písničky pro svátek Tu bi-švat? To vše (a mnohem víc) teď najdete v novém zpěvníku! Knížka Šana tova! (Dobrý rok) vás netradičním způsobem skrze písně provede všemi svátky židovského roku. 

Praktický i pěkný zpěvník

Zpěvník obsahuje více než 40 písniček řazených do kapitol, které odpovídají jednotlivým svátkům. Texty písní jsou pro usnadnění zpěvu přepsány do latinky v notové osnově, která je opatřená akordickými značkami pro doprovod. Samozřejmostí je u každé písně původní hebrejský (vokalizovaný) text s českým překladem. Každá píseň je doplněna komentářem se zajímavostmi o jejím původu a autorech nebo i svátečních tradicích, a celá kniha uvedena kapitolou o židovské hudbě. Dozvíte se tak něco zajímavého o oslavách svátků, židovských tradicích, naučíte se nové písničky a připomenete si slova těch známějších.

Spolehlivý notový zápis písní a přehledné zpracování je prioritou. To vše doplňuje pěkné grafické zpracování.

Autorkou zpěvníku je hudebnice a judaistka Ráchel Polohová. 

Ráchel se věnuje židovské hudbě profesně i zájmově. Vystudovala Janáčkovu konzervatoř v Ostravě (hudební obor – hra na klarinet) a obory Judaistika a Religionistika na Husitské teologické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Dlouhodobě se zabývá židovskou hudbou a tomuto tématu věnovala také svou absolventskou práci na konzervatoři (Klarinet v klezmerové hudbě) a později i diplomovou práci na univerzitě (Niguny v chasidské tradici), za kterou obdržela „Cenu děkana za nejlepší diplomovou práci“. Tématem židovské hudby se Ráchel Polohová zabývá i nyní jako doktorandka oboru Judaistika na HTF UK. 

Židovské hudbě se Ráchel věnuje také jako aktivní muzikantka. Od roku 2016 vyučuje v Praze na základních uměleckých školách Lyra a Arte a působila také jako členka několika souborů a hudebních uskupení které se zabývají interpretací židovské hudby a hebrejských písní (mezi nimi například Noach nebo Adash, s nimiž absolvovala také úspěšné turné po Izraeli). Izrael navštěvuje Ráchel opakovaně (nejen v rámci svého studia). V roce 2020 například strávila několik měsíců na stipendijním pobytu v Centru pro výzkum židovské hudby při Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě a spolupracuje s tamními badateli i muzikanty. 

Vedle toho Ráchel vyučuje hebrejštinu na pražském Ulpanu a pracuje jako redaktorka časopisu Maskil vydávaného komunitou reformního judaismu v Praze Bejt Simcha.

Vznik zpěvníku zaštítila Bejt Simcha, která jako komunita reformního judaismu v Praze působí oficiálně od roku 1994.

Kongregace Bejt Simcha je členem evropské sekce Světové unie progresivního judaismu (WUPJ) a také americké Federace rekonstruktivního judaismu (JRF). Od roku 2002 je rovněž přidruženým členem Federace židovských obcí v České republice a již dvacet let vydává měsíčník Maskil, který dlouhodobě patří mezi nejčtenější periodika tohoto typu u nás.

Peníze budou použity na nezbytné náklady spojené se vznikem a tvorbou jedinečného a originálního zpěvníku, který nás provede všemi svátky židovského roku pomocí písní a všechny zájemce seznámí s židovskou kulturou a tradicemi.

Více o projektu:

Stránka projektu

Náš Facebook

Článek o projektu a rozhovor s autorkou