Představení sbírky
CZ
V neděli 19. 3. 2023 se v 1:10 zastavilo srdce milovaného manžela, tatínka dvou dětí, báječného kolegy a kamaráda, Tomáše Kujala. Odešel zcela nečekaně a příliš brzy ve svých 46 letech.
ENG
On Sunday, March 19, 2023, at 1:10 a.m., the heart of the beloved husband, father of two children, wonderful colleague, and friend, Tomáš Kujal, stopped. He passed away unexpectedly and too soon at the age of 46.
Komu pomůžeme?
CZ
Žil pro rodinu, byl milujícím otcem, srdečným synem, opravdovým přítelem a mentorem. Vše se odehrálo velmi rychle. Konečnou příčinou úmrtí byla sepse. Komplikací byl nejspíše nedoléčený zánět ledvin. Vše se odehrálo ve Francii na služební cestě, když ho navštívila jeho nejbližší rodina v rámci jarních prázdnin.
Tom byl čistá duše, která zanechala otisk v srdcích všech lidí, s nimiž se setkával. Jeho schopnost radovat se z maličkostí byla inspirací pro mnohé z nás.
Slovy nejde popsat, jak moc bude rodina i přátelé strádat nad skutečností, že ztratili skvělého člověka tak náhle.
ENG
He lived for his family, he was a loving father, a warm-hearted son, a true friend and a mentor. Everything happened very quickly. The final cause of death was sepsis. The complication was most likely an untreated kidney inflammation. It all happened in France on a business trip while his close family visited him during the spring break.
Tom was a pure soul who left an imprint on the hearts of all the people he met. His ability to enjoy the little things was an inspiration to many of us.
Words cannot describe how much family and friends will be grieving over the fact that they have lost a great person so suddenly.
Na co konkrétně budou peníze z této sbírky použity?
CZ
Sbírkou podpoříte Tomovu rodinu a především jeho děti, které budou vyrůstat bez táty a parťáka, který při nich každý den stál, podporoval a miloval nade vše.
Pokud se rozhodnete přispět, patří vám obrovský dík jménem celé Tomovy rodiny, všech jeho přátel a kolegů.
ENG
With this collection, you will support Tom's family and especially his children who will grow up without their dad and best friend who stood by them every day, supported, and loved them more than anything else in the world.
If you choose to support this fundraiser, a huge thanks goes to you on behalf of Tom's entire family, all his friends and colleagues.
