Pomohli jste Terce

“Na nohy se nepostavím. Kvůli dětské mozkové obrně jsem od mala na vozíku. Na tom obvykle sedím. Teď nejde ani to.”

Terka je bojovnice. Slečna samostatná. V životě si navykla překonávat spoustu překážek, bez pomoci ostatních. A když si člověk na něco zvykne, míní, že to tak bude už napořád. 

Každému ale někdy dojdou síly. A když si to člověk nepřizná včas, brzy potřebuje vytáhnout z bryndy, na kterou už ani několik blízkých nestačí.

“Po posledním zhoršení zdravotního stavu (dvě po sobě jdoucí virózy a nešťastný pád z vozíku) jsem se dostala na fyzické i psychické dno. Ptala jsem se, jestli má život v tomhle stavu vůbec smysl.” 

Terka zůstala ležet několik dní v jedné poloze a na jednom místě. Tělo ji neposlouchalo a hlava stávkovala. Když se jí podařilo zavolat si pomoc, byla už úplně vyčerpaná, dehydrovaná, nemohla se pohnout. Bylo zaděláno na problémy, kvůli kterým se teď nemůže posadit ani na posteli, natož na vozík. 

Aby se Terka dostala opět do formy a vyléčila všechny neduhy, potřebuje profesionální péči a podporu. Proto náš hlavní cíl: uhrazení pobytu na rehabilitační klinice v potřebné délce (ideálně 3–4 měsíce). 

„I can't get back on my feet. I've been in a wheelchair since I was a kid because of cerebral palsy. I usually sit in it. Now I can't even do that.“

Terka is a fighter. Miss Independent. She's gotten used to overcoming many obstacles in her life without the help of others. And when you get used to a thing, you think it's gonna stay that way forever.

But everyone runs out of strength sometimes. And if you don't admit it in time, you soon need to pull yourself out of a jam that even a few loved ones can't handle.

„After my last health setback (two consecutive virus infections and an unfortunate fall from the wheelchair), I hit a physical and mental low. I questioned whether life in this state was even worth living.“

Terka remained lying in one position and place for several days. Her body would not listen and her head was striking. By the time she managed to call for help, she was exhausted, dehydrated, and unable to move. She was in for problems that now made it impossible for her to even sit up in bed, let alone in a wheelchair.

To get back in shape and cure all her ailments, Terka needs professional care and support. Thus our main goal: to pay for a stay at a private rehabilitation clinic for the necessary length of time (ideally 3–4 months). 

Terce. Naší kamarádce ze školy, ze sboru. Skvělý holce, která se statečně prodírá životem.

Od narození překonává dětskou mozkovou obrnu, která postihla obě nohy a jednu ruku. Má za sebou nespočet operací, spoustu ortopedických a očních zákroků.

Přes tuhle startovní pozici se Terka nikdy nevzdávala. Vystudovala Gymnázium Jaroslava Heyrovského, s partou zpěváků se účastnila nejrůznějších soutěží a zájezdů. 

“Kamarádi jsou mým záchranným kruhem. Spolu jsme procestovali kus světa. Terka Kolečko byla s nimi všude a šlo to.”

Terka absolvovala na Metropolitní univerzitě v Praze a našla si práci.

“Snažila jsem se vždycky fungovat tak, aby mě můj handicap neomezoval, a nebo omezoval co nejmíň. Nebylo to vždy snadné, ale jsem vytrvalá optimistka a snažím se život užívat tak moc, jak mi jen dovolí. Bohužel, někdy se svět zatočí jinam, než by člověk chtěl.”

Aby mohla Terka žít samostatně a po svém, dávala si v práci čím dál vyšší cíle a zapomněla sama na sebe. Zdraví šlo na druhou kolej. Dneska už ví, že to bylo špatně. 

“Stres ze zaměstnání mi způsobil zdravotní potíže, kvůli kterým jsem poslední dva roky bez práce. Proto už nemám jak si uhradit potřebnou péči.“

Who are we helping? Terka. Our friend from school, from the choir. A great girl who is bravely making her way through life.

Since birth, she has been coping with cerebral palsy, which has affected both legs and one arm. She's had countless surgeries, many orthopedic and eye procedures.

Despite this starting point, Terka has never given up. She graduated from the Jaroslav Heyrovský high school, participated in various competitions and tours with a group of singers.

„My friends are my lifeline. We have travelled the world together. Terka "Wheels“ went everywhere with them and it worked."

Terka graduated from the Metropolitan University in Prague and found a job.

„I always tried to act in such a way that my disability didn't limit me or limited me as little as possible. It hasn't always been easy, but I'm a relentless optimist and try to enjoy life as much as it allows me to. Unfortunately, sometimes things turn out differently than one would like.“

To live independently and on her own terms, Terka set higher and higher goals for herself at work and forgot about herself. Health took a back seat. Today, she knows that was wrong.

„The stress of my job caused me health problems that have kept me out of work for the last two years. That's why I no longer have a way to pay for the care I need.“

Peníze ze sbírky pokryjí zafinancování potřebné doby (odhadem 3–4 měsíce) na rehabilitační klinice. Bez nich bude návrat do sedla opravdu složitý. Klinika je ověřené místo, kde Terce už jednou hodně pomohli, a kde lékaři pobyt doporučují a kde pobyt a rehabilitace nejsou hrazeny ze zdravotního pojištění. 

V případě, že se vybere více peněz, budou využity pro zajištění asistenční služby, případně k pořízení kompenzačních pomůcek s cílem snížit množství bariér v domácím prostředí. 

“Poslední dva roky se potýkám s bércovými vředy a dekubity, které se mi těžko hojí. Ve většině rehabilitačních zařízení mě kvůli tomu nepřijmou. Já ale nemůžu jen tak čekat. Chci se vrátit zpátky do života.“

Rehabilitace je finančně náročná. Každý den bez profesionální podpory v tuhle chvíli ale znamená mnohem delší odklad návratu do plnohodnotného osobního i pracovního života v budoucnu. A co se týče práce – s rozvahou a tak, jak to tělo dovolí.

Terka je teď na většinu věcí sama. Sama s podporou přátel. 

Díky Vám všem, že držíte palce s námi.

Společenstvo Terky

The money from the fundraiser will be used to pay for the necessary time (estimated 3–4 months) at a private rehabilitation clinic. Without them, getting back in the saddle will be really difficult. The clinic is a proven place where Terka has already been helped a lot.

If more money is raised, it will be used to provide assistance or to restore/purchase compensatory aids to reduce barriers in the home environment.

„For the past two years I have been struggling with leg ulcers and decubitus which are difficult to heal. Most rehabilitation facilities will not accept me because of this. But I can't just wait. I want to get back to life.“

Rehabilitation is costly. But every day without professional support at the moment means a much longer delay in returning to a full personal and work life in the future. As for work – taking it easy and only as much as the body will allow.

Terka is on her own for most things now. Alone with the support of friends.

Thanks to all of you for keeping your fingers crossed with us.

Terka's Fellowship