Představení projektu
Nakladatelství Alarm bude vydávat český překlad unikátní knihy o dějinách Východního Německa od historičky Katji Hoyer. Pořiďte si výtisk v předprodeji na Donio, a podpořte tak její vznik.
Když došlo 3. října 1990 ke znovusjednocení Německa, zdálo se, že Němci chtějí posledních jednačtyřicet let rozdělení a vyhrocených vzájemných vztahů konečně hodit za hlavu. Komunistický režim padl a již nebylo nutné se dále zaobírat socialistickým experimentem, který v roce 1949 vznikl na pozadí počínající horké fáze studené války. Jejich země se konečně mohla po desetiletích politických otřesů vyvíjet jednotně a vstříc světlé budoucnosti.
Transformační devadesátá léta ale východním Němcům přinesla především život v nejistotě, úpadek životní úrovně, nezaměstnanost a ekonomické problémy. Hospodářsky se západ a východ Německa po další tři dekády vyvíjely jinak. Místo fyzické zdi, která rozdělovala Západní a Východní Německo, vznikla zeď ekonomická.
V poslední době se tyto odlišnosti projevily také ve volebních preferencích pro krajně pravicovou Alternative für Deutschland, která má výrazně vyšší podporu na území bývalého NDR. Veřejné průzkumy prováděné od roku 1990 ukazují, že většina bývalých východních Němců se ve sjednocené zemi stále cítí jako „občané druhé kategorie“ – dvě třetiny z nich to tak vnímají dodnes. Německo se dosud s východoněmeckou kapitolou svých dějin nevyrovnalo. Dějiny NDR byly brány jako jakási anomálie, či tabu, o kterém se raději moc nemluvilo. Podle historičky Katji Hoyer je na čase, aby se Němci seznámili s dějinami Východního Německa a přivlastnili si je coby součást společné historie, protože jsou bytostně spojené s vývojem Německa ve 20. století. Tuto unikátní knihu teď Alarm připravuje k vydání v českém překladu Ester Žantovské. Můžete si ji pořídit v předprodeji v naší kampani na Doniu. Tímto způsobem nám zároveň finančně pomůžete knihu vydat.
Kdo za projektem stojí?
Knihu vydává Nakladatelství Alarm a jde o jeho třináctou publikaci. Online deník Alarm tvoří tým nezávislých novinářů, který dlouhodobě pracuje na vizi udržitelné společnosti založené na hodnotách rovnosti a solidarity. Denně publikujeme komentáře, analýzy, ale také rozhovory, reportáže a zprávy z domova i ze světa. Máme řadu pravidelných podcastů, videopořad a třetím rokem také vlastní nakladatelství.
Na co vybrané peníze použijeme?
Nejlepší způsob, jak podpořit Alarm i jeho nakladatelství, je koupě knihy prostřednictvím kampaně na Doniu. Cílovou částku jsme si určili tak, abychom pokryli náklady na tisk, sazbu, korektury, grafickou úpravu a důstojné autorské honoráře.
Nakladatelství Alarm vzniklo od základu v rámci naší redakce. Uváděním nových knih skrze kampaně na Doniu reagujeme na podobu českého knižního trhu, jehož pravidla do velké míry určuje hrstka velkých distributorů. Svou účastí v kampani tak podpoříte nejen vznik a vydání konkrétní knihy, ale také alternativu k zaběhnutým podmínkám současného knižního trhu. Tuto publikaci později najdete jen na pultech knihkupeckých sítí a obchodů, které poskytují autorům a malým nakladatelům důstojné podmínky.
