Pomozte mi studovat tanec v Madridu

Dobrý den/Ahoj!

Především děkuji, že jste si mou sbírku otevřeli, udělali si čas a třeba i přispěli.

Má sbírka se týká ročního studia v Madridu, ve Španělsku – Descalzinha Danza – https://www.instagram.com/descalzinha?igsh=bjZmYWRyYXFhNXd4

Byla jsem přijata s nejvyšším možným stipendiem a vybrána absolvovat technickou část programu i být v mladé company (společnosti) – Materia. Troufám si říct, se vší skromností, že i pro Českou republiku je toto přijetí úspěchem, vzhledem k tomu, že čeští tanečníci nejsou ve světě vyloženě běžní. Příležitosti si neskutečně vážím a věřím, že jsem na správné cestě. Bohužel taneční studia v zahraničí nejsou levná, proto Vás prosím o jakoukoli finanční podporu. 

rozvrh: 

– 4 hodiny tanečních technik – zaměřené na fyzičnost, akrobacii, partneřinu, fyzické divadlo a práci s textem + 3 hodiny s mladou company denně

– každý měsíc týdenní práce s choreografem 

– za celý rok se vytvoří v company po 3měsíční spolupráci s choreografem 3 celovečerní díla

– učitelé pro taneční techniky se střídají každý týden 

Hello everyone!

First of all, thank you for Your time and donation if it is possible. :)

I have been accepted with the highest possible scholarship and selected to complete the technical part of the Descalzinha Danza program and join the youth company as well — Materia. I dare say, in all modesty, that this acceptance is a success for the Czech Republic as well, given that Czech dancers aren’t exactly common on the international scene. I truly appreciate this opportunity and believe I’m on the right path. Unfortunately, dance studies abroad are not cheap, so I am asking for any financial support you can provide. 

schedule:

– 4 hours of technique per day – physique, acrobacy, theatre, partnering as a main factors + 3 hours with company 

– every month, 1 creation week with choreographer 

– company: 3 long pieces during the year

Kdo jsem?

Moje jméno je Tereza Jarošová, 20letá tanečnice. Vystudovala jsem konzervatoř Duncan Centre a po maturitě jsem absolvovala profesionální taneční program TRY, pod vedením Marty Coronado (ex-tanečnice Rosas) a Elisabetty Fiorni.

Jsem ambiciózní a cílevědomá (takže určitě si nemyslete, že vyhazujete peníze do koše :D).

– poznejte mě o něco více (get to know me) – https://www.instagram.com/_tereza.j_?igsh=MXA2b2poc3g2dTVnOA%3D%3D&utm_source=qr

Pomůžete mladé české tanečnici, která bojuje za své sny a snaží se prosadit v zahraničí. Tento rok jsem ukončila studium v Itálii – TRY program (jako první Češka) a vím, že mi to dalo obrovsky moc, jak po taneční stránce, tak i po osobní. Věřím, že studium v zahraničí je důležité, otevřelo mi oči. Mohla jsem se vzdělávat od mistrů svého oboru z celého světa – ex-tanečníků Ultima Vez, Rosas, Akram Khan a jiných ve světě důležitých jmen. Také jsem byla v kontaktu s lidmi, kteří mají své společnosti a v tanečním světě aktivně produkují díla. Takové prostředí je pro mladého tanečníka nesmírně důležité a potřebné k vytváření si kontaktů pro budoucí pracovní příležitosti. 

Who am I? 

I am Tereza Jarošová,  20 years old young dancer. I graduated from Conservatory Duncan Centre and then I moved to Italy to study TRY. 

I'm ambitious and determined (so don't think you're throwing your money away :D). I am excited to work as a dancer. 

You’ll be helping a young Czech dancer who is fighting for her dreams and trying to make a name for herself abroad. This year, I finished my studies in Italy -TRY (as the first Czech person to do so), and I know that the experience gave me so much—both in terms of dance and on a personal level. I believe that studying abroad is important; it opened my eyes. I was able to learn from masters in my field from all over the world—from ex-dancers of Ultima Vez, Rosas, Akram Khan, and other major names in the dance world. I also connected with people who run their own companies and actively produce works in the dance world. Such an environment is incredibly important for a young dancer and essential for building connections that will lead to future job opportunities.

Bez ohledu na to, jak vysokou částku se podaří vybrat, budou všechny získané prostředky použity na úhradu školného. V případě, že by konečné částka přesáhla částku školného, peníze budou použity na životní potřeby v Madridu. Školné se stipendiem činí přibližně 130 000 Kč, celý rok může vycházet na více než 400 000 Kč se stravou a ubytováním.

Pokud by se částka podařila vybrat, mě i mé rodině to velmi pomůže a aspoň z části uleví. Pokud se podaří vybrat více, tím samozřejmě lépe. Určitě tomu nepomáhá, že roční taneční zahraniční studium se v ČR neuznává pro status studenta, tím pádem se měsíčně musí hradit 3024 Kč za zdravotní pojištění.

Mám rodinu, která mě vždy podporuje a dělá, co může, ale naše pokladnička není bezedná. :) Za každý příspěvek jsem vděčná.

Předem děkuji,

S láskou Tereza

The amount of money raised, however large it may be, will be used to cover the tuition fees; if the sum is substantial, it will also be used to cover living expenses in Madrid. The tuition fee with the scholarship is approximately 5200 € for the entire year, the total cost—including rent and food — the final amount may exceed 400,000 CZK (16,500 €). 

If we manage to raise this amount, it will be a great help to me and my family and will at least partially ease our financial burden. If we manage to raise more, that would of course be even better. It certainly doesn’t help that a one-year program isn’t recognized in the Czech Republic for student status, which means I’ll still have to pay 3,024 CZK (125 €) per month for health insurance.

I have a family that always supports me and does everything it can, but our budget isn’t bottomless. :) I’m grateful for every contribution.

Thank you in advance,

With love, Tereza