Pomozte nám zachránit Wolta

Dobrý den, dnes se stalo v naší rodině kočičí neštěstí.

Wolta přejelo auto. Odjezd na veterinu, zlomená pánev, dislokace končetin. Jediná možná je velmi nákladná operace.

_{Hello, today there was a cat accident in our family. Volt was run over by a car. Off to the vet, broken pelvis, dislocation of limbs. The only possibility is a very expensive operation.}

Jsme rodina, jako jste vy. Máme děti, a strašně moc máme všichni rádi zvířata. Já mám pejsky v srdci asi od narození, ale prvního jsem si koupila až když jsem se odstěhovala od rodičů. A zůstali mi nablízku až dodnes. Pak přibylo první dítě. Syn se narodil s vášní pro zvířata také, miluje ryby. Na zahradě začal hrabat jezírko už v pěti letech a akvárium bylo doma hned rok poté. Slepice .. bylo trochu přemlouvání, ale nakonec jsme je doopravdy přivezli. První kočička, která se u nás objevila je Bublina, taková chlupatá koule. Jednou si nás našla jako 6 týdenní kotě a odešla s námi až domů, a zůstala. Teď je jí 10let. Druhý byl kocour celý černý, na výstavě koček bez domova se přilepil synovi na prsa. Bylo to jasné, „mami bez krtečka neodejdu, vždyť nemá kde bydlet“ a tak jel s námi. Dnes se jmenuje Mikeš a je mu 9let. Pár let uplynulo a narodila se nám dcerka. Ta má zase v srdci koně, nejlépe s rohem :-) Až prý najdu nějakého který nemá, domov mám ho přivést k nám. No.. a kůň to nebyl. Na podzim loňského roku, můj chlap místo rohlíků z krámu, se vrálil s otázkou jestli zvládneme další kočku. Skoro pro ní běžel, motala se pod auty, chodila za lidmi a nikdo se k ní nehlásil.

_{We are family like you. We have children, and we all love animals very much. I have had dogs in my heart since I was born, but I only bought my first one when I moved away from my parents. And they have remained close to me to this day. Then came the first child. The son was born with a passion for animals too, he loves fish. He started digging a pond in the garden at the age of five, and the aquarium was at home a year later. Hens .. it took a bit of coaxing but we actually brought them in the end. The first cat that appeared with us is Bublina, a furry ball. Once she found us as a 6 week old kitten and took us all the way home and stayed. She is 10 years old now. The second was an all-black cat that stuck to my son's chest at the homeless cat show. It was clear, „mom, I won't leave without the mole, he has nowhere to live“, so he went with us. Today his name is Mikeš and he is 9 years old. A few years passed and we had a daughter. She has a horse in her heart, preferably with a horn :-) When I find one that doesn't have one, I should bring it home to us. Well.. and it wasn't a horse. In the fall of last year, instead of rolls from the store, my guy came back asking if we could handle another cat. He was almost running for her, she was ducking under cars, following people and no one would report to her.}

Wolt .. bylo mu 5 týdnů, kotě které bylo cca už 2 týdny bez mámy venku. Tisíc blech, svrab v uších. Jídlo, pití, veterina, péče a láska, no a samozřejmě koupelna. A byl náš. Děti se do něj zamilovaly, skoro na první pohled se vlastně do něj zamiloval každý. Kotě které má modré oči, a nádhernou duši. Ochočil si nás všechny i psy, a to nejen naše, ale i ty sousedů. Ničeho se nebál a nikoho. Zůstal půl roku doma a pak jsme ho začali pouštět na chvilky ven. Viděl naše dvě zkušené kočky a tak se jich držel.

_{Wolt .. he was 5 weeks old, a kitten who had been outside without his mother for approx. 2 weeks. A thousand fleas, scabies in the ears. Food, drink, vet, care and love, and of course the bathroom. And he was ours. The children fell in love with him, almost everyone fell in love with him at first sight. A kitten with blue eyes and a beautiful soul. You tamed all of us and the dogs, not only ours, but also the neighbors'. He was afraid of nothing and no one. He stayed at home for half a year and then we started letting him out for a while. He saw our two experienced cats and stuck to them.}

Dnes pondělí: Kolegyně mi podává v práci mobil, „volá nějaké malé dítě“ . Vašeho Wolta nabourala učitelka autem, když odjížděla od školy… Víte u školy je dětské hřiště, bydlíme blízko. Pár desítek metrů, velké holky si ho v parku fotily na stomě, to je naše ůvodní fotka. K lidem už nešel, bál se. A tak ho menší, ale ne úplně malé ( 3.třída ) děti, začaly nahánět. Dohnaly ho až k silnici, kde právě jelo auto…

_{Today is Monday: My colleague hands me her cell phone at work, „some small child is calling“. Your Wolt was hit by a teacher's car when she was leaving school… You know there is a playground near the school, we live nearby. A few tens of meters, big girls took pictures of him in the park with a stoma, that's our opening photo. He didn't go to people anymore, he was afraid. And so smaller, but not quite small (3rd grade) children started chasing him. They chased him to the road where the car was driving…}

Zlomená pánev, vyosené končetiny. Všechno ostatní funguje. Operaci musí provést ortoped, by jste nevěřili jak málo jich může být. V našem okolí jen jeden a to jsme krajské město. Operace bude stát 30tisíc. Maximálně do tří dnů, déle se čekat nemůže. Následná péče další tisíce. Druhá varianta je, nechat to být. Každý, kdo to zažil si dokáže představit to rozhodnutí. Zdravé zvíře do půl těla, v hlavě chuť to přežít, ale nohy jako motýlí křídla. Varianta operovat je jasná, ale ta zátěž na domácnost hrozná. Proto jdu s prosbou o pomoc. Jakákoliv částka nám pomůže, aby se Wolt mohl postavit na nohy a nám se přitom nezhroutil domácí rozpočet. To, že bude zase běhat, je jen v lidských silách..

_{Broken pelvis, misaligned limbs. Everything else works. The operation must be performed by an orthopedist, you would not believe how few there can be. There is only one in our area, and that is the regional capital. The operation will cost 30 thousand. Within three days at the most, it cannot wait longer. Aftercare thousands more. The second option is to leave it alone. Anyone who has experienced it can imagine the decision. A healthy animal up to half the body, in the head the desire to survive, but the legs are like butterfly wings. The option to operate is clear, but the burden on the household is terrible. That's why I'm asking for help. Any amount will help us get Wolt back on its feet and not blow our household budget. It is only humanly possible for him to run again.}

Peníze, které vybereme budou použity na komplikovanou rekonstrukci pánve našeho kocourka, následnou pooperační péči u veterináře a rehabilitaci. Na veškerý léčebný materiál, který budeme potřebovat, než se nám povede Wolta postavit na nožičky, aby si mohl zase užívat kočičího života s naší zvířecí rodinou a dětmi.