Pomozte mámě dvou malých dětí konečně porazit rakovinu

Jmenuji se Ilona Průchová, je mi 42 let. Jsem máma téměř desetiletých dvojčat, Nikolky a Simonky, které mě motivují nevzdat se a hledat cesty, jak se uzdravit.

Již pět let se léčím s rakovinou prsu, která aktuálně metastazuje do podkoží. Když jsem před dvěma lety pořádala sbírku na léčbu v zahraničí, netušila jsem, jak obrovskou podporu dostanu. Díky vám jsem mohla podstoupit specializovanou terapii, která měla fantastické výsledky. V kombinaci s léčbou v Česku se mi podařilo dostat nemoc pod kontrolu a poprvé se objevila reálná šance na úplné odstranění nádorové tkáně. Bohužel mi nyní zbývá poslední překážka – odolné metastázy v kůži, které přestaly reagovat na léčbu, již jsem podstupovala v Česku.

V Česku jsem vyčerpala dostupné možnosti a kvůli rozhodnutí lékařů nemám nárok na další léčbu dříve, než se nemoc opět zhorší. To si ale nemohu dovolit. Čas je teď můj největší nepřítel a nechci ztratit to, co jsem dosud v boji s nemocí získala.

Naštěstí jsem objevila kliniku v Německu, která nabízí speciální metodu lokální chemoterapie. Při tomto postupu se používá vysoká koncentrace léků přímo na postižené místo, přičemž do zbytku těla se dostane jen naprosté minimum účinné látky. Terapie probíhá v celkové anestezii a vyžaduje několikadenní hospitalizaci. Náklady na jedno ošetření činí 600 000 Kč a zákrok je doporučeno podstoupit opakovaně. Je to náročný a drahý postup, ale jeho výsledky jsou velmi slibné a dávají mi naději na úplné vyléčení.

------------------------------

English version:

My name is Ilona Průchová, and I am 42 years old. I am the mother of almost ten-year-old twin girls, Nikolka and Simonka, who motivate me to keep fighting and searching for ways to heal.

For the past five years, I have been battling breast cancer, which has now metastasized into the subcutaneous tissue. When I organized a fundraiser for treatment abroad two years ago, I had no idea how incredible the support would be. Thanks to you, I was able to undergo a specialized therapy that had fantastic results. In combination with treatment in the Czech Republic, I managed to bring the disease under control, and for the first time, a real chance emerged to eliminate the tumor tissue completely. Unfortunately, I now face one last obstacle—resistant skin metastases that have stopped responding to the treatment I was receiving here.

I have exhausted all available options in the Czech Republic, and due to the decisions of my doctors, I am not eligible for further treatment until the disease worsens again. But I cannot afford to wait. Time is now my greatest enemy, and I do not want to lose the progress I have made in my fight against this illness.

Fortunately, I have found a clinic that offers a specialized method of localized chemotherapy. This approach delivers a high concentration of medication directly to the affected area while minimizing exposure to the rest of the body. The therapy is performed under general anesthesia and requires several days of hospitalization. The cost of a single treatment is CZK 600,000, and it is recommended to undergo the procedure multiple times. It is a demanding and expensive treatment, but the results are very promising and give me hope for a full recovery.

Díky léčbě v zahraničí v kombinaci s terapiemi v Česku se můj stav výrazně zlepšil. Před dvěma lety byla situace velmi vážná, i kvůli vzácné mutaci rakovinných buněk, ale nyní je reálná šance na úplné odstranění nádorové tkáně.

Bohužel, metastázy v kůži na hrudníku jsou stále přítomné a velmi odolné. Biologická léčba v ČR na ně přestala působit a zároveň mi způsobovala nepřijatelné vedlejší účinky.

V Německu jsem proto absolvovala speciální ozařování, které bylo velmi účinné. Můj lékař v Německu zdůraznil nutnost okamžité další léčby, aby se předešlo opětovnému zhoršení.

Místo toho však na další léčbu v Česku čekám již čtyři měsíce a vypadá to, že ještě nějakou dobu čekat budu – a zatím metastázy znovu rostou.

Proto hledám jinou možnost, jak jednat ihned.

------------------------------

English version:

Thanks to treatment abroad combined with therapies in the Czech Republic, my condition has significantly improved. Two years ago, the situation was extremely serious due to a rare cancer cell mutation, but now there is a real chance to completely remove the tumor tissue. Unfortunately, metastases in the skin of my chest are still present and highly resistant. The biological treatment available in the Czech Republic has stopped working on them and also caused intolerable side effects. That is why I underwent a special radiation therapy in Germany, which was highly effective. My doctor in Germany emphasized the urgent need for further treatment to prevent a relapse. Instead, I have now been waiting four months for treatment in the Czech Republic, and it looks like I will have to wait even longer—meanwhile, the metastases are growing again. That is why I am looking for another way to act immediately.

Vybrané peníze bych ráda využila na úhradu nákladů za léčbu, jejíž odhadovaná částka je minimálně 1 800 000 Kč.

Veškeré peníze, které by z vybrané částky již nebylo potřeba využít k úhradě mé léčby, bych darovala na sbírky lidí, kteří řeší obdobné zdravotní komplikace a nemohou si potřebnou léčbu dovolit.

------------------------------

English version:

I intend to use the collected funds to cover the cost of treatment, which is estimated at a minimum of CZK 1,800,000. Any remaining money that is not needed for my treatment will be donated to fundraisers for people facing similar health challenges who cannot afford the necessary care.

Thank you for your support. Every donation, share, and word of encouragement gives me hope and the chance to continue my journey toward healing.