Píši tato slova s nejhlubším smutkem v srdci. Adrian statečně bojoval s rakovinou více než rok, ale i tak tato sbírka nemá šťastný konec. Adrian navždy zůstane v našich srdcích.

Chtěla bych poděkovat všem, kteří podpořili tuto sbírku a umožnili mu tak uskutečnit jeho cestu do Thajska. Bohužel jeho rakovina byla v tak pokročilém stadiu a léčba již neměla účinek v jaký jsme doufali. Adrian se musel vrátit do České republiky, aby strávil zbytek svých dnů s nejbližšími.

Peníze byly použity na léčbu, částečně na jeho pobyt v nemocnici v Thajsku a na logistiku spojenou s jeho cestou. Adrianův pes Apolo nyní bydlí u našich blízkých přátel, kteří se ho ujali a je tak v dobrých rukou.

Adrian mi ukázal odvahu, jakou jsem u nikoho jiného neviděla, a ráda bych všem, kteří bojují tento boj, vzkázala, aby se nevzdávali.

Adrian nám bude navždy chybět.

Ještě jednou děkuji všem.

//

Writing this with the deepest sadness in my heart. Adrian has been fighting cancer bravely for over a year and it came to the point where he couldn’t fight anymore. He will forever be in our hearts. 

I wanted to thank you everyone who has supported his cause and made his trip possible.  Unfortunately his cancer was in very developed stage and the treatment didn’t have its effect. Adrian had to go back to Czech Republic to spend the rest of his days with the closest ones. 

The money has been used for the treatment, partly for his stay in a hospital in Thailand and for the logistics connected to his journey. His dog Apolo now stays with our close friends who take great care of him. 

Adrian showed me bravery which I haven’t seen in anyone and I’d like to tell everyone fighting this fight not to give up.

Adrian is and will be always missed. 

Thank you all again.

Adrian momentálně podstupuje první část své léčby a to vše se děje díky vaší podpoře. Chceme vám poděkovat z celého srdce za to, že jste to umožnili. Je nesmírně vděčný za tuto příležitost a chtěl by poděkovat všem, kteří umožnili jeho cestu k uzdravení.

//

Currently, Adrian is undergoing the first part of his treatment, and all of this is happening because of your support. We wanted to thank you from the bottom of our hearts for making this possible. He is extremely grateful for the opportunity and wanted to thank all of you who have made his healing journey possible.

Dominika

Chceme ze srdce poděkovat každému z vás, kteří jste si našli čas podpořit Adriana na jeho cestě za uzdravením ať už příspěvkem, sdílením nebo tou neskutečnou energií, kterou Adrianovi posíláte.  Děkujeme.

 Protože bez vás bychom to neměli možnost dokázat.
 Máte-li i vy ve svém okolí někoho blízkého, kdo by mohl potřebovat podporu, ať už je to objetí, milé slovo nebo jen obyčejná konverzace která by mu mohla zlepšit den, neváhejte to udělat.  Byt pozitivní, pomáhat a rozdávat lásku je to nejkrásnější co můžeme pro sebe a ostatní udělat.  

Nyní je řada na Adrianovi a věřím že udělá všechno proto, aby na jeho cestě uspěl.  One love ❤️

We want to thank each of you from the bottom of our hearts for taking the time to support Adrian on his journey to healing, whether it be through donations, sharing, or the incredible energy you send to Adrian. Thank you. Because without you, we would not have been able to do it.
If you too have someone close to you who might need support, whether it's a hug, a kind word, or just an ordinary conversation that could brighten their day, don't hesitate to do so. Being positive, helping, and spreading love is the most beautiful thing we can do for ourselves and others.

Now it's Adrian's turn, and I believe he will do everything to succeed on his journey. One love ❤️

Je úžasné, jak obrovskou podporu Adrian od vás dostává, a to nejen finanční. Každé sdílení a příspěvek nás přibližují k cíli, a každá milá zpráva, kterou Adrian od vás obdrží, mu dodává neskutečnou sílu a energii. Moc vám všem chceme poděkovat za to, jak rychle jste dokázali pomoci Adrianovi dosáhnout prvního milníku, aby mohl brzy podstoupit svou první terapii. Pojďme mu společně pomoci dosáhnout dalšího cíle. Adrian je opravdový bojovník a tenhle boj s naši pomocí zvládne.

//

It's amazing how much support Adrian gets from you, and not just financially. Every share and donation brings us closer to the goal, and every kind message Adrian receives from you gives him incredible strength and energy. We want to thank you all so much for how quickly you were able to help Adrian reach his first milestone so he could have his first therapy soon. Let's help him achieve his next goal together. Adrian is a real fighter and he can handle this fight with our help.

Dominika. 

Adrian se nachází již na klinice v Bangkoku, kde mu dělali všechny potřebné testy a vzali potřebné množství krve pro kultivaci buněk. Vzhledem k jeho zdravotnímu stavu mu byly doporučeny 2 buněčné terapie, které má dostat krátce po sobě. První buněčnou terapii LAK má dostat 14.5 a 5 dní na to má dostat druhou buněčnou terpii CIK. Do tohoto data musí Adrian zaplatit léčby a jelikož mu po zaplacení za ubytování, letenek, a zálohy na odběr krve pro kultivaci buněk nezbylo nic navíc jediná možnost je tato sbírka.

Prosím pomozme společně Adrianovi dosáhnout tohoto milníku, aby mohl absolvovat léčbu a zabojovat o svůj život. Je to ten největší bojovník, kterého znám.

Bez vás to nedokážeme.

//

Adrian is already at a clinic in Bangkok, where they did all the necessary tests and took the necessary amount of blood for cell cultivation. Due to his health condition, he was recommended 2 cell therapies, which he should receive shortly after each other. He is to receive the first cell therapy LAK on 14.5 and 5 days after that he is to receive the second cell therapy CIK. By this date, Adrian has to pay for treatment and since he has nothing left after paying for accommodation, plane tickets, and a deposit for blood sampling for cell cultivation, the only option is this collection.

Please, let's help Adrian reach this milestone together so that he can undergo treatment and fight for his life. He is the greatest fighter I know.

We can't do it without you.

Milí priatelia a darci,

Chcem vyjadriť moje najhlbšie poďakovanie každému z vás, ktorí ste prispeli svojím darom, časom či povzbudivými slovami. Vaša štedrosť, podpora a povzbudzujúce slová ktoré mi zasielate pre mňa  veľa znamenajú a dodávajú mi obrovskú silu v tejto náročnej životnej etape.

Som presvedčený, že s pozitívnym nastavením mysle, silnou vôľou a správnou ľudskou podporou sa dá prekonať akákoľvek prekážka.  Verím, že s vašou pomocou a mojou vnútornou silou sa dokážem vyliečiť.

Ďakujem vám zo srdca za každý príspevok a každú povzbudzujúcu správu. Vyzbierať za 5 dní 300 tisíc CZK je naozaj obrovská podpora a verím že sa podarí úspešne vyzbierať celá čiastka potrebná pre zaplatenie liečby. Vaša podpora mi dáva motiváciu a nádej sa vyliečiť.

Adrian.