Představení sbírky
Jmenuji se Rhizalie a pocházím z Filipín. Dnes pracuji jako masérka v Berouně a snažím se uživit svou rodinu doma na Filipínách.
Můj otec, Rogelio Santos, kterému je 73 let, byl celý život řidičem. Nyní je v důchodu. Před pár dny podstoupil rutinní operaci, ale objevily se vážné komplikace. Lékaři následně zjistili, že urgentně potřebuje operaci srdce. Celkové náklady na léčbu činí přibližně 800 000 filipínských pesos, tedy asi 280 000 Kč.
Ačkoli Filipíny mají národní systém zdravotního pojištění, realita je často krutá – zejména u velkých operací si rodiny musí velkou část nákladů hradit samy. U specializovaných zákroků, jako jsou operace srdce, jsou spoluúčasti pro běžné rodiny často obrovské. Naší rodině se již podařilo z vlastních úspor a půjček shromáždit 180 000 filipínských pesos. Stále nám však chybí obrovská částka, kterou si sami nedokážeme včas zajistit.
Táta byl vždycky člověk, který pomáhal druhým a celý život tvrdě pracoval, aby zabezpečil svou rodinu. Jako dcera se snažím, co můžu, ale sami nemůžeme zaplatit tak velkou částku v tak krátkém čase. Proto vás prosím o pomoc. Každý příspěvek – malý či velký – nám pomůže přiblížit se k operaci, která by mohla tátovi zachránit život. Z celého srdce vám děkujeme za jakoukoli pomoc, sdílení a podporu. Rhyzza a rodina Santosových
EN:
My name is Rhizalie and I am from the Philippines. Today I work as a masseuse in Beroun and try to support my family back home in the Philippines.
My father, Rogelio Santos, who is 73 years old, has been a driver all his life. He is now retired. A few days ago, he underwent a routine surgery, but serious complications arose. The doctors subsequently determined that he urgently needed heart surgery. The total cost of the treatment is approximately 800,000 Philippine pesos, or about 280,000 CZK.
Although the Philippines has a national health insurance system, the reality is often harsh – especially for major surgeries, families have to pay a large portion of the costs themselves. For specialized procedures such as heart surgeries, co-payments for ordinary families are often huge. Our family has already managed to raise 180,000 Philippine pesos from our own savings and loans. However, we are still short of a huge amount that we cannot secure ourselves in time.
Dad was always a person who helped others and worked hard all his life to provide for his family. As a daughter, I try my best, but we cannot pay such a large amount on our own in such a short time. That is why I am asking for your help. Every contribution – small or large – will help us get closer to the surgery that could save Dad's life. We thank you from the bottom of our hearts for any help, sharing and support. Rhyzza and the Santos family
Komu pomůžeme?
Pomáháme 73letému Rogeliovi Santosovi z Filipín, který po komplikacích z běžné operace naléhavě potřebuje drahou operaci srdce, aby mohl nadále žít se svou rodinou. Děkujeme za vaši pomoc, naději a podporu ❤️
EN:
We are helping 73-year-old Rogelio Santos from the Philippines, who urgently needs expensive heart surgery after complications from a routine operation so he can continue living with his family. Thank you for your help, hope and support ❤️
Na co konkrétně budou peníze z této sbírky použity?
Vybrané finanční prostředky budou použity na neodkladnou operaci srdce, hospitalizaci, léky a následnou péči o mého otce Rogelia Santose po závažných pooperačních komplikacích.
Pokud se vybere méně než cílová částka, uhradíme nejnutnější výdaje, všechny vybrané prostředky půjdou na výdaje související s Rogeliovým zdravotním stavem, bez ohledu na vybranou částku.
Děkujeme za vaši pomoc, naději a podporu ❤️
Vybrané finanční prostředky budou použity na neodkladnou operaci srdce, hospitalizaci, léky a následnou péči o mého 73letého otce Rogelia Santose po závažných pooperačních komplikacích.
Pokud se vybere méně než cílová částka, uhradíme nejnutnější výdaje, všechny vybrané prostředky půjdou na výdaje související s Rogeliovým zdravotním stavem, bez ohledu na vybranou částku.
Děkujeme za vaši pomoc, naději a podporu ❤️
EN:
The funds raised will be used for emergency heart surgery, hospitalization, medication, and follow-up care for my dad, Rogelio Santos, after serious post-operative complications.
If less than the target amount is raised, we will pay for the most necessary expenses, all funds raised will go to expenses related to Rogelio's health condition, regardless of the amount raised.
Thank you for your help, hope and support ❤️
The funds raised will be used for emergency heart surgery, hospitalization, medication and follow-up care for my 73-year-old father Rogelio Santos after serious post-operative complications.
If less than the target amount is collected, we will pay for the most necessary expenses, all funds collected will go to expenses related to Rogelio's health condition, no matter what amount is collected.
Thank you for your help, hope and support ❤️
