Představení sbírky
Naše milá kamarádka Oge, která tak dlouho musela čekat, než dostudují její sourozenci, aby sama mohla začít studovat na kvalitní universitě v Evropě nyní potřebuje na jeden školní rok pomoci se zaplacením školného. (Nemluví dostatečně česky, aby mohla studovat v češtině a tudíž zdarma.)
Oge studuje farmacii na Masarykově Universitě v Brně. Vždy, když jsme se potkaly, odcházela se slovy, že se musí jít učit. Je velmi pilná a svědomitá. Velmi si váží možnosti studovat.
První dva roky jí platila školné její sestra, která však letos sama studuje v potřebném ročním jazykovém kurzu. Oge tak nemá prostředky na zaplacení školného na tento školní rok. Neseděla nečinně a jakmile složila všechny zkoušky předchozího semestru, pustila se do brigády. Peníze z brigády a dary přátel však zatím stačily na zaplacení jen poloviny ročního školného (3500 EUR z celkových 7000 EUR/rok studia). To jí umožnilo začít studium ve 3. ročníku.
Pomůžeme jí společně, aby studium nemusela ukončit a vzdát se tak svého snu pomáhat ostatním jako farmaceut s velkým srdcem?
***********
Our dear friend Oge, who had to wait so long for her siblings to graduate in order for her to be able to start her university studies in Europe. Now she needs our help with paying her tuition fees for one school year. (She doesn't speak Czech enough to study in Czech and therefore her studies are not for free.)
Oge is studys pharmacy at Masaryk University in Brno. Every time we met, she is leaving the meeting with words: „I have to go to study“. She is very diligent and conscientious. She greatly appreciates the opportunity to study. For the first two years, her sister paid her tuition fees, but this year her is taking the necessary one-year language course. Oge does not have the funds to pay the tuition fees for part of this school year. She didn't sit idly by, and as soon as she passed all the exams of the previous semester, she started a part-time job. However, the money from the part-time job and donations from friends have so far been able to cover only half of the annual tuition fee (3500 EUR out of a total of 7000 EUR / year of study). This allowed her to start her studies in the 3rd year.
Will you join us helping her so that she does not need to end her studies and give up her dream of helping others as a pharmacist with a big heart?
Komu pomůžeme?
Oge je naše kamarádka a věrná farnice v Brně – Králově Poli. Poctivě studuje již 3. rokem farmacii, na kterou se mohla vydat až ve vyšším věku, kdy to finanční situace její rodiny umožnila. Oge je velmi obětavá a ráda by tak sloužila v ostatním v oblasti farmacie. Jejím přáním je sloužit chudým ve vesnických oblastech její domoviny. Nenechme ji ukončit studium, kvůli dočasnému výpadku příjmů v její rodině.
***********
Oge is our friend and faithful parishioner in Brno – Královo Pole. She has been studying pharmacy for 3 years, which she could only afford to attend at her older age, when her family's financial situation made it possible. Oge is very dedicated and would like to serve others in the field of pharmacy. Her desire is to serve the poor in the rural areas of her homeland. Let's not let her quit her studies because of a temporary loss of income in her family.
Na co konkrétně budou peníze z této sbírky použity?
Veškeré vybrané prostředky budou použity úhradu školné za 3. ročník na Masarykově Universitě v Brně, obor farmacie.
Přesně doplatek 3500 EUR, který je splatný ve 2 splátkách. První je splatná 15. 2. 2025
Platbu dalšího ročníku by již rodina měla opět zvládnout.
Pokud by se vybralo více, budou prostředky použity na úhradu části školného v dalším ročníku.
***********
All funds collected will be used to pay tuition fees for the summer semester of her 3rd year at Masaryk University in Brno, majoring in pharmacy.
The balance to be cover is 3500 EUR, which is payable in 2 installments. The first is due on 15. 2. 2025
The family should be able to pay for the next year again.
If more money is collected, it will be used to pay part of the tuition fee in the next year.
