CZ

Adéla a Tomáš Grycovi jsou dvacetiletá dvojčata, která se narodila s dětskou mozkovou obrnou. Navzdory svému postižení žijí aktivní život a snaží se překonávat překážky, které jim jejich stav přináší.

Naším cílem je pomoci jim co nejlépe zvládnout každodenní výzvy, aby mohli dále rozvíjet své schopnosti, věnovat se svým zálibám a užívat si život naplno – s rodinou, přáteli i jejich oblíbenými aktivitami.

Tomáš sní o speciálním tricyklu, který mu umožní zůstat aktivní, a Adéla potřebuje pravidelné rehabilitace, díky kterým si může udržet pohyblivost a nezávislost. Oba chodí na speciální rehabilitace, které jsou však velmi nákladné.

Pomozme jim společně naplnit jejich sny a přinést do jejich života více radosti a pohody. ❤️

ENG

Adéla and Tomáš Gryc are twenty-year-old twins who were born with cerebral palsy. Despite their condition, they lead active lives and strive to overcome the challenges their condition brings.

Our goal is to help them manage the daily challenges as best as possible so they can continue developing their skills, pursue their passions, and enjoy life to the fullest – with family, friends, and their favorite activities.

Tomáš dreams of a special tricycle that would allow him to stay active, and Adéla needs regular rehabilitation to maintain her mobility and independence. Both attend special rehabilitation sessions, which are, however, very costly.

Let’s help them fulfill their dreams together and bring more joy and comfort into their lives. ❤️

CZ

Adéla a Tomáš Grycovi jsou dvacetiletá dvojčata, která se narodila předčasně. Už od prvních dnů života bylo jasné, že budou čelit výzvám, protože lékaři jim diagnostikovali dětskou mozkovou obrnu. Tato diagnóza přinesla mnoho překážek, ale díky intenzivní rehabilitaci, odhodlání jejich rodiny a pozitivnímu přístupu obou sourozenců dnes žijí aktivní a naplněný život.

Adéla a Tomáš se od dětství učili hrát s kartami, které jim život rozdal. Každodenní cvičení a podpora rodičů jim pomohly nejen v pohybovém rozvoji, ale také v integraci do běžných škol – od mateřské až po střední. Adéla absolvovala gymnázium, Tomáš střední odbornou školu a oba nyní pracují na zdokonalení své angličtiny na pomaturitním studiu.

• Adéla je vášnivou čtenářkou, miluje svého asistenčního psa Arnošta a věnuje se pravidelným rehabilitacím, které jí pomáhají zvládat spazmy a udržet si pohyblivost. Ve svém volném čase se věnuje plavání v klubu pro hendikepované a sní o dalším vzdělávání v oblasti pedagogiky a digitálních technologií.
• Tomáš je sportovec tělem i duší. Už před osmi lety se podílel na založení parabadmintonu v České republice. Tento sport, původně jen sen, se díky jeho úsilí rozšířil po celé zemi a stal se pevnou součástí Českého badmintonového svazu. Tomáš parabadminton miluje nejen jako sport, ale také jako příležitost pro setkávání s přáteli. Vedle badmintonu rád jezdil na kole-tricyklu, který mu však už velikostně nevyhovuje. Nový tricykl by mu umožnil vrátit se k této oblíbené aktivitě.

ENG

Adéla and Tomáš Gryc are twenty-year-old twins who were born prematurely. From the very first days of their lives, it was clear that they would face challenges, as doctors diagnosed them with cerebral palsy. This diagnosis brought many obstacles, but thanks to intensive rehabilitation, the determination of their family, and the positive attitude of both siblings, they now live active and fulfilling lives.

Since childhood, Adéla and Tomáš have learned to play the cards life dealt them. Daily exercises and the support of their parents have not only helped them with their physical development but also with integrating into regular schools – from kindergarten to high school. Adéla graduated from high school, Tomáš from a vocational school, and both are now working on improving their English at a post-graduation study program.

• Adéla is an avid reader, loves her assistance dog Arnošt, and engages in regular rehabilitation, which helps her manage spasms and maintain her mobility. In her free time, she enjoys swimming at a club for people with disabilities and dreams of further education in pedagogy and digital technologies.
• Tomáš is an athlete through and through. Eight years ago, he was involved in founding parabadminton in the Czech Republic. What started as just a dream has now spread across the country and become an integral part of the Czech Badminton Federation, thanks to his efforts. Tomáš loves parabadminton not only as a sport but also as an opportunity to meet with friends. Besides badminton, he used to ride a tricycle, but the one he owns no longer fits him. A new tricycle would allow him to return to this favorite activity.

CZ

1. Speciální tricykl pro Tomáše: Tento typ kola mu umožní znovu zažít radost z jízdy a udržet si aktivní životní styl. Cena tricyklu je 79 200 Kč.
2. Intenzivní neurorehabilitace pro Adélu a Tomáše: Každá hodina intenzivního cvičení, která jim pomáhá zlepšit pohybové schopnosti, stojí 1 300 Kč. Chtěli bychom oběma zaplatit pětidenní intenzivní kurz. Celková cena pro oba je 29 250 Kč.

Chtěli bychom vybrat celou částku, ale půjdeme postupně.

Pokud vybereme alespoň 29 250 Kč, peníze budou použity na proplacení neurorehabilitací – pětidenní intenzivní kurz.

Jakákoliv menší částka bude použita na proplacení jednotlivých hodin neurorehabilitací, kdy jedna stojí 1 300 Kč.

ENG

1. Special tricycle for Tomáš: This type of tricycle will allow him to enjoy riding again and maintain an active lifestyle. The price of the tricycle is 79 200 CZK.
2. Intensive neurorehabilitation for Adéla and Tomáš: Each hour of intensive exercise that helps improve their mobility costs 1 300 CZK. We would like to pay for a five-day intensive course for both of them. The total cost for both is 29 250 CZK.

We would like to raise the full amount, but we will proceed gradually.

If we raise at least 29 250 CZK, the funds will be used for the neurorehabilitation – five-day intensive course.

Any smaller amount will be used to cover individual hours of neurorehabilitation, each costing 1 300 CZK.